1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:37,757 --> 00:02:41,589 la arrogancia Y las botas se mantienen sólidas, niña. 4 00:02:41,590 --> 00:02:45,506 Sacó a mucha gente A sus delirios también, niña. 5 00:02:45,507 --> 00:02:51,007 Todos los demás son sólo seguidores, Sólo yo soy el don... 6 00:02:52,757 --> 00:03:08,631 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 7 00:03:08,632 --> 00:03:12,214 Estamos unidos durante siete vidas, 8 00:03:12,215 --> 00:03:20,298 Jatta, me enamoré de ti. por cuarta vez. 9 00:03:33,882 --> 00:03:38,006 Me paro con arrogancia, camino con arrogancia, Lucha con arrogancia también. 10 00:03:38,007 --> 00:03:41,797 Y los que ni siquiera me ven en sus sueños, lo siento también. 11 00:03:41,798 --> 00:03:45,464 Me paro con arrogancia, camino con arrogancia, Lucha con arrogancia también. 12 00:03:45,465 --> 00:03:49,589 Y los que ni siquiera me ven en sus sueños, lo siento también. 13 00:03:49,590 --> 00:03:54,840 Estoy de buen humor las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 14 00:03:56,673 --> 00:04:12,422 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 15 00:04:12,423 --> 00:04:20,714 Ay mi amor, estoy loco sólo por ti. 16 00:04:20,715 --> 00:04:26,340 Créeme amor mío, te lo juro también. 17 00:04:41,632 --> 00:04:45,464 Dondequiera que esté, Doy vibraciones de líder, 18 00:04:45,465 --> 00:04:49,173 El mundo está loco por nosotros. haciendo cola para servirnos. 19 00:04:49,340 --> 00:04:53,464 Cada corazón viejo y nuevo tiene este tipo lo pisoteó, 20 00:04:53,465 --> 00:04:57,297 La gente en Lahore también baila a las canciones de desi Jatt. 21 00:04:57,298 --> 00:05:01,172 Mirada punjabi, sonrisa real, con un vaso en la mano, 22 00:05:01,173 --> 00:05:05,047 Este Jatt es como lo mantiene Mauli. una hoz cerca también. 23 00:05:05,048 --> 00:05:11,964 Este Jatt vino a este mundo solo, 24 00:05:11,965 --> 00:05:27,965 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 25 00:05:42,423 --> 00:05:45,548 Ay no, mi tío, quien fue como un padre para mí, ¡se ha ido! 26 00:05:47,382 --> 00:05:50,214 Antes la casa Me sentí vivo gracias a él... 27 00:05:50,215 --> 00:05:52,757 ahora la casa está ahí, pero el tío no. 28 00:05:55,548 --> 00:05:57,048 Oh tío... 29 00:05:57,257 --> 00:05:58,715 - La miel está aquí, Goldie. - Oh tío... 30 00:05:59,090 --> 00:06:00,714 No se irá hasta que terminen los rituales. 31 00:06:00,715 --> 00:06:02,590 Tío... 32 00:06:05,173 --> 00:06:06,548 Tío... 33 00:06:07,382 --> 00:06:09,839 Tío, te quedaste solo. 34 00:06:09,840 --> 00:06:11,298 Generalmente todo el mundo muere solo. 35 00:06:11,423 --> 00:06:14,339 Sólo si un autobús lleno de invitados a la boda cae en un canal o algo así... 36 00:06:14,340 --> 00:06:15,547 ahí es cuando la gente muere junta. 37 00:06:15,548 --> 00:06:16,547 - Sí. - ¿Bien? 38 00:06:16,548 --> 00:06:18,757 E incluso las posibilidades de que eso suceda son bastante escasas. 39 00:06:20,048 --> 00:06:21,756 Vamos tío Pakkhu, ya basta. 40 00:06:21,757 --> 00:06:23,048 ¿Cuánto trabajo más me harás hacer? 41 00:06:23,173 --> 00:06:24,507 Ni siquiera he tenido tiempo de llorar todavía. 42 00:06:24,923 --> 00:06:26,590 Sólo una última ronda de té, hijo. 43 00:06:26,840 --> 00:06:28,007 Después de eso podemos sentarnos y llorar todo lo que queramos. 44 00:06:28,257 --> 00:06:29,089 Vamos, sé un buen chico. 45 00:06:29,090 --> 00:06:31,673 ¿Qué pasó con mi tío? 46 00:06:32,215 --> 00:06:34,547 Cariño, así es la profesión. de abogados, 47 00:06:34,548 --> 00:06:36,965 a veces tienes arriesgar su vida peleando casos. 48 00:06:37,757 --> 00:06:42,172 Mira, dejó dos almas inocentes. detrás y regresó a Waheguru. 49 00:06:42,173 --> 00:06:43,590 ¡Tío! 50 00:06:44,257 --> 00:06:47,547 ¿Por qué te fuiste? ¿Estos niños inocentes están detrás? 51 00:06:47,548 --> 00:06:49,590 deberías haber esperado para que crezcan. 52 00:06:50,382 --> 00:06:52,757 Camarero... camarero, ven aquí. 53 00:06:52,965 --> 00:06:54,089 ¿A dónde fue? 54 00:06:54,090 --> 00:06:57,256 Quédate con esto. soy de su padre El hijo del hermano mayor, ¿vale? 55 00:06:57,257 --> 00:06:58,797 Cuídame bien. 56 00:06:58,798 --> 00:07:01,881 No es un espera, es mi amigo Pakkhu. 57 00:07:01,882 --> 00:07:02,965 Oh. 58 00:07:03,632 --> 00:07:05,881 Hijo, una vez que la bala sale del arma, se ha ido. 59 00:07:05,882 --> 00:07:07,631 Guárdalo o dáselo a otra persona, 60 00:07:07,632 --> 00:07:10,047 pero asegúrate de que alguien me cuida bien. 61 00:07:10,048 --> 00:07:11,797 - No te preocupes. Estamos contigo. - Sí. 62 00:07:11,798 --> 00:07:13,297 - Estamos aquí. - Cuñada, 63 00:07:13,298 --> 00:07:15,881 Cuñada... esa es mi Sonu, mi esposa. 64 00:07:15,882 --> 00:07:18,714 Dale a Sonu un poco de té también. ella es débil de corazón. 65 00:07:18,715 --> 00:07:19,589 Esa no es tu cuñada, cariño. 66 00:07:19,590 --> 00:07:21,172 - Ella es la criada. - Bueno. 67 00:07:21,173 --> 00:07:23,214 Si sigue diciendo estas tonterías, 68 00:07:23,215 --> 00:07:24,881 papi no se va a levantar y darle una paliza. 69 00:07:24,882 --> 00:07:26,090 Sinceramente se lo merece. 70 00:07:28,298 --> 00:07:30,840 Jass, todos los invitados se han ido. 71 00:07:31,173 --> 00:07:33,089 Estoy pensando que tal vez en dos o tres días. 72 00:07:33,090 --> 00:07:34,381 También deberíamos regresar al pueblo. 73 00:07:34,382 --> 00:07:37,840 Cariño, en este momento difícil, usted y su cuñada realmente nos apoyaron. 74 00:07:38,548 --> 00:07:40,089 Hay trabajo interminable en una casa donde alguien ha muerto. 75 00:07:40,090 --> 00:07:42,632 Mi esposa todavía está afuera en alguna parte. quitando el polvo de las telarañas. 76 00:07:57,173 --> 00:08:00,381 Papá se fue hace mucho, pero me pregunto cuándo estos familiares finalmente se irán. 77 00:08:00,382 --> 00:08:03,840 Papá murió por tu culpa y ni siquiera te sientes mal por eso. 78 00:08:04,215 --> 00:08:06,757 Daljeet, deberíamos simplemente sigue las enseñanzas de papá. 79 00:08:07,048 --> 00:08:09,757 Solía decir nunca arrepentirte de cualquier cosa en la vida. 80 00:08:10,007 --> 00:08:13,173 Y de todos modos, hasta Dios perdona una muerte accidental aquí y allá. 81 00:08:13,465 --> 00:08:15,965 Papi, si murieras por mi culpa... 82 00:08:16,215 --> 00:08:17,673 ¿me perdonarías? 83 00:08:17,923 --> 00:08:20,798 Hijo, obviamente ni siquiera estaría aquí. cuando llegue el momento de perdonarte... 84 00:08:21,048 --> 00:08:22,673 pero al salir, 85 00:08:23,340 --> 00:08:26,506 Todavía me sentiría orgulloso de ver mi hijo llevando adelante mi legado. 86 00:08:26,507 --> 00:08:27,340 Buen chico. 87 00:08:27,882 --> 00:08:29,757 Muy bien, muy bien, muchacho. 88 00:08:30,590 --> 00:08:31,673 Que me condenen. 89 00:08:31,923 --> 00:08:32,798 La escalera está aquí otra vez. 90 00:08:36,298 --> 00:08:39,256 papá se quedó estresado debido a las travesuras de Jass. 91 00:08:39,257 --> 00:08:40,422 - Vamos, Shinda. - Los viejos hábitos cuestan morir. 92 00:08:40,423 --> 00:08:41,839 Parece que ha perdido la cabeza. 93 00:08:41,840 --> 00:08:44,006 Entonces, ¿cuándo volverás? 94 00:08:44,007 --> 00:08:47,965 Volveremos tan pronto como Dios alguna vez da otra oportunidad como esta. 95 00:08:50,507 --> 00:08:53,298 ¡Miel! 96 00:08:54,923 --> 00:08:56,173 ¡Sonú! 97 00:08:56,965 --> 00:08:58,382 Escuché a Sonu gritar. 98 00:09:08,798 --> 00:09:11,382 ¡Sonú! 99 00:09:13,048 --> 00:09:15,048 Parece que Dios le ha dado Otra oportunidad, Pakkhu. 100 00:09:15,382 --> 00:09:18,172 Papá todavía debe estar en camino. al cielo y la despediste también. 101 00:09:18,173 --> 00:09:19,506 ¿Entonces querías que papá fuera solo? 102 00:09:19,507 --> 00:09:21,548 Ahora ambos tendrán cada uno compañía de otros para ir allí. 103 00:09:45,215 --> 00:09:49,173 Jass, ¿deberíamos encargarnos? ¿Primero el cadáver o este pobre idiota? 104 00:09:49,673 --> 00:09:52,757 Yo digo que manejes a este tipo que ofrece este nuevo paquete de... 105 00:09:52,882 --> 00:09:55,173 Compra uno y llévate otro gratis. 106 00:09:56,590 --> 00:09:59,589 Escuche, este doctor es mi amigo. 107 00:09:59,590 --> 00:10:00,339 No te preocupes. 108 00:10:00,340 --> 00:10:03,297 Ella nos guiará adecuadamente sobre lo que podemos hacer por Honey. 109 00:10:03,298 --> 00:10:05,048 ¡Sonú! 110 00:10:05,798 --> 00:10:07,465 La forma en que grita 111 00:10:07,632 --> 00:10:09,547 Se siente como si Honey también se fuera. para ir pronto eso también gratis. 112 00:10:09,548 --> 00:10:10,715 El médico está aquí. 113 00:10:11,423 --> 00:10:13,632 El estado mental del paciente. se ha puesto realmente mal. 114 00:10:13,882 --> 00:10:16,256 No puede soportar el shock. de la muerte de su esposa. 115 00:10:16,257 --> 00:10:17,297 Señora, ayúdeme. 116 00:10:17,298 --> 00:10:19,047 No dejará de venir tras de mí. 117 00:10:19,048 --> 00:10:20,714 - Soy Pinky, no Sonu. - Sonu, no huyas de mí. 118 00:10:20,715 --> 00:10:23,047 Ha llamado a cinco o seis enfermeras. "Sonu" desde la mañana. 119 00:10:23,048 --> 00:10:23,922 Nadie resultó herido, ¿verdad? 120 00:10:23,923 --> 00:10:26,382 No, todos corrieron y se salvaron. 121 00:10:26,840 --> 00:10:28,006 ¡Apártate de mi camino! 122 00:10:28,007 --> 00:10:29,922 - ¡Miel! - Jass, está completamente perdido. 123 00:10:29,923 --> 00:10:31,798 - ¡Miel! ¡Miel! ¡Miel! - Cuidado, no me pases por encima del pie. 124 00:10:32,007 --> 00:10:33,047 ¿Por qué me detuviste? 125 00:10:33,048 --> 00:10:35,631 Jass, dame Rs. 2000, Necesito poner combustible en el auto. 126 00:10:35,632 --> 00:10:37,047 Señor, esto es de alguien. cadáver personal. 127 00:10:37,048 --> 00:10:38,382 Él no puede llevársela. 128 00:10:39,548 --> 00:10:41,464 Señor, tendremos que darle Terapia de choque eléctrico. 129 00:10:41,465 --> 00:10:42,632 Iré a prepararme para ello. 130 00:10:42,798 --> 00:10:43,882 - Bueno. - ¿Qué está diciendo? 131 00:10:45,090 --> 00:10:47,423 - Nada. Ella dijo que volverá enseguida. - Bueno. 132 00:10:47,798 --> 00:10:49,464 ¡Miel! ¡Miel! ¡Miel! 133 00:10:49,465 --> 00:10:50,506 - Aquí. - ¿Qué es esto? 134 00:10:50,507 --> 00:10:52,547 Los coches ya no funcionan con combustible Hoy en día, son eléctricos. 135 00:10:52,548 --> 00:10:53,714 No hay necesidad de 2000 rupias. 136 00:10:53,715 --> 00:10:55,590 - Espera. - ¡No, no lo hagas! 137 00:10:56,340 --> 00:10:57,548 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 138 00:10:58,382 --> 00:11:02,256 La miel estará bien. ¡Curé cariño! ¡Lo arreglé cariño! 139 00:11:02,257 --> 00:11:04,048 ¡Maldita seas, Goldie! Eres idiota. 140 00:11:04,340 --> 00:11:05,590 ¿Miel? ¿Miel? 141 00:11:06,048 --> 00:11:07,881 Lo curé. Dale la descarga eléctrica. 142 00:11:07,882 --> 00:11:08,882 ¿Él también? 143 00:11:09,090 --> 00:11:10,132 Sólo un poco. 144 00:11:10,757 --> 00:11:11,798 Cariño, mi hermano... 145 00:11:14,632 --> 00:11:15,589 Todavía queda corriente en él. 146 00:11:15,590 --> 00:11:18,214 Sólo hay una manera de tirar un paciente fuera de un trauma mental. 147 00:11:18,215 --> 00:11:19,006 ¿Qué es eso? 148 00:11:19,007 --> 00:11:22,132 Tendremos que mantenerlo atrapado. con la ilusión de que su esposa sigue viva. 149 00:11:22,465 --> 00:11:26,006 Sigue girando a alguien a su alrededor. pretendiendo ser Sonu. 150 00:11:26,007 --> 00:11:27,298 ¿Por cuánto tiempo? 151 00:11:27,673 --> 00:11:29,132 Sólo... De por vida. 152 00:11:29,965 --> 00:11:31,298 De lo contrario no sobrevivirá. 153 00:11:31,632 --> 00:11:34,131 A este ritmo deberíamos solo deshazte de él 154 00:11:34,132 --> 00:11:35,298 Basta, Goldie. 155 00:11:35,423 --> 00:11:36,797 ¿Por qué quieres deshacerte de todos? 156 00:11:36,798 --> 00:11:37,922 Él es nuestro hermano. 157 00:11:37,923 --> 00:11:40,006 Deberíamos centrarnos en salvarlo. 158 00:11:40,007 --> 00:11:41,923 Entonces, ¿quién va a fingir? ser Sonu cerca de él? 159 00:11:45,507 --> 00:11:46,548 No sé qué va a pasar. 160 00:11:46,798 --> 00:11:47,673 ¡Ey! 161 00:11:55,632 --> 00:11:56,839 Tenía un vestido listo para usar. 162 00:11:56,840 --> 00:11:57,965 ¿Dónde está? 163 00:11:59,007 --> 00:11:59,923 Papá lo tomó. 164 00:12:00,507 --> 00:12:01,297 ¿Papá lo tomó? 165 00:12:01,298 --> 00:12:02,215 Sí. 166 00:12:03,965 --> 00:12:11,215 Sonu, deja que vuelvas a ser mi testigo, No encontraré a nadie como tú. 167 00:12:12,840 --> 00:12:14,257 Soy tuyo, incluso después de la muerte. 168 00:12:16,257 --> 00:12:17,590 ¡Dorado! 169 00:12:19,590 --> 00:12:21,715 Goldie no vino aquí. 170 00:12:23,298 --> 00:12:24,881 ¡Daljeet! ¡Daljeet! ¡Daljeet! 171 00:12:24,882 --> 00:12:26,256 ¡Daljeet, escúchame! 172 00:12:26,257 --> 00:12:28,547 - ¡Daljeet! ¡Daljeet! Por favor escúchame. - ¡Cuñada! 173 00:12:28,548 --> 00:12:31,257 El doctor literalmente anotó todo esto. en la prescripción que debemos hacer. 174 00:12:31,715 --> 00:12:34,006 ¿Qué clase de médico? ¿Escribe recetas así? 175 00:12:34,007 --> 00:12:36,422 Cuñada, todo esto Eran sólo cosas superficiales. 176 00:12:36,423 --> 00:12:37,547 Nunca hubo verdadera emoción en ello. 177 00:12:37,548 --> 00:12:38,297 - Sí. - ¿En realidad? 178 00:12:38,298 --> 00:12:41,714 Si no hubiera gritado, toda nuestra familia Se habría convertido en el hazmerreír. 179 00:12:41,715 --> 00:12:42,589 ¡Cuñada! 180 00:12:42,590 --> 00:12:44,506 Daljeet, está bien, lo juro. No volveré a hacer esto. 181 00:12:44,507 --> 00:12:46,339 ¿En realidad? Entonces lo juro por papá. 182 00:12:46,340 --> 00:12:47,340 como quieras 183 00:12:47,590 --> 00:12:49,215 Aquí tienes. Lo juro por papá. 184 00:12:49,382 --> 00:12:51,172 Nunca volveré a fingir ser Sonu. 185 00:12:51,173 --> 00:12:51,881 ¿Feliz? 186 00:12:51,882 --> 00:12:53,007 ¡Sonú! 187 00:12:53,257 --> 00:12:54,089 ¡Próximo! 188 00:12:54,090 --> 00:12:55,714 Consigue el género correcto o creará una escena. 189 00:12:55,715 --> 00:12:56,422 ¡Próximo! 190 00:12:56,423 --> 00:12:57,089 Piérdase. 191 00:12:57,090 --> 00:12:58,381 No se puede confiar en ti en absoluto. 192 00:12:58,382 --> 00:12:59,547 No, escúchame. 193 00:12:59,548 --> 00:13:01,132 Detente un momento y escúchame. 194 00:13:01,382 --> 00:13:02,256 Al menos quédate atrás. 195 00:13:02,257 --> 00:13:03,006 Yo iré. 196 00:13:03,007 --> 00:13:04,340 Bebí la leche de mi madre. 197 00:13:04,673 --> 00:13:05,965 Debes haber comido algo pagado por tu padre también. 198 00:13:06,132 --> 00:13:07,632 No saliste así solo de la leche de tu madre. 199 00:13:07,840 --> 00:13:09,590 Papá, me rompiste el corazón. 200 00:13:09,798 --> 00:13:12,298 Todo este tiempo, fui con orgullo a la escuela diciendo que soy hijo de Jatt. 201 00:13:12,465 --> 00:13:15,132 Ahora descubrí que soy hijo de dos Jattis. 202 00:13:17,673 --> 00:13:19,131 No, no digas eso. Soy tu padre. 203 00:13:19,132 --> 00:13:20,507 No se consigue otra madre en la vida. 204 00:13:20,715 --> 00:13:22,756 En tiempos desesperados, la gente Incluso pueden convertir a los burros en sus padres. 205 00:13:22,757 --> 00:13:23,715 Vamos, mamá. 206 00:13:24,965 --> 00:13:25,465 ¡Daljeet! 207 00:13:25,590 --> 00:13:27,423 ¡Daljeet! 208 00:13:30,298 --> 00:13:31,881 ¿No podrías fingir ser Sonu? 209 00:13:31,882 --> 00:13:32,589 ¿Por qué me enviaste? 210 00:13:32,590 --> 00:13:34,381 ¿Parezco una mujer? para ti desde cualquier ángulo? 211 00:13:34,382 --> 00:13:36,089 ¿Alguna vez me has visto? haciendo una pasarela? 212 00:13:36,090 --> 00:13:38,672 ¿Por qué me convertiría en Sonu? cuando eres tú quien la mató? 213 00:13:38,673 --> 00:13:39,839 No la maté a propósito. 214 00:13:39,840 --> 00:13:41,464 La gente muere a mi alrededor accidentalmente. 215 00:13:41,465 --> 00:13:45,047 Nuestro padre murió y ella estaba ocupada. subir escaleras y limpiar la casa. 216 00:13:45,048 --> 00:13:47,547 Ella subió la escalera para limpiar telas de araña. 217 00:13:47,548 --> 00:13:50,339 Papá no era Spider-Man eso Se habría quedado atrapado en ellos. 218 00:13:50,340 --> 00:13:52,006 Ella se alejó silenciosamente. 219 00:13:52,007 --> 00:13:52,881 ¡Dorado! 220 00:13:52,882 --> 00:13:56,131 Hermano, el padre que empezaste esta campaña de limpieza para... 221 00:13:56,132 --> 00:13:57,715 ¿Alguna vez vivió una vida limpia? 222 00:13:58,048 --> 00:13:58,922 Seguía diciéndole a la gente... 223 00:13:58,923 --> 00:14:01,464 "Dhillon no usó el abrigo negro por nada." 224 00:14:01,465 --> 00:14:04,339 Originalmente era blanco, se volvió negro con el tiempo. 225 00:14:04,340 --> 00:14:08,714 Para tu información, no tienes idea. Cuántos secretos familiares estoy escondiendo. 226 00:14:08,715 --> 00:14:11,006 Goldie, si dices una más palabra contra papi, 227 00:14:11,007 --> 00:14:14,839 Iré directamente a la policía. y diles que mataste a todos. 228 00:14:14,840 --> 00:14:16,256 ¿Todos? cuantas personas ¿Crees que he matado? 229 00:14:16,257 --> 00:14:17,422 Sólo maté a dos personas. 230 00:14:17,423 --> 00:14:18,714 Tú también mataste a mamá. 231 00:14:18,715 --> 00:14:21,297 Ahora lanza a Parvati Kaur a mi cuenta también. 232 00:14:21,298 --> 00:14:23,547 La piscina a la que mamá saltó... 233 00:14:23,548 --> 00:14:24,964 ¡Tú eres quien lo vació! 234 00:14:24,965 --> 00:14:28,256 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Mamá planeó bucear en él? 235 00:14:28,257 --> 00:14:29,464 Papá me dijo que lo limpiara. 236 00:14:29,465 --> 00:14:30,672 ¡Y limpiaste a mamá en su lugar! 237 00:14:30,673 --> 00:14:32,922 Papá te dijo que quitaras las hojas. 238 00:14:32,923 --> 00:14:34,922 Incluso si vaciaras la piscina, 239 00:14:34,923 --> 00:14:37,881 al menos podrías haber aguantado un cartel que dice "La piscina está vacía". 240 00:14:37,882 --> 00:14:39,047 Bravo. 241 00:14:39,048 --> 00:14:42,922 La madre que no podía ver una piscina vacía Definitivamente notaría un pequeño letrero. 242 00:14:42,923 --> 00:14:44,090 ¡Dorado! 243 00:14:45,840 --> 00:14:46,923 Baja la mano. 244 00:14:47,215 --> 00:14:48,340 Baja la mano. 245 00:14:48,632 --> 00:14:49,673 Baja la mano. 246 00:14:50,965 --> 00:14:53,422 Hermanito, ese mismo día. Le dije a papá que 247 00:14:53,423 --> 00:14:56,089 Mi pequeño error causó la muerte de mamá. 248 00:14:56,090 --> 00:14:57,548 - ¿Sabes lo que dijo? - ¿Qué? 249 00:14:57,757 --> 00:15:00,172 Él dijo: "Está bien, chico. Simplemente no lo repitas." 250 00:15:00,173 --> 00:15:01,964 ¿Y paraste después de eso? 251 00:15:01,965 --> 00:15:03,047 ¿Qué más he hecho? 252 00:15:03,048 --> 00:15:04,672 Después de mamá, mataste a papá también. 253 00:15:04,673 --> 00:15:06,047 Ya era hora de que papá muriera. 254 00:15:06,048 --> 00:15:08,214 Tiraste a Sonu de la escalera. y la mató. 255 00:15:08,215 --> 00:15:09,922 A este paso, creo que Honey será la siguiente. 256 00:15:09,923 --> 00:15:11,214 ¿Por qué le haría algo a Honey? 257 00:15:11,215 --> 00:15:13,007 Cariño, hermano... 258 00:15:13,132 --> 00:15:14,840 ¿Mi Sonu está muerto? 259 00:15:15,798 --> 00:15:19,340 No, no, cariño. Estamos hablando de otro Sonu. 260 00:15:19,882 --> 00:15:21,214 Tu esposa Sonu está arriba. 261 00:15:21,215 --> 00:15:23,132 Sí, ella está arriba. 262 00:15:23,798 --> 00:15:25,590 ¿Lo juras por tío? 263 00:15:26,090 --> 00:15:27,839 Sí, lo juro. 264 00:15:27,840 --> 00:15:29,173 Sonu está ahí arriba. 265 00:15:31,382 --> 00:15:33,048 Larga vida a Sonú. 266 00:15:35,215 --> 00:15:37,965 Nos esforzamos mucho para arreglar a tu sobrino cariño. 267 00:15:39,132 --> 00:15:40,757 El pobre doctor casi se volvió loco también. 268 00:15:41,757 --> 00:15:44,382 Por favor, llámalo a tu lado. 269 00:15:45,173 --> 00:15:48,423 Goldie, piensa en algo. además de matar gente por una vez. 270 00:15:48,632 --> 00:15:51,131 Incluso si no te ves bien Al menos di cosas buenas. 271 00:15:51,132 --> 00:15:52,672 ¿No ves que estoy meditando aquí? 272 00:15:52,673 --> 00:15:54,006 Como el infierno que estás meditando1 273 00:15:54,007 --> 00:15:56,172 Te sientas con varitas de incienso de diez rupias frente a la foto de papá todo el día. 274 00:15:56,173 --> 00:15:58,214 Ennegreciste la barba blanca de papá. con el humo. 275 00:15:58,215 --> 00:15:59,881 Lo volví blanco otra vez. 276 00:15:59,882 --> 00:16:00,881 No fue el humo, idiota. 277 00:16:00,882 --> 00:16:02,131 Lo teñí. 278 00:16:02,132 --> 00:16:04,047 ¿Quién se tiñe siquiera la barba en una foto? 279 00:16:04,048 --> 00:16:04,964 Hice. 280 00:16:04,965 --> 00:16:06,297 Era su cumpleaños. 281 00:16:06,298 --> 00:16:09,464 Toma, te lo ruego, prepárate rápidamente. 282 00:16:09,465 --> 00:16:12,006 Tú y Honey vendrán conmigo. a la boda de la hija de nuestra tía hoy. 283 00:16:12,007 --> 00:16:12,922 ¿Qué negocio tenemos allí? 284 00:16:12,923 --> 00:16:14,839 Tu amigo hippie Pakkhu Ya voy contigo. 285 00:16:14,840 --> 00:16:16,465 No tengo un solo amigo hippie. 286 00:16:16,673 --> 00:16:19,590 Jass, ¿sabes por qué no voy? a reuniones familiares? 287 00:16:19,715 --> 00:16:21,132 porque todos me preguntan Preguntas incómodas. 288 00:16:21,465 --> 00:16:22,589 "¿Cómo murió tu padre?" 289 00:16:22,590 --> 00:16:24,131 "¿Por qué te dejó tu esposa?" 290 00:16:24,132 --> 00:16:25,465 "¿Cómo murió la esposa de Honey?" 291 00:16:25,673 --> 00:16:27,965 Me siento bastante raro. 292 00:16:28,090 --> 00:16:31,132 ¿Se sintió raro en aquel entonces? ¿Cuándo hiciste todo esto, Goldie? 293 00:16:31,923 --> 00:16:32,715 Dime. 294 00:16:32,882 --> 00:16:34,007 Vamos, dímelo. 295 00:16:35,215 --> 00:16:35,672 No. 296 00:16:35,673 --> 00:16:37,256 Entonces ¿por qué importarnos lo que piense la gente? 297 00:16:37,257 --> 00:16:39,423 ¿Y qué si dos o cuatro personas muerto por tu culpa? 298 00:16:39,548 --> 00:16:40,923 Tu corazón está limpio, ¿verdad? 299 00:16:41,048 --> 00:16:42,382 Sí. Totalmente limpio. 300 00:16:42,507 --> 00:16:45,048 Gracias papi por dar nacimiento de un segundo hijo tan inteligente. 301 00:16:45,215 --> 00:16:47,506 Cuando naciste, mamá y papá nos amábamos demasiado, 302 00:16:47,507 --> 00:16:48,589 por eso te quedó tan bien. 303 00:16:48,590 --> 00:16:50,297 Cuando nací, Papá pegaba a mamá todo el tiempo. 304 00:16:50,298 --> 00:16:51,464 Por eso quedé así. 305 00:16:51,465 --> 00:16:52,839 Escucha, iremos contigo. 306 00:16:52,840 --> 00:16:54,964 Pero empaca mis chalecos, ropa interior y calcetines en tu bolso. 307 00:16:54,965 --> 00:16:56,257 - Bien. - Bueno. 308 00:16:56,548 --> 00:16:57,256 ¿Por qué? 309 00:16:57,257 --> 00:16:58,673 Apestan demasiado. 310 00:16:58,882 --> 00:17:00,298 Mi ropa se arruinará. 311 00:17:01,048 --> 00:17:02,007 Tu... 312 00:17:02,215 --> 00:17:03,048 Entonces no iré contigo. 313 00:17:03,298 --> 00:17:04,632 Por favor, ven. 314 00:17:11,798 --> 00:17:13,965 ¿Nos sigue el vagón de equipajes? 315 00:17:14,548 --> 00:17:15,590 Goldie también está aquí. 316 00:17:16,215 --> 00:17:17,923 Dile a los familiares para mantenerse alejado de él. 317 00:17:18,590 --> 00:17:19,965 Se sabe que causa muertes accidentales. 318 00:17:20,173 --> 00:17:21,298 ¿Por qué Sonu no vino con nosotros? 319 00:17:22,215 --> 00:17:23,465 Mantendrás mi equipaje a salvo, ¿verdad? 320 00:17:24,132 --> 00:17:24,756 Sí, claro. 321 00:17:24,757 --> 00:17:26,256 No te preocupes, ella estará aquí pronto. 322 00:17:26,257 --> 00:17:27,257 Jyoti lo traerá. 323 00:17:29,340 --> 00:17:31,089 - Tía, saludos, busco tus bendiciones. - Saludos. 324 00:17:31,090 --> 00:17:32,172 - Saludos. Saludos. - Qué bueno verte por aquí. 325 00:17:32,173 --> 00:17:33,047 Saludos, tío. 326 00:17:33,048 --> 00:17:34,839 Saludos. Saludos. 327 00:17:34,840 --> 00:17:36,214 - Dios los bendiga a todos. - Saludos. 328 00:17:36,215 --> 00:17:37,714 - Este es mi amigo Pakkhu. - Saludos. - Saludos, tía. 329 00:17:37,715 --> 00:17:39,422 Gracias a todos por venir. 330 00:17:39,423 --> 00:17:41,173 No dije eso. No nos lo perderíamos por nada. 331 00:17:41,548 --> 00:17:42,589 Sonu también viene. 332 00:17:42,590 --> 00:17:43,798 Sí. 333 00:17:44,423 --> 00:17:45,715 Cariño, ven conmigo. 334 00:17:45,840 --> 00:17:46,422 Continuar. 335 00:17:46,423 --> 00:17:47,214 Seguir. 336 00:17:47,215 --> 00:17:48,381 Venga conmigo. 337 00:17:48,382 --> 00:17:49,756 Se unirán a nosotros más tarde. 338 00:17:49,757 --> 00:17:51,715 ¿Su condición no ha mejorado en absoluto? 339 00:17:51,840 --> 00:17:54,589 Tía, a veces se siente como Nadie es más inteligente que él. 340 00:17:54,590 --> 00:17:56,007 Otras veces se siente como si no fuera nadie. Más loco que él tampoco. 341 00:17:56,132 --> 00:17:57,506 Simplemente está confundido todo el tiempo. 342 00:17:57,507 --> 00:17:59,506 Si el Diwali no lo cura, Me desharé de él. 343 00:17:59,507 --> 00:18:00,964 Deja de decir tonterías. 344 00:18:00,965 --> 00:18:03,131 De nada. Bienvenido, bienvenido. 345 00:18:03,132 --> 00:18:04,047 Bienvenido a ti también. 346 00:18:04,048 --> 00:18:05,131 Gracias. 347 00:18:05,132 --> 00:18:06,797 Él es el cuidador de este complejo. 348 00:18:06,798 --> 00:18:07,547 Veo. 349 00:18:07,548 --> 00:18:08,631 - ¿Pankaj? - ¿Sí? 350 00:18:08,632 --> 00:18:09,964 Muéstrales las habitaciones de arriba. 351 00:18:09,965 --> 00:18:10,631 Seguro. 352 00:18:10,632 --> 00:18:13,257 Tía, dime ¿Cuándo comienza la función? 353 00:18:13,382 --> 00:18:15,172 Estábamos esperándolos a todos. 354 00:18:15,173 --> 00:18:16,672 Ahora que estás aquí, comencemos. 355 00:18:16,673 --> 00:18:18,173 - Vamos todos. - Vámonos entonces. 356 00:18:36,673 --> 00:18:40,964 El sueño ha olvidado el camino hacia mis ojos, 357 00:18:40,965 --> 00:18:45,172 Un corazón que alguna vez valió fortunas ahora parece como si no hubiera nada digno dentro. 358 00:18:45,173 --> 00:18:49,548 El sueño ha olvidado el camino hacia mis ojos, 359 00:18:49,673 --> 00:18:53,965 Un corazón que alguna vez valió fortunas ahora parece como si no hubiera nada digno dentro. 360 00:18:55,340 --> 00:19:00,339 La paz sigue alejándose, 361 00:19:00,340 --> 00:19:03,047 Sigue escapándose, 362 00:19:03,048 --> 00:19:07,090 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 363 00:19:09,048 --> 00:19:16,007 Su fragancia todavía flota a través de los vientos todo el día, 364 00:19:16,173 --> 00:19:19,922 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 365 00:19:19,923 --> 00:19:21,964 Ay mi amor... 366 00:19:21,965 --> 00:19:23,964 Me muevo como tu sombra, mi amor, 367 00:19:23,965 --> 00:19:26,339 Sólo te pertenezco a ti. 368 00:19:26,340 --> 00:19:28,464 Tú habitas dentro de mis ojos, 369 00:19:28,465 --> 00:19:32,548 Te derrites con cada respiración que pasa. 370 00:19:32,882 --> 00:19:36,631 Ay querida... 371 00:19:36,632 --> 00:19:38,797 La luna brilla intensamente en su rostro, 372 00:19:38,798 --> 00:19:40,882 Las estrellas descansan suavemente en el abrazo de su cabello. 373 00:19:41,007 --> 00:19:43,256 Cada ángel que Dios diseñó arriba, 374 00:19:43,257 --> 00:19:45,297 Parece pariente de la chica que amo. 375 00:19:45,298 --> 00:19:47,506 La luna brilla intensamente en su rostro, 376 00:19:47,507 --> 00:19:49,589 Las estrellas descansan suavemente en el abrazo de su cabello. 377 00:19:49,590 --> 00:19:51,714 Cada ángel que Dios diseñó arriba, 378 00:19:51,715 --> 00:19:53,923 Parece pariente de la chica que amo. 379 00:19:54,548 --> 00:19:58,757 Mi corazón sigue tirando hacia ella, 380 00:19:58,882 --> 00:20:01,422 Sigue tirando hacia ella, 381 00:20:01,423 --> 00:20:05,507 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 382 00:20:07,382 --> 00:20:11,464 La paz sigue alejándose, 383 00:20:11,465 --> 00:20:14,464 Sigue escapándose, 384 00:20:14,465 --> 00:20:18,340 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 385 00:20:37,173 --> 00:20:39,339 Hay un tipo diferente de resplandor en el universo, 386 00:20:39,340 --> 00:20:41,339 Y una melodía que sólo mi corazón puede oír. 387 00:20:41,340 --> 00:20:43,589 mi hermosa siempre será inigualable, 388 00:20:43,590 --> 00:20:45,839 No hay nadie como él en ninguna parte. 389 00:20:45,840 --> 00:20:47,964 Hay un tipo diferente de brillo en el universo, 390 00:20:47,965 --> 00:20:50,131 Y una melodía que sólo mi corazón puede oír. 391 00:20:50,132 --> 00:20:52,506 mi hermosa siempre será inigualable, 392 00:20:52,507 --> 00:20:54,464 No hay nadie como él en ninguna parte. 393 00:20:54,465 --> 00:20:59,090 Ni come ni bebe estos días, 394 00:20:59,340 --> 00:21:01,922 Ni come ni bebe estos días, 395 00:21:01,923 --> 00:21:05,840 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 396 00:21:07,798 --> 00:21:11,839 La paz sigue alejándose, 397 00:21:11,840 --> 00:21:14,964 Sigue escapándose, 398 00:21:14,965 --> 00:21:18,798 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 399 00:21:19,340 --> 00:21:22,922 Quien acaba de pasar el barrio hoy? 400 00:21:22,923 --> 00:21:25,340 Ay mi amor... 401 00:21:26,923 --> 00:21:28,090 - Voy a por ello. - Hola. 402 00:21:29,423 --> 00:21:30,297 ¿Tú? 403 00:21:30,298 --> 00:21:31,714 ¿Por qué has estado mirando? ¿A mí desde ayer? 404 00:21:31,715 --> 00:21:32,632 No estaba mirando... 405 00:21:32,757 --> 00:21:33,672 Sólo mirando. 406 00:21:33,673 --> 00:21:34,965 ¿Por qué te mirabas? 407 00:21:35,215 --> 00:21:37,423 Porque en el momento en que te vi, Me enamoré de ti. 408 00:21:38,215 --> 00:21:39,756 Quien se enamora en el momento ven a alguien? 409 00:21:39,757 --> 00:21:40,506 A mí. 410 00:21:40,507 --> 00:21:41,922 Si no me crees, 411 00:21:41,923 --> 00:21:45,464 Puedo hacerte hablar Todas las chicas de las que me enamoré a primera vista. 412 00:21:45,465 --> 00:21:46,547 - ¿Eh? - Sí. 413 00:21:46,548 --> 00:21:47,632 Estás loco. 414 00:21:47,757 --> 00:21:49,298 ¿Reet? 415 00:21:50,507 --> 00:21:51,589 ¿Qué le pasa a Reet? 416 00:21:51,590 --> 00:21:52,631 ¿Estás coqueteando con ella? 417 00:21:52,632 --> 00:21:54,381 Sí, esa es mi especialidad. 418 00:21:54,382 --> 00:21:55,423 ¿Tienes algún problema con eso? 419 00:21:55,673 --> 00:21:57,132 No interfieras en mis asuntos. 420 00:21:57,465 --> 00:21:58,882 tenia todo listo con gran dificultad. 421 00:22:01,798 --> 00:22:03,214 Jass, ven conmigo ahora mismo. 422 00:22:03,215 --> 00:22:04,381 Honey se ha excedido por completo. 423 00:22:04,382 --> 00:22:07,089 Cada chica que ve dice: ese es mi hijo. 424 00:22:07,090 --> 00:22:08,923 No tengo idea de dónde está El verdadero Sonu desapareció, 425 00:22:09,132 --> 00:22:10,465 pero ese es mi Sonu. 426 00:22:10,923 --> 00:22:11,590 Seguir. 427 00:22:19,257 --> 00:22:20,132 Ahí está ella. 428 00:22:20,507 --> 00:22:21,673 ¿Pero quién es ella? 429 00:22:21,923 --> 00:22:23,589 ¿Qué dice cada chico punjabi? cuando ve a una chica hermosa 430 00:22:23,590 --> 00:22:25,548 y su amigo pregunta, "¿Quién es ella?" 431 00:22:25,965 --> 00:22:26,756 "Tu cuñada". 432 00:22:26,757 --> 00:22:28,048 Ella es tu cuñada. 433 00:22:31,340 --> 00:22:32,423 Muy bien entonces. 434 00:22:33,132 --> 00:22:34,215 No, no, sigue así. 435 00:22:34,798 --> 00:22:35,798 Bien, yo me encargo. 436 00:22:37,882 --> 00:22:38,756 Toma, habla con ella. 437 00:22:38,757 --> 00:22:41,007 ¿No te lo dije? ¿Me enamoro a primera vista? 438 00:22:41,132 --> 00:22:42,257 - Habla con ella. - ¿Quién es ella? 439 00:22:43,548 --> 00:22:44,172 ¿Hola? 440 00:22:44,173 --> 00:22:45,589 Esta es Sukhi. 441 00:22:45,590 --> 00:22:46,672 Él está diciendo la verdad. 442 00:22:46,673 --> 00:22:48,382 El realmente se enamora a primera vista. 443 00:22:48,673 --> 00:22:50,090 A mí también me pasó. 444 00:22:50,257 --> 00:22:51,632 Probablemente también te pasó a ti. 445 00:22:51,757 --> 00:22:53,090 Este tipo no miente. 446 00:22:53,632 --> 00:22:54,839 Créelo. 447 00:22:54,840 --> 00:22:56,590 Es un buen tipo. 448 00:22:57,340 --> 00:22:58,382 ¡Qué tontería! 449 00:22:59,423 --> 00:23:01,298 Te estoy dando una prueba adecuada del amor verdadero. 450 00:23:02,173 --> 00:23:04,256 Empezaste a perseguir a una chica. tan pronto como viniste a una boda. 451 00:23:04,257 --> 00:23:05,882 Cuidado, ella podría terminar siendo tu prima. 452 00:23:06,257 --> 00:23:07,340 Retira eso. 453 00:23:10,548 --> 00:23:11,964 Ven, vamos a encontrarnos con algunos familiares. 454 00:23:11,965 --> 00:23:13,297 ¿Estás obteniendo mehndi de ellos? 455 00:23:13,298 --> 00:23:14,632 ¿Por qué no lo haces tú en su lugar? 456 00:23:17,548 --> 00:23:18,423 Jass, hermano... 457 00:23:18,798 --> 00:23:19,964 Conoce a mi amiga Reet. 458 00:23:19,965 --> 00:23:21,840 Es medallista de oro en tiro. 459 00:23:22,298 --> 00:23:24,132 Reet, conoce a mi prima Jass. 460 00:23:24,840 --> 00:23:25,631 Hola Reet. 461 00:23:25,632 --> 00:23:27,298 - ¿Esta es tu prima? - Sí. 462 00:23:27,798 --> 00:23:28,714 ¿Lo conoces? 463 00:23:28,715 --> 00:23:30,132 Estamos hablando de matrimonio. 464 00:23:30,590 --> 00:23:31,590 Ella todavía no está de acuerdo. 465 00:23:31,715 --> 00:23:33,548 Incluso la hice hablar con la casamentera. 466 00:23:33,715 --> 00:23:34,798 Está mintiendo. 467 00:23:34,965 --> 00:23:35,548 ¿Por qué? 468 00:23:35,757 --> 00:23:37,132 ¿Nunca te hice hablar con ninguna casamentera? 469 00:23:37,840 --> 00:23:39,423 ¿Toda tu familia está loca o qué? 470 00:23:39,673 --> 00:23:40,756 De todos modos, sólo los locos se casan. 471 00:23:40,757 --> 00:23:42,507 Ya verás, incluso la boda. La procesión estará llena de locos. 472 00:23:45,840 --> 00:23:48,590 Sí, Jass definitivamente está loca. 473 00:23:48,840 --> 00:23:51,840 Jass es un amante loco. 474 00:23:52,215 --> 00:23:53,965 ¿Qué tiene de especial tu ciudad? 475 00:23:54,132 --> 00:23:57,589 Retumbar en la jungla... Lo siento, safari por la jungla. 476 00:23:57,590 --> 00:23:58,589 Oh. 477 00:23:58,590 --> 00:24:00,131 Soy el cuidador de este lugar. 478 00:24:00,132 --> 00:24:01,797 Aquí está mi número de contacto. 479 00:24:01,798 --> 00:24:03,339 Si quieres hacer un safari por la jungla, solo dímelo. 480 00:24:03,340 --> 00:24:04,882 Yo personalmente te mostraré toda la selva. 481 00:24:05,090 --> 00:24:05,672 No, gracias. 482 00:24:05,673 --> 00:24:07,172 Nosotros mismos veremos a los osos allí. 483 00:24:07,173 --> 00:24:08,298 ¿Qué? 484 00:24:08,465 --> 00:24:09,757 Muy bien entonces. 485 00:24:11,257 --> 00:24:14,965 Bueno... escogí especialmente estas flores. para ti desde el jardín. 486 00:24:15,173 --> 00:24:16,048 Para ti. 487 00:24:16,423 --> 00:24:17,297 Oh. 488 00:24:17,298 --> 00:24:18,256 Sí. 489 00:24:18,257 --> 00:24:19,214 Gracias. 490 00:24:19,215 --> 00:24:20,589 - Sólo házmelo saber entonces. - Claro, seguro, seguro. 491 00:24:20,590 --> 00:24:21,631 Adiós. 492 00:24:21,632 --> 00:24:22,922 Mañana vamos a hacer un safari por la jungla. 493 00:24:22,923 --> 00:24:25,007 Pero tengo miedo de los animales salvajes. 494 00:24:26,923 --> 00:24:28,965 Safari en la jungla, Pakkhu. 495 00:24:29,215 --> 00:24:32,465 En esa jungla, ella va encontrarse cara a cara con un león. 496 00:24:36,132 --> 00:24:38,298 un lakh de rupias. 497 00:24:40,340 --> 00:24:41,339 Ya sabes, Gogiya... 498 00:24:41,340 --> 00:24:42,381 No. 499 00:24:42,382 --> 00:24:44,923 En términos de vandalismo, Hemos superado incluso a Gabbar Singh. 500 00:24:45,173 --> 00:24:45,964 ¿Cómo, jefe? 501 00:24:45,965 --> 00:24:47,298 ¿Cuál fue la recompensa para Gabbar? 502 00:24:48,048 --> 00:24:49,756 ¡Cincuenta mil rupias! 503 00:24:49,757 --> 00:24:51,507 - Sí. - ¿Y el nuestro? 504 00:24:51,673 --> 00:24:53,007 Un lakh de rupias. 505 00:24:54,340 --> 00:24:55,840 Eso es crecimiento, jefe. 506 00:24:56,173 --> 00:24:59,382 Pero dime una cosa... ¿Cómo saldremos vivos hoy? 507 00:24:59,590 --> 00:25:01,631 Nosotros mismos nos convertiremos en leones cruzar la jungla, 508 00:25:01,632 --> 00:25:03,464 y desaparecer directamente hacia las colinas de Himachal. 509 00:25:03,465 --> 00:25:04,089 Vamos. 510 00:25:04,090 --> 00:25:04,965 Vamos. 511 00:25:06,132 --> 00:25:08,173 Los punjabíes tienen corazón de león por nacimiento. 512 00:25:17,423 --> 00:25:20,173 Primero los atacaremos fingiendo ser leones. 513 00:25:21,382 --> 00:25:23,257 Entonces los salvaremos. 514 00:25:23,632 --> 00:25:24,547 ¿Verdad, Pakkhu? 515 00:25:24,548 --> 00:25:25,548 ¡Mierda! 516 00:25:25,882 --> 00:25:26,381 ¡Bribón! 517 00:25:26,382 --> 00:25:27,465 Soy yo. 518 00:25:30,757 --> 00:25:32,381 Reet, paremos aquí. 519 00:25:32,382 --> 00:25:33,256 No avancemos más. 520 00:25:33,257 --> 00:25:34,757 ¿Y si algún animal salvaje realmente aparece? 521 00:25:34,965 --> 00:25:35,756 Relajarse. 522 00:25:35,757 --> 00:25:37,339 Lo comprobé en línea. 523 00:25:37,340 --> 00:25:39,422 no hay leones o guepardos en esta jungla. 524 00:25:39,423 --> 00:25:41,507 Mira la hermosa vista, Reet. 525 00:25:47,215 --> 00:25:48,215 ¡León! 526 00:25:48,340 --> 00:25:49,589 - ¡Ayuda! - ¡Estamos en un gran problema! 527 00:25:49,590 --> 00:25:50,673 ¡León! 528 00:25:50,923 --> 00:25:54,215 No te preocupes, Soy campeón nacional de tiro. 529 00:25:56,215 --> 00:25:58,256 ¡Correr! ¡Ella acaba de dispararnos! 530 00:25:58,257 --> 00:26:00,715 Que me condenen. ¡Correr! 531 00:26:01,132 --> 00:26:02,631 Los leones se dirigen hacia la ciudad. 532 00:26:02,632 --> 00:26:06,215 Antes de que lastimen a alguien, vamos a por ellos. 533 00:26:06,882 --> 00:26:09,215 Me refiero a seguirlos. 534 00:26:09,673 --> 00:26:11,090 ¡Ve! Ve! Ve! 535 00:26:14,798 --> 00:26:15,839 Jefe, escuche 536 00:26:15,840 --> 00:26:17,422 Creo que no deberíamos caminar como humanos. 537 00:26:17,423 --> 00:26:19,840 o los animales dejará de tomarnos en serio. 538 00:26:20,340 --> 00:26:21,756 Sí, sí, sí. 539 00:26:21,757 --> 00:26:22,923 Sentarse. 540 00:26:25,048 --> 00:26:26,464 Ella no dejará de perseguirnos. 541 00:26:26,465 --> 00:26:28,714 Jass, mis rodillas se están rompiendo aquí. 542 00:26:28,715 --> 00:26:29,506 Tal vez deberíamos simplemente levantarnos y correr por ello? 543 00:26:29,507 --> 00:26:31,632 Somos leones, no osos. 544 00:26:32,673 --> 00:26:34,131 Reet, no dispares. 545 00:26:34,132 --> 00:26:36,089 Si el león muere, acabaremos en la cárcel. 546 00:26:36,090 --> 00:26:37,006 Relájate... 547 00:26:37,007 --> 00:26:39,257 Esto sólo daña a los leones, no los mata. 548 00:26:41,132 --> 00:26:42,590 Los verdaderos leones están justo delante de nosotros. 549 00:26:42,798 --> 00:26:43,464 ¿Qué hacemos? 550 00:26:43,465 --> 00:26:45,256 Tenemos cazadores detrás de nosotros y leones frente a nosotros. 551 00:26:45,257 --> 00:26:46,339 Dios nos salve ahora. 552 00:26:46,340 --> 00:26:48,672 Gogiya, creo que nosotros Debería levantarse y correr. 553 00:26:48,673 --> 00:26:53,631 No hay jefe, si los verdaderos leones se dan cuenta Somos falsos, nos comerán vivos. 554 00:26:53,632 --> 00:26:55,215 Luego date la vuelta y corre. 555 00:26:55,673 --> 00:26:56,840 Vamos. 556 00:26:57,340 --> 00:26:59,631 Mira, los leones se escaparon. después de ver a los cazadores. 557 00:26:59,632 --> 00:27:00,672 Lo hicieron. 558 00:27:00,673 --> 00:27:03,506 Es cierto, pero Internet dice que hay Ni siquiera había leones en esta jungla. 559 00:27:03,507 --> 00:27:05,673 Los leones no siguen internet, estúpido. 560 00:27:06,965 --> 00:27:08,215 ¿Qué pasó? 561 00:27:08,923 --> 00:27:10,672 Ahora ni siquiera podemos levantarnos. 562 00:27:10,673 --> 00:27:12,423 ¿No te lo dije? 563 00:27:14,132 --> 00:27:16,089 Golpeó justo en el centro, Jass. 564 00:27:16,090 --> 00:27:17,297 Maldito seas. 565 00:27:17,298 --> 00:27:19,381 El del centro saldrá solo por la mañana. 566 00:27:19,382 --> 00:27:21,131 Tendremos que tomar la izquierda y los correctos por nuestra cuenta. 567 00:27:21,132 --> 00:27:22,256 ¡Corre, Pakkhu! 568 00:27:22,257 --> 00:27:24,047 ¿Los rifles no llevan sólo seis balas? 569 00:27:24,048 --> 00:27:25,422 Tiene más de seis. 570 00:27:25,423 --> 00:27:26,964 ¿Deberíamos pararnos y hablar con ellos? 571 00:27:26,965 --> 00:27:28,422 ¡Corre, estúpido! ¡Correr! 572 00:27:28,423 --> 00:27:29,297 Muy bien, Reet. 573 00:27:29,298 --> 00:27:30,172 Ellos huyeron. 574 00:27:30,173 --> 00:27:32,257 Mira cómo le pegué al siguiente. 575 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Salieron corriendo. 576 00:27:39,257 --> 00:27:42,090 Mantente alerta, podrían ataque desde su escondite. 577 00:27:42,632 --> 00:27:44,840 Casi matan a tu jefe hoy. 578 00:27:46,548 --> 00:27:48,382 Gogiya, los leones son sentado ahí mismo. 579 00:27:49,423 --> 00:27:52,172 Camina con naturalidad delante de ellos, como si nosotros mismos fuéramos compañeros leones. 580 00:27:52,173 --> 00:27:54,382 De lo contrario nos comerán. 581 00:27:59,298 --> 00:28:00,798 Jass, estamos tan muertos. 582 00:28:01,382 --> 00:28:03,007 Los verdaderos leones están justo frente a nosotros. 583 00:28:05,548 --> 00:28:09,339 Mantente completamente tranquilo al frente. de ellos, como si fuéramos parte de su orgullo. 584 00:28:09,340 --> 00:28:11,340 Incluso los gatos son parientes lejanos de ellos. 585 00:28:11,548 --> 00:28:12,214 Ya veremos. 586 00:28:12,215 --> 00:28:14,423 Dios, sálvanos hoy. 587 00:28:14,798 --> 00:28:16,340 Volveremos directamente a la cárcel. 588 00:28:17,757 --> 00:28:21,506 Pakkhu, los leones deben decirse algo a cada uno otros cuando se encuentran cara a cara, ¿verdad? 589 00:28:21,507 --> 00:28:22,589 Saludos, hola, hola? 590 00:28:22,590 --> 00:28:27,464 Gogiya, cuando los leones se cruzan, Probablemente también nos saludemos, ¿verdad? 591 00:28:27,465 --> 00:28:29,590 Se siente como si así fuera toda su sociedad funciona. 592 00:28:32,548 --> 00:28:34,132 Saludos. 593 00:28:34,423 --> 00:28:39,007 Saludos. 594 00:28:39,340 --> 00:28:40,923 Nos vemos. 595 00:28:43,007 --> 00:28:44,798 Nos vemos, hermanito. 596 00:28:45,215 --> 00:28:45,922 Cuidarse. 597 00:28:45,923 --> 00:28:47,506 Que tenga un lindo día. 598 00:28:47,507 --> 00:28:48,798 Nos vemos chicos. 599 00:28:50,173 --> 00:28:52,590 Vámonos de aquí. 600 00:28:55,590 --> 00:28:57,464 Reet, vienen los leones. 601 00:28:57,465 --> 00:28:58,632 Disparar. 602 00:29:01,757 --> 00:29:03,089 Se me acabaron las balas. 603 00:29:03,090 --> 00:29:04,047 ¿Eh? 604 00:29:04,048 --> 00:29:05,882 ¿Qué hacemos ahora? 605 00:29:10,923 --> 00:29:12,048 ¿Jass? 606 00:29:18,340 --> 00:29:19,590 ¡Jas! 607 00:29:20,965 --> 00:29:21,964 ¡Ten cuidado, Jass! 608 00:29:21,965 --> 00:29:23,423 Vamos, tú... 609 00:29:26,423 --> 00:29:27,672 ¡Esa es la cola de un león! 610 00:29:27,673 --> 00:29:29,632 ¡Le hizo daño a su amigo! 611 00:29:35,007 --> 00:29:36,131 ¿Qué es esto, Jass? 612 00:29:36,132 --> 00:29:37,422 La cola de un león. 613 00:29:37,423 --> 00:29:40,757 Había venido a seguirte, pero está bien. Puedes guardarlo como recuerdo. 614 00:29:40,923 --> 00:29:43,840 Cada vez que me extrañas, puedes envolverlo con tu trenza. 615 00:29:44,382 --> 00:29:45,006 Gracias. 616 00:29:45,007 --> 00:29:46,048 Está bien. 617 00:29:46,548 --> 00:29:48,007 - Adiós. - Adiós. 618 00:29:52,007 --> 00:29:55,923 Reet, este tipo literalmente arriesgó su vida. para ti. 619 00:29:56,215 --> 00:29:57,423 Luchó contra un león. 620 00:29:58,882 --> 00:30:00,632 Y él también es de nuestro propio círculo. 621 00:30:00,798 --> 00:30:04,715 Si tienes ganas de casarte, Podemos involucrar a los mayores ahora. 622 00:30:04,965 --> 00:30:05,631 No. 623 00:30:05,632 --> 00:30:07,131 ¿Por qué? ¿No quieres casarte? 624 00:30:07,132 --> 00:30:09,798 Lo hago, pero sólo después Hago mi debida diligencia. 625 00:30:09,923 --> 00:30:13,465 Pero antes de finalizar con un chico, quiero conocerlo. todos los hombres de su familia primero. 626 00:30:13,840 --> 00:30:14,632 ¿Por qué? 627 00:30:14,965 --> 00:30:18,007 quiero ver como tratan las mujeres en su casa. 628 00:30:18,257 --> 00:30:21,381 Si las mujeres allí son felices, él también me mantendrá feliz. 629 00:30:21,382 --> 00:30:24,840 Si las mujeres allí son miserables, Mi condición terminará igual. 630 00:30:25,757 --> 00:30:27,422 ¿Cómo puedes estar seguro? se volverá problemático solo 631 00:30:27,423 --> 00:30:29,422 porque los hombres de su familia lo son? 632 00:30:29,423 --> 00:30:30,589 Hay cien por ciento de posibilidades de que suceda. 633 00:30:30,590 --> 00:30:31,632 Está en el ADN. 634 00:30:31,882 --> 00:30:35,382 El chico va a llevar lo mismo. hábitos que tiene el resto de su familia. 635 00:30:35,632 --> 00:30:39,465 Hermano, si ella descubre que ninguna mujer sobrevive mucho tiempo en tu casa, 636 00:30:40,007 --> 00:30:42,090 ella ni siquiera camina cerca de tu familia. 637 00:30:42,423 --> 00:30:44,840 Me tienes fingiendo ser un león sin motivo alguno. 638 00:30:45,923 --> 00:30:48,923 Le mostraré tanto amor entre mi hermano y mi cuñada 639 00:30:49,298 --> 00:30:51,215 que incluso Laila-Majnu fracasará en comparación. 640 00:30:53,090 --> 00:30:55,507 ¿Cómo sabes el día de hoy? nuestro aniversario de boda? 641 00:30:57,798 --> 00:31:00,340 Eres mi hermano, ¿no? 642 00:31:01,632 --> 00:31:04,132 Cuando lo dices con tanto confianza, debe ser verdad. 643 00:31:04,798 --> 00:31:06,798 ¿Pero por qué mi Sonu no está aquí a mi lado? 644 00:31:07,257 --> 00:31:09,173 Goldie ya te dijo que fue. 645 00:31:09,340 --> 00:31:13,007 al salón de belleza para vestirse bien. 646 00:31:15,257 --> 00:31:19,840 Sonu lleva días disfrazándose, ya que es nuestro aniversario de bodas. 647 00:31:22,423 --> 00:31:24,464 ¿Quién le dijo siquiera lo de hoy? su aniversario de boda? 648 00:31:24,465 --> 00:31:25,632 Dios lo sabe. 649 00:31:25,882 --> 00:31:28,465 ¿Sabes cuantas cosas? él simplemente asume por su cuenta. 650 00:31:29,673 --> 00:31:32,507 Goldie, hermano, prepárate. y ve a encontrarte con Honey. 651 00:31:32,715 --> 00:31:34,131 ¿Por qué debería prepararme? 652 00:31:34,132 --> 00:31:37,673 tu fuiste quien le dijo Sonu fue al salón de belleza. 653 00:31:37,923 --> 00:31:39,965 Ella obviamente regresará adornado desde allí. 654 00:31:40,882 --> 00:31:44,590 Bien entonces, Volveré después de comer el pastel. 655 00:31:45,173 --> 00:31:47,048 Sólo ve allí. 656 00:31:47,423 --> 00:31:49,632 Es Honey quien decidirá cuando puedas volver. 657 00:31:51,757 --> 00:31:53,173 Bien, como quieras. 658 00:31:54,173 --> 00:31:56,590 Sabes que mi hermano ama mi cuñada mucho. 659 00:31:56,715 --> 00:31:58,673 Él la ha mantenido extremadamente feliz. 660 00:31:58,798 --> 00:32:00,964 Hoy es su décimo aniversario de bodas. 661 00:32:00,965 --> 00:32:03,173 Y solo he invitado gente especial aquí. 662 00:32:03,923 --> 00:32:05,298 Entonces ¿por qué estoy aquí? 663 00:32:06,048 --> 00:32:07,006 Porque eres especial. 664 00:32:07,007 --> 00:32:08,257 ¿No me crees? 665 00:32:08,465 --> 00:32:11,507 Hola Siri, ¿quién es especial? en esta boda? 666 00:32:11,798 --> 00:32:14,340 Sólo Reet es especial, todos los demás son una tontería. 667 00:32:16,132 --> 00:32:17,548 A las ocho en punto. 668 00:32:18,382 --> 00:32:20,007 Las velas ya estan dentro de la caja del pastel. 669 00:32:20,257 --> 00:32:21,756 Enciéndelos y apágalos. 670 00:32:21,757 --> 00:32:22,714 ¿Dónde debería volar? 671 00:32:22,715 --> 00:32:23,923 El fuego ya arde por allí también. 672 00:32:24,340 --> 00:32:25,298 Dame el pastel. 673 00:32:25,757 --> 00:32:26,548 Seguir. 674 00:32:26,882 --> 00:32:27,631 ¿Qué estás haciendo? 675 00:32:27,632 --> 00:32:29,673 - Al menos déjame ponerme de humor primero. - ¿Vas a ver un espectáculo de baile? 676 00:32:31,340 --> 00:32:32,048 Bueno. 677 00:32:32,840 --> 00:32:39,256 "Vine sólo porque me llamaste, mi amor..." 678 00:32:39,257 --> 00:32:41,257 Sonu, ¡estás aquí! 679 00:32:43,048 --> 00:32:45,173 - Jas... - Oh, Reet, estás aquí. 680 00:32:45,298 --> 00:32:46,089 Aquí es donde se suponía que por venir, ¿verdad? 681 00:32:46,090 --> 00:32:46,756 Sí, sí. 682 00:32:46,757 --> 00:32:47,714 Entremos entonces. 683 00:32:47,715 --> 00:32:49,797 Bro y su esposa tienen un romance por dentro. 684 00:32:49,798 --> 00:32:51,922 Vamos a verlos romance, luego entraremos. 685 00:32:51,923 --> 00:32:53,631 Ew, ¿quién observa a la gente hacer eso? 686 00:32:53,632 --> 00:32:54,839 Lo hacemos. 687 00:32:54,840 --> 00:32:58,214 En nuestra casa los más pequeños aprenden romance mirando a los mayores. 688 00:32:58,215 --> 00:33:01,215 Primero aprenderé un poco de ellos. 689 00:33:01,382 --> 00:33:03,132 Luego entraremos y les desearemos. 690 00:33:06,840 --> 00:33:07,507 Déjame ir. 691 00:33:08,507 --> 00:33:09,673 Déjame ir. 692 00:33:10,757 --> 00:33:13,381 Mira tus manos han comenzado pareciéndose a las manos de un hombre 693 00:33:13,382 --> 00:33:15,673 porque todos los platos los lavas. 694 00:33:16,548 --> 00:33:18,298 Por favor cómprame un lavavajillas al menos en cuotas. 695 00:33:18,507 --> 00:33:20,547 Ay que dulce. 696 00:33:20,548 --> 00:33:23,839 En nuestra casa, maridos y las esposas tienen muy buenas relaciones. 697 00:33:23,840 --> 00:33:25,464 Todos están felices juntos. 698 00:33:25,465 --> 00:33:26,590 - ¿En realidad? - Sí. 699 00:33:26,882 --> 00:33:28,172 ¿Puedo besarte? 700 00:33:28,173 --> 00:33:29,548 ¿Por qué? 701 00:33:30,965 --> 00:33:32,257 ¿Por qué la gente se besa? 702 00:33:32,465 --> 00:33:33,673 Te amo. 703 00:33:34,007 --> 00:33:34,840 ¡Qué dulce! 704 00:33:34,965 --> 00:33:35,964 Sí. 705 00:33:35,965 --> 00:33:38,090 Mira, él acepta incluso antes de besar. 706 00:33:38,382 --> 00:33:40,090 A por ello. 707 00:33:40,298 --> 00:33:42,840 - ¿Por qué no miras hacia aquí? - Apaga las luces. 708 00:33:43,465 --> 00:33:45,132 Este es un nuevo lado tuyo. 709 00:33:51,757 --> 00:33:53,798 ¿Qué es esto, Sonu? 710 00:33:54,048 --> 00:33:55,589 Lo vi en una película inglesa. 711 00:33:55,590 --> 00:33:58,339 La niña se pone pastel en la cara. y se lo da a su novio. 712 00:33:58,340 --> 00:34:01,298 Se besan y el pastel. también se come. 713 00:34:01,798 --> 00:34:03,673 Te has vuelto travieso. 714 00:34:03,882 --> 00:34:06,382 Amaré a mi pareja como esto también algún día. 715 00:34:13,215 --> 00:34:14,215 La tarta está riquísima... 716 00:34:15,590 --> 00:34:16,964 ¿De qué panadería lo compraste? 717 00:34:16,965 --> 00:34:17,506 ¿Por qué lo preguntas? 718 00:34:17,507 --> 00:34:18,464 Quiero presentar una denuncia. 719 00:34:18,465 --> 00:34:19,089 ¿Por qué? 720 00:34:19,090 --> 00:34:20,631 Tiene muchos pelos. 721 00:34:20,632 --> 00:34:21,964 Debería irme ahora. 722 00:34:21,965 --> 00:34:22,672 ¿Adonde? 723 00:34:22,673 --> 00:34:25,007 Todas las mujeres en la boda. están ayudando a los cocineros. 724 00:34:25,173 --> 00:34:26,757 Soy el único aquí besándote. 725 00:34:27,090 --> 00:34:28,506 debería ir a ayudar a los cocineros cortar verduras. 726 00:34:28,507 --> 00:34:30,672 Pareces más preocupado sobre los cocineros que yo. 727 00:34:30,673 --> 00:34:32,422 Mira, es nuestro aniversario de bodas. 728 00:34:32,423 --> 00:34:33,256 No irás a ninguna parte. 729 00:34:33,257 --> 00:34:34,631 Ya hemos terminado con el pastel. 730 00:34:34,632 --> 00:34:35,590 ¿Qué más queda? 731 00:34:36,340 --> 00:34:37,215 Amar. 732 00:34:37,340 --> 00:34:38,922 Todavía nos amamos. 733 00:34:38,923 --> 00:34:41,006 ¿Qué estabas haciendo justo Hace dos minutos, ¿eh? ¿Bhangra? 734 00:34:41,007 --> 00:34:43,672 Eso no fue amor. Acabo de comer un poco de pastel. 735 00:34:43,673 --> 00:34:45,631 No seas terco. volveré después de pelar dos vainas de guisantes. 736 00:34:45,632 --> 00:34:46,922 Bien, entonces déjame comer más pastel. 737 00:34:46,923 --> 00:34:50,132 Espera, espera, tenlo todo. 738 00:34:50,673 --> 00:34:52,840 ¿Por qué está la cara de Goldie? ¿Impresión en el pastel? 739 00:34:53,798 --> 00:34:56,048 Porque amo a mi cuñado. 740 00:34:56,215 --> 00:34:57,797 - No me amas. - Olvídalo. 741 00:34:57,798 --> 00:34:58,589 Ya vuelvo. 742 00:34:58,590 --> 00:34:59,797 - Escúchame. - Escúchame. 743 00:34:59,798 --> 00:35:00,464 Escúchame. 744 00:35:00,465 --> 00:35:01,797 - Ya vuelvo. - Es nuestro aniversario. 745 00:35:01,798 --> 00:35:04,298 Escúchame. Déjame ir. Sólo escúchame. 746 00:35:06,507 --> 00:35:09,256 Creo que deberíamos dejarles celebrar. 747 00:35:09,257 --> 00:35:10,923 - Les desearemos mañana. - Sí. 748 00:35:11,423 --> 00:35:12,632 Dales esto. 749 00:35:13,673 --> 00:35:14,840 - Buenas noches. - Buenas noches. 750 00:35:15,548 --> 00:35:16,589 ¡Escuchar! 751 00:35:16,590 --> 00:35:18,048 ¡Sonú! 752 00:35:19,548 --> 00:35:21,172 - ¿Qué es? - Dile que Sonu ya está muerto. 753 00:35:21,173 --> 00:35:22,589 Tiene que haber algún límite a besar también. 754 00:35:22,590 --> 00:35:25,757 Si me hubiera quedado ahí cinco minutos más, Me habría afeitado. 755 00:35:26,882 --> 00:35:27,798 ¡Dorado! 756 00:35:28,132 --> 00:35:29,048 ¡Dorado! 757 00:35:31,840 --> 00:35:32,923 ¿Te enamoraste? 758 00:35:33,132 --> 00:35:34,173 Sí. 759 00:35:34,382 --> 00:35:35,590 ¿Quién es la chica? 760 00:35:35,798 --> 00:35:36,798 Cariño... 761 00:35:37,340 --> 00:35:39,964 No pregunté enojado Sólo estoy esforzándome aquí. 762 00:35:39,965 --> 00:35:41,547 Hermano, ella está aquí en la boda. 763 00:35:41,548 --> 00:35:43,673 la acabas de conocer y ya te enamoraste? 764 00:35:44,007 --> 00:35:44,798 dorado... 765 00:35:45,382 --> 00:35:46,507 Yo también estoy haciendo ejercicio. 766 00:35:46,715 --> 00:35:47,922 la acabas de conocer y ya te enamoraste? 767 00:35:47,923 --> 00:35:48,381 Sí. 768 00:35:48,382 --> 00:35:50,757 A veces las cosas parecen hermosa desde lejos. 769 00:35:51,048 --> 00:35:52,839 ¿Cómo puede alguien enamorarse tan rápido? 770 00:35:52,840 --> 00:35:57,423 Si tu viejo cuerpo ni siquiera puede soportar el peso, ¿Por qué obligarte a hacer ejercicio? 771 00:35:58,923 --> 00:35:59,923 Responde la pregunta. 772 00:36:00,215 --> 00:36:01,548 ¿Cómo puede uno enamorarse tan rápido? 773 00:36:01,715 --> 00:36:03,382 Sucede entre jóvenes. 774 00:36:04,173 --> 00:36:05,257 Escucha... 775 00:36:05,965 --> 00:36:08,547 ¿Esa chica siquiera dijo? ¿Que ella también te ama? 776 00:36:08,548 --> 00:36:09,964 No directamente, no. 777 00:36:09,965 --> 00:36:13,548 ¿Entonces cómo sabes que ella te ama? 778 00:36:13,673 --> 00:36:15,840 Nosotros, los jóvenes, lo sabemos, cariño. 779 00:36:16,132 --> 00:36:18,256 Tus "jóvenes" mi pie. 780 00:36:18,257 --> 00:36:19,589 Dame esas mancuernas grandes. 781 00:36:19,590 --> 00:36:20,464 Cariño, hermano, no le pegues. 782 00:36:20,465 --> 00:36:23,214 No, no lo haré, sólo dame las mancuernas. 783 00:36:23,215 --> 00:36:23,882 Aquí tienes. 784 00:36:25,798 --> 00:36:28,798 Al menos descubre si la chica ya está comprometida. 785 00:36:28,923 --> 00:36:30,923 No lo he confirmado, pero sé que ella es soltera. 786 00:36:31,173 --> 00:36:31,965 ¿Cómo? 787 00:36:32,173 --> 00:36:34,506 Nosotros, los jóvenes, lo podemos decir. 788 00:36:34,507 --> 00:36:36,715 ¡Otra vez no con tus tonterías de "jóvenes"! 789 00:36:36,840 --> 00:36:38,964 Vamos, Goldie, al menos escúchalo. 790 00:36:38,965 --> 00:36:40,214 - Hazte a un lado. - Bien, habla. 791 00:36:40,215 --> 00:36:41,214 Dime. 792 00:36:41,215 --> 00:36:42,757 - ¿Cuál es tu próximo paso? - Háblame. 793 00:36:42,882 --> 00:36:44,089 quiero... 794 00:36:44,090 --> 00:36:45,756 Primero dime ¿cuál es tu próximo paso? 795 00:36:45,757 --> 00:36:48,256 - ¡Dime primero! - ¡Háblame primero! 796 00:36:48,257 --> 00:36:49,047 ¡Dime! 797 00:36:49,048 --> 00:36:50,297 ¡Ustedes "jóvenes", hablen conmigo! 798 00:36:50,298 --> 00:36:51,757 ¡Dime! ¡Escúchame! 799 00:36:52,132 --> 00:36:53,298 ¿Cuál es tu próximo paso? 800 00:36:54,423 --> 00:36:57,423 Ya le propuse matrimonio. 801 00:36:58,007 --> 00:36:59,132 ¿Dijo que sí? 802 00:36:59,840 --> 00:37:01,007 ¿Funcionó? 803 00:37:01,173 --> 00:37:02,090 Piérdase. 804 00:37:02,215 --> 00:37:05,381 Entonces nosotros, los "jóvenes", enseñaremos. cómo funcionan realmente las propuestas. 805 00:37:05,382 --> 00:37:09,256 Te enseñaremos lo cierto Los amantes nadan a través del Chenab. 806 00:37:09,257 --> 00:37:11,381 ¿Cómo deberías rasgar? tu carne aparte por amor. 807 00:37:11,382 --> 00:37:14,340 - ¡Viva! - ¡Revolución! 808 00:37:16,465 --> 00:37:19,257 Amigos, esa es la habitación de Reet. 809 00:37:19,798 --> 00:37:21,882 Niños, vayan a jugar a otro lado. 810 00:37:22,632 --> 00:37:23,714 ¡Te amo, Reet! 811 00:37:23,715 --> 00:37:25,006 ¡¿Qué tontería?! 812 00:37:25,007 --> 00:37:25,631 Se suponía que debía decir eso. 813 00:37:25,632 --> 00:37:26,631 Lo dirás. 814 00:37:26,632 --> 00:37:27,631 Está escrito en la carta de amor. 815 00:37:27,632 --> 00:37:30,465 Simplemente tíralo por su ventana. 816 00:37:30,840 --> 00:37:32,340 Necesitamos un... 817 00:37:32,757 --> 00:37:33,756 Piedra para tirarla. 818 00:37:33,757 --> 00:37:34,757 Sí. 819 00:37:34,882 --> 00:37:35,548 Conseguiré uno. 820 00:37:36,423 --> 00:37:37,382 Sí. 821 00:37:38,715 --> 00:37:40,964 ¿Cómo sabrá que Jass lo envió? 822 00:37:40,965 --> 00:37:43,173 Si tuvieras educación, lo sabrías. 823 00:37:43,465 --> 00:37:45,215 Ella reconocerá la letra de Jass. 824 00:37:46,257 --> 00:37:47,339 Dame una mano. 825 00:37:47,340 --> 00:37:48,797 - No hay necesidad. - Estoy seguro de que conoces su elección. 826 00:37:48,798 --> 00:37:49,756 ¿Cuál le gustaría a Reet? 827 00:37:49,757 --> 00:37:50,547 Usa un poco tu cerebro. 828 00:37:50,548 --> 00:37:54,007 Deberías haber traído un cañón también. para lanzarlo directamente a Reet. 829 00:37:54,132 --> 00:37:55,465 ¡No vamos a atacar a Reet! 830 00:37:55,590 --> 00:37:56,589 Trae uno pequeño. 831 00:37:56,590 --> 00:37:57,673 ¿Debería traer un niño? 832 00:37:58,590 --> 00:37:59,965 - Tú... - No, lo tengo. 833 00:38:00,923 --> 00:38:04,840 La forma en que es bendecido por el Señor, incluso le había hecho un pequeño daño a Reet. 834 00:38:05,298 --> 00:38:06,007 Aquí. 835 00:38:06,173 --> 00:38:06,922 ¿Esto servirá? 836 00:38:06,923 --> 00:38:08,423 Sí. 837 00:38:09,798 --> 00:38:11,007 Tíralo. 838 00:38:13,840 --> 00:38:15,923 Oh, no. Tu amor cayó. 839 00:38:19,048 --> 00:38:21,007 Tu amor cayó, sólo la piedra pasó. 840 00:38:21,882 --> 00:38:23,840 Espera, ya vuelvo. 841 00:38:24,923 --> 00:38:26,590 Espero que no cause más problemas. 842 00:38:27,215 --> 00:38:29,465 Si tan solo hubiera una escalera aquí. 843 00:38:30,632 --> 00:38:31,423 ¿Qué hacemos? 844 00:38:35,090 --> 00:38:36,173 Esto es genial. 845 00:38:36,590 --> 00:38:37,339 ¿Qué estás esperando? Cógelo. 846 00:38:37,340 --> 00:38:39,714 ¡Me has lastimado! 847 00:38:39,715 --> 00:38:42,673 Idiota, usa una escalera o algo así. que hace ese tipo de trabajo. 848 00:38:47,257 --> 00:38:48,923 Estoy condenado. 849 00:38:50,007 --> 00:38:51,590 ¿Qué es esto? 850 00:38:52,007 --> 00:38:52,714 Vamos, muchachos. 851 00:38:52,715 --> 00:38:54,672 Estoy subiendo la escalera, no un caballo. 852 00:38:54,673 --> 00:38:56,047 ¿Por qué son todas las bodas? ¿Los invitados están listos para acompañarnos? 853 00:38:56,048 --> 00:38:57,006 Voy solo. 854 00:38:57,007 --> 00:38:58,089 Estamos todos acompañándolos. 855 00:38:58,090 --> 00:38:59,214 No, no se verá si todos vamos con él. 856 00:38:59,215 --> 00:39:00,465 Dios sabe en qué condiciones se encuentra la chica. 857 00:39:00,673 --> 00:39:02,381 ¿Quién sabe lo que lleva puesto? o no usar. 858 00:39:02,382 --> 00:39:03,756 Allí sólo entran dos personas. 859 00:39:03,757 --> 00:39:05,506 Yo y cariño. 860 00:39:05,507 --> 00:39:06,297 Sí, vámonos. 861 00:39:06,298 --> 00:39:10,172 Amo a la chica, así que sólo yo voy a entrar allí. 862 00:39:10,173 --> 00:39:12,172 La chica es tuya, pero la idea fue mía. 863 00:39:12,173 --> 00:39:12,922 Y la escalera es mía. 864 00:39:12,923 --> 00:39:14,506 ¿Qué tenéis exactamente vosotros dos? 865 00:39:14,507 --> 00:39:15,131 Dime. 866 00:39:15,132 --> 00:39:17,881 Si papá estuviera vivo hoy, solo diría una cosa. 867 00:39:17,882 --> 00:39:18,339 ¿Qué? 868 00:39:18,340 --> 00:39:19,672 "Dale una paliza a estos idiotas". 869 00:39:19,673 --> 00:39:22,797 Necesitas una persona sensata contigo en caso de problemas. 870 00:39:22,798 --> 00:39:24,757 Sólo hay un tipo sensato entre ustedes: Goldie. 871 00:39:24,923 --> 00:39:25,881 Goldie está subiendo la escalera con él. 872 00:39:25,882 --> 00:39:27,215 Ustedes dos sostengan la escalera desde abajo. 873 00:39:27,382 --> 00:39:28,339 Vamos, muchachos. 874 00:39:28,340 --> 00:39:29,173 Vamos. 875 00:39:36,423 --> 00:39:38,506 Levanta la escalera más alto, Mis manos no pueden alcanzar la ventana. 876 00:39:38,507 --> 00:39:39,589 Levántalo más alto. 877 00:39:39,590 --> 00:39:41,673 ¡Ve! Ve! Ve! 878 00:39:42,007 --> 00:39:44,007 Levántalo más alto. Sí, eso es todo. 879 00:39:44,465 --> 00:39:46,256 - Sí, perfecto. - Maldita sea. 880 00:39:46,257 --> 00:39:47,590 Acércalo a la pared. 881 00:39:53,423 --> 00:39:55,965 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 882 00:40:11,257 --> 00:40:12,882 Gracias a Dios te salvé. 883 00:40:13,090 --> 00:40:14,507 De lo contrario habría encontrado Ambos salpicasteis del techo. 884 00:40:23,298 --> 00:40:25,423 Escribí la nota diciendo "Te amo Reet." 885 00:40:27,257 --> 00:40:27,881 Y traje la escalera. 886 00:40:27,882 --> 00:40:28,797 La idea era mía. 887 00:40:28,798 --> 00:40:29,882 Sí. 888 00:40:32,757 --> 00:40:34,590 Nunca respondiste mi carta, 889 00:40:34,965 --> 00:40:36,757 pero leí la respuesta en tus ojos de todos modos. 890 00:40:37,548 --> 00:40:38,423 Aún... 891 00:40:38,548 --> 00:40:40,173 Quiero oírte decirlo. 892 00:40:41,673 --> 00:40:43,215 - ¿Quieres una respuesta? - Mmm. 893 00:40:49,090 --> 00:40:52,339 Tus mejillas florecen más suaves que las flores en primavera, 894 00:40:52,340 --> 00:40:55,547 esos pequeños lunares negros hacer su propia magia. 895 00:40:55,548 --> 00:40:58,756 Sentado bajo las estrellas contigo esta noche, 896 00:40:58,757 --> 00:41:02,131 quiero derramar mi corazón afuera hasta la luz de la mañana. 897 00:41:02,132 --> 00:41:05,047 Tus mejillas florecen más suaves que las flores en primavera, 898 00:41:05,048 --> 00:41:08,339 esos pequeños lunares negros hacer su propia magia. 899 00:41:08,340 --> 00:41:11,631 Sentado bajo las estrellas contigo esta noche, 900 00:41:11,632 --> 00:41:15,423 quiero derramar mi corazón afuera hasta la luz de la mañana. 901 00:41:15,923 --> 00:41:18,964 Entre tu y yo mi amor que nada sobreviva excepto 902 00:41:18,965 --> 00:41:22,048 Tu aliento en el mío, manteniéndonos vivos. 903 00:41:22,298 --> 00:41:25,047 Que viva en tu corazón, y tu te quedas en el mio, 904 00:41:25,048 --> 00:41:27,590 como dos almas enredadas para siempre en el tiempo. 905 00:41:27,840 --> 00:41:34,047 Cada palabra que susurras se siente precioso y brillante, 906 00:41:34,048 --> 00:41:37,547 Sentado bajo las estrellas contigo esta noche, 907 00:41:37,548 --> 00:41:40,923 quiero derramar mi corazón afuera hasta la luz de la mañana. 908 00:41:54,257 --> 00:41:57,172 Mi amor te pertenece solo a ti, 909 00:41:57,173 --> 00:42:00,547 y sólo contigo quedará. 910 00:42:00,548 --> 00:42:03,589 Mientras siga respirando, 911 00:42:03,590 --> 00:42:07,006 tu nombre es el único estos labios dirán. 912 00:42:07,007 --> 00:42:10,131 Mi amor te pertenece solo a ti, 913 00:42:10,132 --> 00:42:13,381 y sólo contigo quedará. 914 00:42:13,382 --> 00:42:16,381 Mientras siga respirando, 915 00:42:16,382 --> 00:42:19,756 tu nombre es el único uno dirán estos labios. 916 00:42:19,757 --> 00:42:22,922 Los caminos que me llevan a ti 917 00:42:22,923 --> 00:42:25,965 sentirse más precioso que el destino mismo. 918 00:42:26,132 --> 00:42:27,964 ¿Cómo puedo siquiera alabarte? 919 00:42:27,965 --> 00:42:31,382 Eres más hermosa que el cielo, más preciosa que las oraciones. 920 00:42:31,548 --> 00:42:37,922 Tus palabras son más dulces que cualquier dulce respiro, 921 00:42:37,923 --> 00:42:41,215 Sentado bajo las estrellas contigo esta noche, 922 00:42:41,340 --> 00:42:45,007 quiero derramar mi corazón afuera hasta la luz de la mañana. 923 00:42:58,257 --> 00:43:01,256 Dejaría el mundo entero atrás y estar a tu lado, 924 00:43:01,257 --> 00:43:04,589 Nunca me separaría de ti Así lo he dicho desde el principio. 925 00:43:04,590 --> 00:43:07,506 Por el camino de tus ojos Empezaría tranquilamente 926 00:43:07,507 --> 00:43:10,173 Caminando mi camino directo a tu corazón. 927 00:43:10,632 --> 00:43:14,006 Dejaría el mundo entero atrás y estar a tu lado, 928 00:43:14,007 --> 00:43:17,381 Nunca me separaría de ti Así lo he dicho desde el principio. 929 00:43:17,382 --> 00:43:20,173 Por el camino de tus ojos Empezaría tranquilamente 930 00:43:20,340 --> 00:43:23,715 Caminando mi camino directo a tu corazón. 931 00:43:23,923 --> 00:43:29,007 tu y yo pertenecemos juntos como la luz de la luna y los cielos, 932 00:43:30,090 --> 00:43:35,506 Sin amor, el mundo entero simplemente nos pasa de largo. 933 00:43:35,507 --> 00:43:42,006 Incluso mis labios empiezan a temblar a tu vista, 934 00:43:42,007 --> 00:43:45,256 Sentado bajo las estrellas contigo esta noche, 935 00:43:45,257 --> 00:43:50,507 quiero derramar mi corazón afuera hasta la luz de la mañana. 936 00:44:02,423 --> 00:44:03,548 Entonces, ¿cuándo te volveré a ver? 937 00:44:04,757 --> 00:44:05,965 Pronto. 938 00:44:07,007 --> 00:44:11,757 Sabes, tienes todas las cualidades. Alguna vez quise tener un compañero de vida. 939 00:44:12,757 --> 00:44:13,882 Eres honesto. 940 00:44:15,382 --> 00:44:18,007 tu hermano y su esposa también se aman mucho. 941 00:44:18,590 --> 00:44:20,298 Pero su romance es extraño. 942 00:44:20,673 --> 00:44:22,298 Cualquiera lo ocultaría. 943 00:44:25,257 --> 00:44:27,007 Pero nunca me ocultaste nada. 944 00:44:27,965 --> 00:44:28,965 Me encanta tu honestidad. 945 00:44:31,132 --> 00:44:33,548 trae a tu hermano y su esposa a mi casa. 946 00:44:34,298 --> 00:44:35,882 Cerraremos el trato allí mismo. 947 00:44:43,132 --> 00:44:44,590 - Simplemente no se detendrá. - Jas... 948 00:44:45,215 --> 00:44:46,715 ¿Qué dulce mentira le diste de comer ahora? 949 00:44:47,132 --> 00:44:48,507 Sigo pensando que hay tiempo. 950 00:44:48,798 --> 00:44:50,715 Dile la verdad y sal de este lío. 951 00:44:51,298 --> 00:44:55,131 Hemos dicho mentiras tan grandes que conseguir salir ya no será fácil. 952 00:44:55,132 --> 00:44:57,089 Las mentiras ajenas no tienen piernas. 953 00:44:57,090 --> 00:44:58,923 Mis mentiras no tienen partes del cuerpo. 954 00:44:59,382 --> 00:45:00,382 Entonces puedes hacer una cosa. 955 00:45:00,632 --> 00:45:02,214 Enviar Goldie y Honey salir de vacaciones. 956 00:45:02,215 --> 00:45:03,548 Quemaremos la mansión. 957 00:45:03,715 --> 00:45:06,090 Y dile a todos toda la familia murió en un accidente. 958 00:45:06,465 --> 00:45:10,672 Cuando Goldie y Honey regresen, ¿No les preguntará Reet cómo sobrevivieron? 959 00:45:10,673 --> 00:45:12,257 Luego quemamos la mansión junto con ellos. 960 00:45:13,048 --> 00:45:14,757 Honestamente, De todos modos, no sirven para mucho. 961 00:45:15,257 --> 00:45:16,673 Pero esto no se siente bien. 962 00:45:16,965 --> 00:45:18,507 Encuentra otra solución. 963 00:45:18,757 --> 00:45:20,089 ¿Qué solución debo encontrar? 964 00:45:20,090 --> 00:45:21,465 Ya hemos mentido enormemente. 965 00:45:22,007 --> 00:45:25,173 No podemos traer exactamente La esposa muerta de Honey ha vuelto. 966 00:45:26,757 --> 00:45:28,465 Pero si viene la esposa de Goldie volver de alguna manera... 967 00:45:29,007 --> 00:45:30,965 todavía podríamos sobrevivir a esto. 968 00:45:31,423 --> 00:45:32,506 ¡Oh sí! 969 00:45:32,507 --> 00:45:34,965 ¿Pero cómo regresará su esposa? 970 00:45:38,257 --> 00:45:39,297 Hola Satti, estamos de camino a casa. 971 00:45:39,298 --> 00:45:40,257 Prepara la cena. 972 00:45:40,632 --> 00:45:41,382 Bueno. 973 00:45:41,923 --> 00:45:44,882 Goldie, no me gusta verte así. 974 00:45:45,382 --> 00:45:48,840 Ha pasado más de un año desde Empezaste a comer rotis hechos por la criada. 975 00:45:49,340 --> 00:45:51,007 ¿Debería pedirle que haga arroz? 976 00:45:51,215 --> 00:45:52,422 No, Goldie. 977 00:45:52,423 --> 00:45:55,007 ¿No crees que tu ¿Y Honey debería sentar cabeza? 978 00:45:55,132 --> 00:45:56,964 Ya estoy arreglado, hermano. 979 00:45:56,965 --> 00:45:58,214 Ustedes arreglen sus cosas. 980 00:45:58,215 --> 00:46:00,589 Me gustaron un par de chicas en línea. 981 00:46:00,590 --> 00:46:02,298 Incluso envié mensajes de amistad también. 982 00:46:02,423 --> 00:46:03,673 Todos desaparecieron. 983 00:46:03,840 --> 00:46:05,006 Creo que tal vez murieron. 984 00:46:05,007 --> 00:46:07,464 Te bloquearon, estúpido. 985 00:46:07,465 --> 00:46:10,589 Tu imagen ha conseguido Qué mal desde que Daljeet se fue 986 00:46:10,590 --> 00:46:12,714 que cuando visitas un Gurudwara, nadie os ofrece Prasad (ofrendas sagradas). 987 00:46:12,715 --> 00:46:14,922 Nadie te empuja siquiera cuando caminas entre una multitud. 988 00:46:14,923 --> 00:46:17,131 Nadie siquiera abusa usted si se pelea. 989 00:46:17,132 --> 00:46:17,964 ¿Quién te va a regalar una niña? 990 00:46:17,965 --> 00:46:19,922 Eso es tremendamente vergonzoso, Goldie. 991 00:46:19,923 --> 00:46:21,047 Deberías saltar al auto. 992 00:46:21,048 --> 00:46:22,631 ¿De verdad mi imagen se ha vuelto tan mala? 993 00:46:22,632 --> 00:46:23,089 Bien. 994 00:46:23,090 --> 00:46:25,839 Goldie, literalmente estamos sobreviviendo. por culpa de la criada en este momento. 995 00:46:25,840 --> 00:46:27,839 Sinceramente siento que si murieras cuando no estoy cerca, 996 00:46:27,840 --> 00:46:29,964 Incluso tu pira funeraria sería encendido por la criada. 997 00:46:29,965 --> 00:46:31,214 Quizás Daljeet también piense lo mismo. 998 00:46:31,215 --> 00:46:32,923 que sin ella nadie Incluso pregunta por mí. 999 00:46:33,048 --> 00:46:34,547 Entonces ¿no se convierte en su deber? para volver? 1000 00:46:34,548 --> 00:46:38,423 Quién sabe, tal vez Daljeet piense es tu deber ir a traerla de vuelta. 1001 00:46:38,882 --> 00:46:40,756 Ella entró ayer en mi sueño. ya sabes. 1002 00:46:40,757 --> 00:46:41,756 El mío también. 1003 00:46:41,757 --> 00:46:42,756 Ella también entró en la mía. 1004 00:46:42,757 --> 00:46:44,632 Ella los visitó a los tres. 1005 00:46:45,548 --> 00:46:46,715 Entonces ella sólo está enojada conmigo. 1006 00:46:47,298 --> 00:46:49,547 Incluso estaba cantando en mi sueño. 1007 00:46:49,548 --> 00:46:53,714 "Tú loco tonto..." 1008 00:46:53,715 --> 00:46:59,881 "Mira qué estado has hecho de ti mismo después de que me fui." 1009 00:46:59,882 --> 00:47:02,464 Escucha... deberíamos ir allí. 1010 00:47:02,465 --> 00:47:06,172 Si queremos sobrevivir a esto, Necesitamos una persona sensata con nosotros. 1011 00:47:06,173 --> 00:47:06,922 ¿Quién es sensato? 1012 00:47:06,923 --> 00:47:07,589 Miel. 1013 00:47:07,590 --> 00:47:08,256 La miel es sensata. 1014 00:47:08,257 --> 00:47:09,964 Bien entonces, si todos insisten, Yo te acompañaré. 1015 00:47:09,965 --> 00:47:11,048 ¿Cuál es el problema? 1016 00:47:11,590 --> 00:47:12,797 Llama a la cuñada Daljeet. 1017 00:47:12,798 --> 00:47:14,672 "Estoy dando vuelta mi auto ¡Y voy por ti!" 1018 00:47:14,673 --> 00:47:17,672 No hay necesidad de dar la vuelta su casa está justo enfrente. 1019 00:47:17,673 --> 00:47:20,172 Entonces di, "Voy a conducir directamente a tu casa." 1020 00:47:20,173 --> 00:47:21,715 "Voy a conducir directamente a tu casa." 1021 00:47:30,673 --> 00:47:32,798 Amigos, el enemigo está listo. 1022 00:47:33,090 --> 00:47:34,215 ¿Dónde está el gurú? 1023 00:47:51,423 --> 00:47:53,632 Chicos, ¿pueden ver al enemigo? 1024 00:47:54,257 --> 00:47:55,881 Podemos, Gurú. 1025 00:47:55,882 --> 00:47:56,881 ¡Ataque! 1026 00:47:56,882 --> 00:47:58,507 ¡Es tiempo de guerra! 1027 00:48:00,673 --> 00:48:01,590 ¡Detener! 1028 00:48:02,090 --> 00:48:04,256 Cada vez que Goldie viene a nuestra casa, 1029 00:48:04,257 --> 00:48:05,673 Así es exactamente como le daremos la bienvenida. 1030 00:48:05,798 --> 00:48:06,964 - ¡Sí! - ¡Sí! 1031 00:48:06,965 --> 00:48:08,922 ¿Sabes cómo va este enemigo? para volver? 1032 00:48:08,923 --> 00:48:10,047 ¿Tomando un Uber? 1033 00:48:10,048 --> 00:48:10,757 No. 1034 00:48:11,257 --> 00:48:13,882 Él vino aquí por carretera, pero se va por el aire. 1035 00:48:14,132 --> 00:48:15,007 Colócalo en la honda. 1036 00:48:18,715 --> 00:48:19,964 Este lugar está bien. 1037 00:48:19,965 --> 00:48:22,215 Usaremos el baño antes de irnos. 1038 00:48:26,132 --> 00:48:28,507 Por favor, no me avergüences demasiado. 1039 00:48:28,632 --> 00:48:29,965 Hemos llegado después de tanto tiempo. 1040 00:48:30,132 --> 00:48:31,089 Obviamente dirán algunas cosas. 1041 00:48:31,090 --> 00:48:31,965 Sólo escuche en silencio. 1042 00:48:32,715 --> 00:48:33,548 Entonces haz una cosa. 1043 00:48:34,090 --> 00:48:35,047 Quedaos todos aquí. 1044 00:48:35,048 --> 00:48:35,922 Déjame entrar y ser abusado solo, 1045 00:48:35,923 --> 00:48:37,090 Entonces todos podréis uniros a mí más tarde. 1046 00:48:37,715 --> 00:48:38,798 - Bien. - Suena bien. 1047 00:48:40,965 --> 00:48:42,922 ¡Jalar! ¡Jalar! ¡Jalar! 1048 00:48:42,923 --> 00:48:45,007 ¡Tíralo hacia atrás! ¡Tíralo hacia atrás! 1049 00:48:47,507 --> 00:48:48,632 ¡Dorado! 1050 00:48:49,965 --> 00:48:50,631 ¡Mataron a Doradito! 1051 00:48:50,632 --> 00:48:52,297 Controle su pulso. Controle su pulso. 1052 00:48:52,298 --> 00:48:55,298 ¿Cómo controlo su pulso? ¡Le sacó los brazos! 1053 00:48:55,757 --> 00:48:58,714 ¡Dorado! Goldie, mi hermano! ¿Cómo sucedió esto? 1054 00:48:58,715 --> 00:49:00,340 ¿Qué están haciendo todos, idiotas? 1055 00:49:02,382 --> 00:49:03,172 ¿Qué es esto? 1056 00:49:03,173 --> 00:49:06,131 Goldie, ven aquí y mira... Moriste. 1057 00:49:06,132 --> 00:49:07,673 Entonces, ahora soy un espíritu. 1058 00:49:08,507 --> 00:49:09,922 ¿Quién me mató? ¡Dime! 1059 00:49:09,923 --> 00:49:11,923 ¡Basta de tonterías! 1060 00:49:12,090 --> 00:49:13,297 Es sólo un muñeco. 1061 00:49:13,298 --> 00:49:14,590 Mis suegros enviaron un mensaje con él. 1062 00:49:15,007 --> 00:49:16,382 No voy a entrar solo. Venga conmigo. 1063 00:49:16,757 --> 00:49:18,214 - Bueno. - Mira esta estatua de errores. 1064 00:49:18,215 --> 00:49:19,173 - Vamos. - Bueno. 1065 00:49:21,465 --> 00:49:22,673 ¿Ahora te acuerdas de mí? 1066 00:49:23,840 --> 00:49:26,173 Guru Ma, por favor no interrumpas. 1067 00:49:26,757 --> 00:49:28,673 Al menos déjanos atender a tus invitados primero. 1068 00:49:37,882 --> 00:49:39,965 Después de todo un año, ¿ahora te acuerdas de nosotros? 1069 00:49:40,215 --> 00:49:45,257 Hijo, tu madre empezó a aparecer. en los sueños de tu tío cantando canciones tristes. 1070 00:49:46,548 --> 00:49:48,006 "Tú loco tonto..." 1071 00:49:48,007 --> 00:49:50,673 "Mira qué estado has hecho de ti mismo después de que me fui." 1072 00:49:51,215 --> 00:49:53,547 Entonces pensé, ¿por qué debería ¿Arrasto a tu tío en esto? 1073 00:49:53,548 --> 00:49:55,172 Debería hablar con tu madre directamente. 1074 00:49:55,173 --> 00:49:56,922 Goldie, ¿no crees? ¿Tardaste mucho en venir aquí? 1075 00:49:56,923 --> 00:49:58,215 Gurú Ma... 1076 00:49:59,423 --> 00:50:02,297 Incluso ahora prácticamente lo arrastré aquí con fuerza. 1077 00:50:02,298 --> 00:50:03,340 Nadie te lo pidió. 1078 00:50:03,632 --> 00:50:04,632 Pala. 1079 00:50:07,257 --> 00:50:08,215 Hijo... 1080 00:50:10,590 --> 00:50:11,590 Dáselo al Gurú. 1081 00:50:12,090 --> 00:50:12,923 Bueno. 1082 00:50:13,673 --> 00:50:14,672 Dáselo. Deshazte de él. 1083 00:50:14,673 --> 00:50:16,340 Nos quieren muertos. 1084 00:50:18,673 --> 00:50:19,839 ¿Cuantas balas contiene? 1085 00:50:19,840 --> 00:50:20,923 Dos. 1086 00:50:21,340 --> 00:50:23,256 Uno, dos, tres, cuatro. 1087 00:50:23,257 --> 00:50:24,172 Trae dos más. 1088 00:50:24,173 --> 00:50:25,131 Necesitamos cuatro. 1089 00:50:25,132 --> 00:50:25,964 Bien. 1090 00:50:25,965 --> 00:50:27,672 Decía que incluso tres son suficientes... 1091 00:50:27,673 --> 00:50:29,547 Un chico debería al menos sobrevivir. para enviar un mensaje a casa. 1092 00:50:29,548 --> 00:50:32,257 No te preocupes, haremos una llamada telefónica. 1093 00:50:32,840 --> 00:50:36,172 Hijo, ¿cómo se supone que seguir adelante con todo esto? 1094 00:50:36,173 --> 00:50:37,172 - Ustedes disfrutan de su tiempo en familia. - Sí. 1095 00:50:37,173 --> 00:50:38,506 Sí, vámonos. 1096 00:50:38,507 --> 00:50:39,964 Sentarse. 1097 00:50:39,965 --> 00:50:40,922 Nos sentaremos. 1098 00:50:40,923 --> 00:50:43,048 Escucha hijo, no hagas esto. 1099 00:50:43,965 --> 00:50:45,173 Trae muchachos. 1100 00:50:48,423 --> 00:50:49,757 Comer. 1101 00:50:50,340 --> 00:50:52,672 Tenemos un minuto, Jass. toma lo que quieras comer. 1102 00:50:52,673 --> 00:50:54,881 Deberíamos irnos. ¿Qué es esta tontería? 1103 00:50:54,882 --> 00:50:57,964 No, no, tío, permítanos servirle adecuadamente primero. 1104 00:50:57,965 --> 00:51:00,422 Hijo, puedes servirnos, pero la alarma que trajiste fue inútil. 1105 00:51:00,423 --> 00:51:01,922 Ya estábamos despiertos. 1106 00:51:01,923 --> 00:51:03,214 Si estuviera realmente despierto, 1107 00:51:03,215 --> 00:51:06,632 ¿Habría tardado tanto? ¿Recordar a su esposa e hijo? 1108 00:51:06,798 --> 00:51:09,131 Sólo pensó en ellos por culpa de la criada. 1109 00:51:09,132 --> 00:51:09,797 ¿Qué? 1110 00:51:09,798 --> 00:51:11,423 Jas... 1111 00:51:11,590 --> 00:51:14,506 Cariño, dilo completo o quédate callado. 1112 00:51:14,507 --> 00:51:17,214 Pensamos que la criada habría cremarme, así que sería mejor si... 1113 00:51:17,215 --> 00:51:18,297 ¿Qué quieres decir? ¿"La criada me cremaría"? 1114 00:51:18,298 --> 00:51:20,965 sabes exactamente cómo las criadas "encienden fuegos". 1115 00:51:21,090 --> 00:51:22,047 querias traer este sabio, ¿verdad? 1116 00:51:22,048 --> 00:51:23,298 Mira lo útil que ha sido. 1117 00:51:23,465 --> 00:51:25,590 Mamá, lleva a todos adentro. 1118 00:51:26,632 --> 00:51:29,381 Si un hombre perdido en la mañana regresa vuelve a casa por la noche, no lo llaman perdido. 1119 00:51:29,382 --> 00:51:30,840 ¿Entonces cómo le llaman? 1120 00:51:30,965 --> 00:51:32,547 No lo sé, pero no lo llaman no perdido. 1121 00:51:32,548 --> 00:51:33,756 Mamá, vete. 1122 00:51:33,757 --> 00:51:34,714 No, no, no... 1123 00:51:34,715 --> 00:51:36,632 Simplemente no tomes la ley en tus propias manos, hijo. 1124 00:51:36,757 --> 00:51:38,965 No te preocupes, nunca me atraparán. 1125 00:51:40,590 --> 00:51:43,131 ¡Arrástralos! 1126 00:51:43,132 --> 00:51:45,257 ¡Consíguelos! 1127 00:51:45,757 --> 00:51:47,507 - ¡Vamos! - ¡Déjalo ir! 1128 00:51:47,757 --> 00:51:49,798 - ¡Ataque! - ¿Qué están haciendo ustedes, niños? 1129 00:51:51,965 --> 00:51:52,840 Esperar. 1130 00:51:54,215 --> 00:51:55,631 Estoy ocupado ahora mismo. 1131 00:51:55,632 --> 00:51:56,340 Vamos. 1132 00:52:01,257 --> 00:52:01,965 Dale la vuelta. 1133 00:52:04,132 --> 00:52:05,423 Vamos, vamos, vamos. 1134 00:52:07,257 --> 00:52:09,423 ¡Detener! 1135 00:52:14,632 --> 00:52:16,714 ¡Agárralo! 1136 00:52:16,715 --> 00:52:17,714 ¡Déjame ir! 1137 00:52:17,715 --> 00:52:19,715 ¡Dorado! 1138 00:52:21,548 --> 00:52:22,714 ¿En qué nos hemos metido? 1139 00:52:22,715 --> 00:52:23,297 Vamos. 1140 00:52:23,298 --> 00:52:24,631 Llévalo allí. Abrázalo fuerte. 1141 00:52:24,632 --> 00:52:25,757 Vamos. 1142 00:52:25,882 --> 00:52:26,381 Vamos. 1143 00:52:26,382 --> 00:52:27,215 ¡Tíralo! 1144 00:52:28,465 --> 00:52:29,672 ¡Dorado! 1145 00:52:29,673 --> 00:52:30,422 Vamos. 1146 00:52:30,423 --> 00:52:33,173 - ¡Tíralo hacia atrás! - ¡Dorado! 1147 00:52:33,382 --> 00:52:35,339 Goldie, ¿cuánto es uno más uno? 1148 00:52:35,340 --> 00:52:35,923 Dos. 1149 00:52:36,048 --> 00:52:38,090 Vamos, ahora es el momento de que te vayas. 1150 00:52:40,215 --> 00:52:42,756 ¡Dorado! 1151 00:52:42,757 --> 00:52:44,382 ¡Agárrate fuerte! 1152 00:52:44,715 --> 00:52:45,631 ¿Cuánto es 25 más 25...? 1153 00:52:45,632 --> 00:52:46,506 50. 1154 00:52:46,507 --> 00:52:47,964 ¿Adónde van los hombres voladores? ¿tienes prisa? 1155 00:52:47,965 --> 00:52:49,507 Allí. 1156 00:52:52,840 --> 00:52:55,215 Reet, ¿me dirás dónde? ¿En realidad vamos? 1157 00:52:55,548 --> 00:52:57,590 Nuestro astrólogo familiar ha venido. 1158 00:52:58,007 --> 00:53:00,422 Mi papá cree en los horóscopos. 1159 00:53:00,423 --> 00:53:02,548 Quería que Guru ji coincidiera nuestros horóscopos. 1160 00:53:04,507 --> 00:53:05,422 Está bien. 1161 00:53:05,423 --> 00:53:07,965 Guru ji, dijiste que tenía Rahu dosh 1162 00:53:08,382 --> 00:53:11,090 y necesitaba bañarse con un perro negro en el mismo cubo. 1163 00:53:11,215 --> 00:53:12,297 Ya hice eso. 1164 00:53:12,298 --> 00:53:13,131 Ningún problema. 1165 00:53:13,132 --> 00:53:14,881 Poco a poco los malos efectos empezará a desaparecer también. 1166 00:53:14,882 --> 00:53:18,423 Pero Guru ji, el perro empezó llorando durante el baño. 1167 00:53:21,215 --> 00:53:23,006 Eso no me hará daño, ¿verdad? 1168 00:53:23,007 --> 00:53:25,132 No, eso no causa ningún daño. 1169 00:53:25,465 --> 00:53:26,756 ¿Dónde está tu hija? 1170 00:53:26,757 --> 00:53:27,756 Me estoy haciendo tarde. 1171 00:53:27,757 --> 00:53:29,297 Aquí están los niños. 1172 00:53:29,298 --> 00:53:31,548 - Papá, ella es Jass. - Ven, querida. 1173 00:53:31,965 --> 00:53:34,464 Jass, estos son papá, mamá. y nuestro Guru ji. 1174 00:53:34,465 --> 00:53:35,547 Saludos, hijo. 1175 00:53:35,548 --> 00:53:41,839 Hijo, sólo queríamos ver de qué tipo de niño que nuestra hija ha elegido. 1176 00:53:41,840 --> 00:53:46,464 En realidad, incluso mis antiguas novias A las familias les agradaba mucho. 1177 00:53:46,465 --> 00:53:48,464 Si quieres puedo hacerte hablar. a ellos ahora mismo. 1178 00:53:48,465 --> 00:53:49,047 Jas... 1179 00:53:49,048 --> 00:53:51,006 El chico al menos es honesto. 1180 00:53:51,007 --> 00:53:51,797 Sí. 1181 00:53:51,798 --> 00:53:55,881 Sólo procederemos con la boda. después de hacer coincidir tus horóscopos. 1182 00:53:55,882 --> 00:53:56,589 Bueno. 1183 00:53:56,590 --> 00:53:59,506 Hijo, dime tu fecha y hora de nacimiento. 1184 00:53:59,507 --> 00:54:01,506 15 de agosto, 9 h. 1185 00:54:01,507 --> 00:54:02,590 ¿Y lugar de nacimiento? 1186 00:54:02,715 --> 00:54:04,257 La cama de mi casa. 1187 00:54:04,673 --> 00:54:06,548 ¿Y dónde estaba esa cama? 1188 00:54:06,715 --> 00:54:08,840 Sí, la cama estaba en Jalandhar. 1189 00:54:09,215 --> 00:54:10,215 Jalandhar. 1190 00:54:11,257 --> 00:54:12,257 Oh, no. 1191 00:54:12,632 --> 00:54:13,465 ¿Guruji? 1192 00:54:13,757 --> 00:54:14,672 ¿Qué pasó? 1193 00:54:14,673 --> 00:54:16,715 Ninguna niña puede sobrevivir en esta casa. 1194 00:54:17,132 --> 00:54:20,132 O ella saldrá de la casa o ella morirá. 1195 00:54:22,007 --> 00:54:23,464 No, ¿cómo es eso posible? 1196 00:54:23,465 --> 00:54:24,632 Tu madre...? 1197 00:54:25,340 --> 00:54:26,214 Mamá...? 1198 00:54:26,215 --> 00:54:27,381 Seguramente estará muerta. 1199 00:54:27,382 --> 00:54:31,465 Debido a que Saturno y Rahu están sentados en el sector de la felicidad haciendo un Chandaal Yog. 1200 00:54:32,298 --> 00:54:34,589 Guru ji, ¿lo hacemos bañar? con un perro negro? 1201 00:54:34,590 --> 00:54:37,673 Haz el remedio que quieras, ninguna mujer puede quedarse en su casa. 1202 00:54:37,840 --> 00:54:39,589 Imposible. 1203 00:54:39,590 --> 00:54:42,672 Vi a su cuñada, felizmente casada con su hermano. 1204 00:54:42,673 --> 00:54:43,672 Imposible. 1205 00:54:43,673 --> 00:54:45,047 Lo vi con mis propios ojos. 1206 00:54:45,048 --> 00:54:47,632 Su cuñada se estaba besando con su hermano. 1207 00:54:48,757 --> 00:54:50,340 Me refiero a darle pastel y todo. 1208 00:54:50,715 --> 00:54:52,507 Según el horóscopo, No puede ser que su cuñada no pueda. 1209 00:54:52,673 --> 00:54:54,797 Hay dos cuñadas y dos hermanos. 1210 00:54:54,798 --> 00:54:58,297 Querido, ¿viste personalmente? ¿La esposa del segundo hermano también? 1211 00:54:58,298 --> 00:55:00,214 No, ella no asistió a la boda. 1212 00:55:00,215 --> 00:55:01,840 - La veremos más tarde, ¿verdad? - Sí. 1213 00:55:01,965 --> 00:55:04,047 Olvídate de todo eso. 1214 00:55:04,048 --> 00:55:06,881 Guru ji, sólo dinos si Los horóscopos coinciden o no. 1215 00:55:06,882 --> 00:55:08,923 Hermana, los horóscopos coinciden. 1216 00:55:09,298 --> 00:55:12,797 Pero es imposible que las mujeres vivan en su casa. 1217 00:55:12,798 --> 00:55:14,964 Porque según mi astrología cálculos, está muy claro que 1218 00:55:14,965 --> 00:55:17,297 No hay señales de mujeres en esta casa. 1219 00:55:17,298 --> 00:55:19,507 Goldie, todo esto está pasando. gracias a ti. 1220 00:55:19,715 --> 00:55:23,131 Podrías haber suplicado y trajo a Daljeet de regreso a casa. 1221 00:55:23,132 --> 00:55:24,172 ¿Cómo podría? 1222 00:55:24,173 --> 00:55:25,422 Yo era el único que hablaba allí. 1223 00:55:25,423 --> 00:55:27,381 Si alguno de ustedes hubiera dicho cualquier cosa sensata, 1224 00:55:27,382 --> 00:55:31,382 O si Sonu hubiera estado conmigo, Daljeet estaría aquí hoy. 1225 00:55:31,548 --> 00:55:32,506 Todo esto es culpa de papá. 1226 00:55:32,507 --> 00:55:35,339 Le dije tantas veces que no casarme con un miembro de una familia criminal. 1227 00:55:35,340 --> 00:55:35,964 Pero no... 1228 00:55:35,965 --> 00:55:38,131 Solía decir: "Si los abogados talentosos como si alguna vez perdiéramos un caso, 1229 00:55:38,132 --> 00:55:40,506 los clientes pueden vencernos con pantuflas después." 1230 00:55:40,507 --> 00:55:41,422 "Podrían resultar útiles algún día". 1231 00:55:41,423 --> 00:55:42,422 Pues mira, qué útiles son ahora. 1232 00:55:42,423 --> 00:55:44,006 Seguiste quejándote de esas diez rupias. varita de incienso 1233 00:55:44,007 --> 00:55:45,172 Me quemo frente a la foto de papá. 1234 00:55:45,173 --> 00:55:48,173 A veces tengo ganas de tirar estiércol de vaca mojado directamente a su foto. 1235 00:55:50,048 --> 00:55:52,132 ¿Por qué se conserva la foto de papá? temblando una y otra vez? 1236 00:55:52,257 --> 00:55:53,797 Bueno, el tío estaba mentalmente conmocionado. cuando estaba vivo. 1237 00:55:53,798 --> 00:55:55,172 Ahora hasta su foto tiembla. 1238 00:55:55,173 --> 00:55:56,672 Jass, ¿dónde está el martillo? 1239 00:55:56,673 --> 00:55:57,215 ¿Por qué? 1240 00:55:57,382 --> 00:55:59,548 Estoy clavando la foto de papá en el muro de forma permanente hoy. 1241 00:56:01,173 --> 00:56:02,422 Siempre llevo un martillo conmigo. 1242 00:56:02,423 --> 00:56:04,589 He visto temblar la foto del tío. muchas veces también. 1243 00:56:04,590 --> 00:56:06,839 - ¿Adónde vas? - ¡Miel! ¡Miel! 1244 00:56:06,840 --> 00:56:08,297 Voy a romper la foto. 1245 00:56:08,298 --> 00:56:09,297 ¡No, no lo hagas! Sentarse. 1246 00:56:09,298 --> 00:56:11,048 - Voy a romper la foto. - Siéntate. 1247 00:56:11,882 --> 00:56:13,965 Por favor siéntate. 1248 00:56:15,257 --> 00:56:15,922 ¡Hola! 1249 00:56:15,923 --> 00:56:16,797 ¿Dónde estás, Jass? 1250 00:56:16,798 --> 00:56:17,881 En casa. 1251 00:56:17,882 --> 00:56:19,422 Dile a tus cuñadas para cocinar algo especial. 1252 00:56:19,423 --> 00:56:20,382 Nos acercamos. 1253 00:56:20,590 --> 00:56:21,589 ¿Qué quieres decir con que vamos a venir? 1254 00:56:21,590 --> 00:56:24,006 Significa mamá, papá. y voy a tu casa. 1255 00:56:24,007 --> 00:56:24,923 ¿Para qué? 1256 00:56:25,048 --> 00:56:26,715 Para hablar de nuestro matrimonio. 1257 00:56:26,840 --> 00:56:27,797 ¿Inesperadamente? 1258 00:56:27,798 --> 00:56:29,464 Guru ji nos acaba de contar el día de hoy. un día de luna llena 1259 00:56:29,465 --> 00:56:31,798 y muy auspicioso para tales cosas. 1260 00:56:32,215 --> 00:56:33,881 Ya nos estamos subiendo al coche. 1261 00:56:33,882 --> 00:56:35,589 Cuéntale a tus cuñadas sus viene una nueva cuñada, 1262 00:56:35,590 --> 00:56:37,007 así que será mejor que consigan algo Té listo para nosotros. 1263 00:56:37,840 --> 00:56:38,714 Estamos tan muertos. 1264 00:56:38,715 --> 00:56:39,464 ¿Qué pasó? 1265 00:56:39,465 --> 00:56:42,172 Reet traerá a sus padres. a nuestra casa. 1266 00:56:42,173 --> 00:56:43,173 Esas son buenas noticias. 1267 00:56:44,298 --> 00:56:45,422 te lo ruego... 1268 00:56:45,423 --> 00:56:47,339 no digas nada raro frente a ellos. 1269 00:56:47,340 --> 00:56:48,507 Quédate callado. 1270 00:56:48,673 --> 00:56:49,714 Ni siquiera estamos acostumbrados a hablar. 1271 00:56:49,715 --> 00:56:50,590 Sí. 1272 00:56:57,715 --> 00:56:58,590 - Hola, Jass. - Hola. 1273 00:56:58,882 --> 00:56:59,922 ¿Cómo está cariño ahora? 1274 00:56:59,923 --> 00:57:00,672 Cariño, está bien. 1275 00:57:00,673 --> 00:57:02,090 Creo que soy yo el indicado perder la cabeza ahora. 1276 00:57:02,298 --> 00:57:03,214 ¿Qué pasó? 1277 00:57:03,215 --> 00:57:04,047 Nada. 1278 00:57:04,048 --> 00:57:05,173 Continuar. 1279 00:57:05,590 --> 00:57:07,382 Uno por uno, todos están perdiendo el control. 1280 00:57:07,632 --> 00:57:08,797 - Hola, Jass. - Hola. 1281 00:57:08,798 --> 00:57:10,714 Saludos. Saludos tía. 1282 00:57:10,715 --> 00:57:11,881 ¿Quién era ese? 1283 00:57:11,882 --> 00:57:13,048 Eso... 1284 00:57:13,632 --> 00:57:15,257 Eso... 1285 00:57:15,673 --> 00:57:16,757 ¿Esa era la esposa de Goldie? 1286 00:57:19,257 --> 00:57:20,923 Sí, la esposa de Goldie. 1287 00:57:21,423 --> 00:57:24,006 Papá, te dije que Goldie tiene esposa. 1288 00:57:24,007 --> 00:57:25,757 - Ver. - Ahora tú también la has visto. 1289 00:57:26,798 --> 00:57:27,965 Bien. 1290 00:57:28,132 --> 00:57:29,090 - ¿Entramos? - Vamos. 1291 00:57:29,590 --> 00:57:31,672 Entonces hijo, ¿qué haces? 1292 00:57:31,673 --> 00:57:32,882 Soy abogado. 1293 00:57:33,548 --> 00:57:34,632 ¿Y tú, hijo? 1294 00:57:35,382 --> 00:57:37,214 Soy un VDC. 1295 00:57:37,215 --> 00:57:39,714 Vale, ¿VD... significa VDC? 1296 00:57:39,715 --> 00:57:41,714 VDC significa "Vakil Da Cousin". 1297 00:57:41,715 --> 00:57:43,423 Muy bien. 1298 00:57:49,382 --> 00:57:50,256 - Hola. - Consigue cariño. 1299 00:57:50,257 --> 00:57:51,007 Próximo. 1300 00:57:51,923 --> 00:57:53,256 Tío, toma té. 1301 00:57:53,257 --> 00:57:55,172 Honey tiene una clase que comienza adentro. Necesito llevarlo conmigo. 1302 00:57:55,173 --> 00:57:56,089 - ¿Bueno? - Está bien. 1303 00:57:56,090 --> 00:57:56,923 Miel. 1304 00:57:58,882 --> 00:58:00,465 Ya vuelvo. 1305 00:58:00,715 --> 00:58:01,797 No te vayas. 1306 00:58:01,798 --> 00:58:03,632 No, estaremos aquí mismo. 1307 00:58:04,090 --> 00:58:05,797 Estos niños tienen mucho talento. 1308 00:58:05,798 --> 00:58:08,132 Sí, papá nos enseñó todo. 1309 00:58:09,090 --> 00:58:10,215 ¿Qué hizo? 1310 00:58:10,590 --> 00:58:11,922 Papá también era abogado. 1311 00:58:11,923 --> 00:58:13,382 Él está justo detrás de ti. 1312 00:58:13,590 --> 00:58:15,298 Entonces llámalo también. 1313 00:58:15,423 --> 00:58:17,297 Por detrás me refiero a la foto. 1314 00:58:17,298 --> 00:58:18,464 Ya no está vivo. 1315 00:58:18,465 --> 00:58:19,507 Bueno. 1316 00:58:19,632 --> 00:58:20,465 Ah... 1317 00:58:22,882 --> 00:58:26,089 La cara de tu padre coincide mucho a sus hijos. 1318 00:58:26,090 --> 00:58:28,882 Sí, papá era muy guapo. 1319 00:58:29,007 --> 00:58:30,839 Y somos muy guapos también. 1320 00:58:30,840 --> 00:58:34,006 ¿Murió por fumar? 1321 00:58:34,007 --> 00:58:35,173 ¿De fumar? 1322 00:58:36,173 --> 00:58:38,089 Tío, ese no es papá. 1323 00:58:38,090 --> 00:58:39,257 Papá está ahí. 1324 00:58:40,840 --> 00:58:41,839 Saludos, tío. 1325 00:58:41,840 --> 00:58:43,257 - Saludos. - Saludos. 1326 00:58:43,882 --> 00:58:45,007 Ya vuelvo. 1327 00:58:45,548 --> 00:58:46,590 Hijo, ¿quién es ella? 1328 00:58:46,757 --> 00:58:48,172 Eso... 1329 00:58:48,173 --> 00:58:49,548 Esta es la esposa de tu hermano mayor, ¿verdad? 1330 00:58:50,673 --> 00:58:51,632 Señora Miel. 1331 00:58:52,090 --> 00:58:52,672 Sí. Bueno. 1332 00:58:52,673 --> 00:58:55,797 Mira, no vi su cara el otro día. pero aun así la reconocí. 1333 00:58:55,798 --> 00:58:57,132 - Felicitaciones. - Ver. 1334 00:58:58,840 --> 00:59:00,006 - Aquí tienes. - Ella ha vuelto. 1335 00:59:00,007 --> 00:59:01,006 Ya basta. 1336 00:59:01,007 --> 00:59:03,006 - Ven y siéntate con nosotros. - No. 1337 00:59:03,007 --> 00:59:04,173 Vamos. 1338 00:59:04,340 --> 00:59:05,382 Vamos, únete a nosotros. 1339 00:59:05,507 --> 00:59:06,797 Vamos, únete a nosotros. Sentarse. 1340 00:59:06,798 --> 00:59:07,631 Sentarse. 1341 00:59:07,632 --> 00:59:08,632 ¡Dije que te sientes! 1342 00:59:09,298 --> 00:59:10,089 - ¿Eh? - Siéntate, por favor. 1343 00:59:10,090 --> 00:59:11,423 Siéntate, querida. 1344 00:59:13,340 --> 00:59:14,423 Sentarse. 1345 00:59:15,340 --> 00:59:16,172 Estamos de vuelta. 1346 00:59:16,173 --> 00:59:17,381 ¿No te dije que volveremos enseguida? 1347 00:59:17,382 --> 00:59:18,507 Sentarse. Sentarse. 1348 00:59:18,715 --> 00:59:19,882 Sentarse. 1349 00:59:24,673 --> 00:59:26,923 Siéntate, querida. ¿Adónde vas, eh? 1350 00:59:28,048 --> 00:59:28,922 Veo. 1351 00:59:28,923 --> 00:59:29,964 Mamá, no lo entiendes. 1352 00:59:29,965 --> 00:59:30,672 Entendí todo. 1353 00:59:30,673 --> 00:59:32,297 Ella no quiere sentarse con nosotros. 1354 00:59:32,298 --> 00:59:33,506 Venga conmigo. 1355 00:59:33,507 --> 00:59:34,965 Quieres sentarte aquí, ¿verdad? 1356 00:59:35,340 --> 00:59:36,256 Sentarse. 1357 00:59:36,257 --> 00:59:38,047 ¿Por qué allá? ¿Qué está sucediendo? 1358 00:59:38,048 --> 00:59:38,965 Cariño... 1359 00:59:40,673 --> 00:59:41,590 Come esto. 1360 00:59:42,048 --> 00:59:43,006 - No. - Adelante, cómelo. 1361 00:59:43,007 --> 00:59:44,047 Cómelo, está bien. 1362 00:59:44,048 --> 00:59:45,465 Cómelo. 1363 00:59:46,215 --> 00:59:47,256 Ahora come esto. 1364 00:59:47,257 --> 00:59:48,839 ¿Por qué debería comerlo? 1365 00:59:48,840 --> 00:59:51,047 Ese día comiste pastel felizmente. 1366 00:59:51,048 --> 00:59:52,548 Cómelo, ayuda a que el amor crezca. 1367 00:59:53,132 --> 00:59:54,882 Cariño, sólo estamos hambrientos de amor. 1368 00:59:55,132 --> 00:59:57,048 No nos falta nada más, ¿verdad? 1369 00:59:58,298 --> 00:59:59,297 Me voy. 1370 00:59:59,298 --> 01:00:00,714 ¿Adónde vas, querida? 1371 01:00:00,715 --> 01:00:02,090 Vinimos aquí para conocerte. 1372 01:00:02,382 --> 01:00:05,547 Sé que es con poca antelación, pero ustedes no pueden simplemente irse. 1373 01:00:05,548 --> 01:00:07,673 Al menos toma té con nosotros. Sentarse. 1374 01:00:09,215 --> 01:00:10,382 Siéntate, siéntate. 1375 01:00:12,673 --> 01:00:13,964 Ahora come esto, hermano. 1376 01:00:13,965 --> 01:00:14,797 ¿Por qué debería comerlo? 1377 01:00:14,798 --> 01:00:16,464 Jass... ¿no lo dijiste? 1378 01:00:16,465 --> 01:00:17,964 Tenemos hambre de amor. 1379 01:00:17,965 --> 01:00:19,589 No nos falta nada más. 1380 01:00:19,590 --> 01:00:20,673 Cómelo, Goldie. 1381 01:00:23,673 --> 01:00:25,298 Nunca te pregunté... 1382 01:00:25,507 --> 01:00:27,257 En realidad no trabajas, ¿verdad? 1383 01:00:27,757 --> 01:00:30,256 Tío, negocio acciones desde casa. 1384 01:00:30,257 --> 01:00:32,132 ¿Tienes leones en casa? 1385 01:00:32,340 --> 01:00:33,797 No leones enjaulados. 1386 01:00:33,798 --> 01:00:35,090 Leones comerciales. 1387 01:00:36,048 --> 01:00:38,757 Realmente no sé mucho sobre razas de leones. 1388 01:00:40,882 --> 01:00:42,298 ¿Me iré ahora entonces? 1389 01:00:42,465 --> 01:00:43,923 ¿Adónde vas, querida? 1390 01:00:44,048 --> 01:00:49,881 En realidad tía, ella es psiquiatra. entonces sus pacientes deben estar esperando. 1391 01:00:49,882 --> 01:00:50,964 Ah, okey. 1392 01:00:50,965 --> 01:00:52,090 Sí. 1393 01:00:52,590 --> 01:00:55,132 Sí, sí, por supuesto. Dame un minuto. 1394 01:00:55,423 --> 01:00:56,465 Aquí querida. 1395 01:00:56,632 --> 01:00:57,839 Tío, ¿qué estás haciendo? 1396 01:00:57,840 --> 01:00:59,923 Los invitados por primera vez deben Nunca te vayas con las manos vacías. 1397 01:01:01,590 --> 01:01:02,965 Tómalo, querida. 1398 01:01:03,257 --> 01:01:04,048 Ella también. 1399 01:01:04,507 --> 01:01:05,797 No me digas que no. 1400 01:01:05,798 --> 01:01:07,006 No le des dinero. 1401 01:01:07,007 --> 01:01:08,381 - ¿Por qué le das dinero? - Tómalo, tómalo. 1402 01:01:08,382 --> 01:01:10,047 No, ella ya estafa suficiente dinero de la gente. 1403 01:01:10,048 --> 01:01:11,256 Está bien, cariño. 1404 01:01:11,257 --> 01:01:13,715 Mi corazón se siente feliz aquí. 1405 01:01:18,923 --> 01:01:20,257 dos nueras estaban viviendo en la casa? 1406 01:01:21,048 --> 01:01:24,465 Incluso les di a ambos quinientas rupias cada uno, Guru ji. 1407 01:01:24,715 --> 01:01:25,882 ¿Cómo es esto posible? 1408 01:01:26,632 --> 01:01:29,340 Guru ji, los horóscopos no siempre son correctos. 1409 01:01:29,590 --> 01:01:31,340 Papá vio la verdad con sus propios ojos. 1410 01:01:31,673 --> 01:01:33,048 - Bien. - Entonces Gurú ji, 1411 01:01:33,257 --> 01:01:34,507 cuando debería ¿finalizamos la boda? 1412 01:01:34,673 --> 01:01:35,922 Siempre que sientas que es lo correcto. 1413 01:01:35,923 --> 01:01:38,382 Ahora incluso Guru ji ha estado de acuerdo. 1414 01:01:38,632 --> 01:01:40,382 Finalicémoslo entonces. 1415 01:01:40,590 --> 01:01:41,590 Gracias a Dios. 1416 01:01:43,048 --> 01:01:45,757 Está bien cariño, Ahora dime qué hora es. 1417 01:01:46,673 --> 01:01:47,882 No llevo reloj. 1418 01:01:48,215 --> 01:01:49,006 Bueno. 1419 01:01:49,007 --> 01:01:51,423 Hay un reloj detrás de ti, compruébalo y cuéntame. 1420 01:01:52,090 --> 01:01:53,882 No confío en el reloj de nadie más. 1421 01:02:01,882 --> 01:02:03,589 Cariño, recibí una llamada importante. 1422 01:02:03,590 --> 01:02:06,257 No te quedes aquí sentado sin hacer nada. Sigue deambulando hasta que termine. 1423 01:02:07,090 --> 01:02:07,589 ¿Sí? 1424 01:02:07,590 --> 01:02:09,090 Feliz cumpleaños, cariño. 1425 01:02:10,548 --> 01:02:12,298 Gracias, querido. ¿Dónde estás? 1426 01:02:12,548 --> 01:02:14,215 Estoy parado afuera de la casa de Jass. 1427 01:02:14,632 --> 01:02:16,840 Bien, salgo ahora mismo. 1428 01:02:22,173 --> 01:02:23,757 - ¡Hola! - ¡Ey! 1429 01:02:28,298 --> 01:02:29,632 Para, para, para. 1430 01:02:31,507 --> 01:02:33,422 Que cumplas muchos muchos años más. 1431 01:02:33,423 --> 01:02:35,257 Gracias, muchas gracias. 1432 01:02:37,132 --> 01:02:38,798 Tu sorpresa está lista. 1433 01:02:45,465 --> 01:02:49,382 Idiotas, detente ahora antes de que le dé un infarto. 1434 01:02:51,215 --> 01:02:52,090 Vamos. 1435 01:02:52,715 --> 01:02:56,632 Su más joven la nuera tiene una aventura. 1436 01:03:02,757 --> 01:03:04,006 Saludos, tío. 1437 01:03:04,007 --> 01:03:05,340 Abrázame fuerte. 1438 01:03:07,673 --> 01:03:08,839 Saludos, Gurú ji. 1439 01:03:08,840 --> 01:03:09,256 Saludos. 1440 01:03:09,257 --> 01:03:14,339 Guru ji, su nuera menor está teniendo una aventura. 1441 01:03:14,340 --> 01:03:16,047 Me preguntaba cómo se las arregló una mujer 1442 01:03:16,048 --> 01:03:17,839 quedarse en esta casa con un horóscopo así. 1443 01:03:17,840 --> 01:03:20,757 No, esto no cuenta como "quedarse". Ustedes se van de aquí. 1444 01:03:20,882 --> 01:03:22,882 Ella se fue con otra persona. 1445 01:03:23,173 --> 01:03:24,173 Yo también me voy. 1446 01:03:29,340 --> 01:03:30,923 ¡Tío! ¡Tío! 1447 01:03:32,257 --> 01:03:33,673 ¿Qué te trae por aquí? 1448 01:03:35,007 --> 01:03:36,922 vine a empezar una nueva relación, 1449 01:03:36,923 --> 01:03:39,090 pero primero debes manejar tus viejos líos. 1450 01:03:39,632 --> 01:03:40,589 Sólo eso es suficiente. 1451 01:03:40,590 --> 01:03:41,756 No entiendo, tío. 1452 01:03:41,757 --> 01:03:45,922 Su esposa está involucrada con otra persona. 1453 01:03:45,923 --> 01:03:47,007 ¿Qué? 1454 01:03:47,340 --> 01:03:47,881 Eso no puede suceder. 1455 01:03:47,882 --> 01:03:48,881 Ya sucedió. 1456 01:03:48,882 --> 01:03:51,547 Vi la transmisión en vivo. 1457 01:03:51,548 --> 01:03:52,798 ¿Incluso apareció en la televisión? 1458 01:03:53,340 --> 01:03:55,465 No, lo vi con mis propios ojos. 1459 01:03:55,673 --> 01:03:56,965 Por eso ella me tiro fuera de la casa. 1460 01:03:57,423 --> 01:04:00,589 Encuentra otra chica para Jass. 1461 01:04:00,590 --> 01:04:05,007 De lo contrario mi hija morirá o pertenecer a otra persona, 1462 01:04:05,173 --> 01:04:08,090 pero ella nunca pertenecerá aquí. ¿Entiendo? 1463 01:04:10,132 --> 01:04:11,215 ¡Jas! ¡Jas! 1464 01:04:11,465 --> 01:04:12,548 ¡Próximo! 1465 01:04:13,090 --> 01:04:14,422 ¡Dorado! ¡Dorado! ¡Dorado! 1466 01:04:14,423 --> 01:04:15,422 ¡Dorado! ¡Dorado! 1467 01:04:15,423 --> 01:04:16,214 ¡Jas! ¡Jas! 1468 01:04:16,215 --> 01:04:16,922 ¿Qué pasó? 1469 01:04:16,923 --> 01:04:18,382 Apresúrate. 1470 01:04:18,548 --> 01:04:19,422 ¿Qué es ahora? 1471 01:04:19,423 --> 01:04:20,797 Tu cuñada está teniendo una aventura. 1472 01:04:20,798 --> 01:04:21,547 ¿Qué estás diciendo? 1473 01:04:21,548 --> 01:04:23,047 Tu cuñada está teniendo una aventura. 1474 01:04:23,048 --> 01:04:23,589 ¿Qué? 1475 01:04:23,590 --> 01:04:25,089 Tu cuñada está teniendo una aventura. 1476 01:04:25,090 --> 01:04:26,089 ¿Qué? 1477 01:04:26,090 --> 01:04:28,840 Limpia tus oídos de vez en cuando en lugar de pulir siempre tu cara. 1478 01:04:29,715 --> 01:04:30,589 ¡Ahora dime! 1479 01:04:30,590 --> 01:04:32,214 Tu cuñada está teniendo una aventura. 1480 01:04:32,215 --> 01:04:32,881 Arranca el jeep. 1481 01:04:32,882 --> 01:04:34,256 Tenemos que ir a casa de mis suegros. lugar ahora mismo. 1482 01:04:34,257 --> 01:04:36,881 Las compresas calientes de El último desastre aún no se ha secado. 1483 01:04:36,882 --> 01:04:39,214 y me estas arrastrando de nuevo ¿Que tus suegros te golpeen? 1484 01:04:39,215 --> 01:04:40,464 ¿Quién te habló de esto? 1485 01:04:40,465 --> 01:04:42,631 Bendice el alma de tu suegro, él es quien me lo dijo. 1486 01:04:42,632 --> 01:04:43,881 - Oh, no. - ¿Qué pasó? 1487 01:04:43,882 --> 01:04:45,631 Es mentalmente inestable. 1488 01:04:45,632 --> 01:04:47,840 Todo lo que ve u oye una vez, 1489 01:04:47,965 --> 01:04:49,464 el sigue imaginándolo por todas partes después. 1490 01:04:49,465 --> 01:04:53,547 Reet me acaba de decir que él era viendo alguna película de Bhojpuri en casa. 1491 01:04:53,548 --> 01:04:57,047 "Mi marido era un inútil pero todavía tenía dos muchachos." 1492 01:04:57,048 --> 01:04:57,756 ¿Muchachos? 1493 01:04:57,757 --> 01:04:59,547 Hijos. 1494 01:04:59,548 --> 01:05:01,006 "Pero sólo tengo un muchacho". 1495 01:05:01,007 --> 01:05:03,006 Sal de este drama. 1496 01:05:03,007 --> 01:05:04,006 ¿Qué tipo de enfermedad es esta? 1497 01:05:04,007 --> 01:05:05,797 Es una enfermedad nueva. 1498 01:05:05,798 --> 01:05:07,797 Probablemente vino de China como el COVID. 1499 01:05:07,798 --> 01:05:10,214 Ya tenemos uno Cariño. No queremos otro loco como él. 1500 01:05:10,215 --> 01:05:11,964 Sigue mi consejo y simplemente casarme en otro lugar. 1501 01:05:11,965 --> 01:05:13,297 ¿Con quién más puedo casarme? 1502 01:05:13,298 --> 01:05:14,547 ¿Quién me dará a su hija ahora? 1503 01:05:14,548 --> 01:05:16,839 El que te dio el de ellos ya la recuperó. 1504 01:05:16,840 --> 01:05:18,214 Goldie, hermano mío, escucha con atención. 1505 01:05:18,215 --> 01:05:21,132 Mi matrimonio con Reet puede sólo sucede con una condición. 1506 01:05:21,298 --> 01:05:23,882 Tenemos que ayudar a su padre a recuperarse. 1507 01:05:24,007 --> 01:05:25,464 No necesitamos hacer nada importante. 1508 01:05:25,465 --> 01:05:27,547 Sólo tenemos que estar de acuerdo con lo que él diga. 1509 01:05:27,548 --> 01:05:29,547 Se recuperará automáticamente. como lo hizo Goldie. 1510 01:05:29,548 --> 01:05:31,381 Estas siendo influenciado Por lo que estoy diciendo, ¿verdad Goldie? 1511 01:05:31,382 --> 01:05:33,465 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿Verdad, Goldie? 1512 01:05:34,382 --> 01:05:35,798 Deja que mi boda se realice, Goldie. 1513 01:05:36,423 --> 01:05:38,465 Di que sí. 1514 01:05:39,340 --> 01:05:39,840 Mmm. 1515 01:05:40,090 --> 01:05:42,257 ¿Debo tomar tu "hmm" como un sí? 1516 01:05:43,590 --> 01:05:45,090 Te amo, hermano. 1517 01:05:47,632 --> 01:05:50,257 Tío, mi cuñada es un psiquiatra. 1518 01:05:50,507 --> 01:05:54,422 Y el chico que estaba abrazando Era su paciente con trastornos mentales. 1519 01:05:54,423 --> 01:05:55,340 ¿Paciente? 1520 01:05:55,548 --> 01:05:56,381 Sí. 1521 01:05:56,382 --> 01:05:57,464 Es un paciente. 1522 01:05:57,465 --> 01:06:00,715 La novia de ese chico murió hace un año. 1523 01:06:00,882 --> 01:06:02,922 Iba a saltar al canal. 1524 01:06:02,923 --> 01:06:06,590 Mi cuñada lo abrazó una y otra vez y lo convenció de que, 1525 01:06:06,757 --> 01:06:08,756 "Tu novia todavía está viva". 1526 01:06:08,757 --> 01:06:11,256 Hace un año estaba listo para morir, 1527 01:06:11,257 --> 01:06:13,839 y ahora él está felizmente abrazando a mi cuñada y volver a disfrutar de la vida. 1528 01:06:13,840 --> 01:06:17,047 Hijo, incluso yo fui un poco loco justo después del matrimonio. 1529 01:06:17,048 --> 01:06:19,881 Pero ningún médico me abrazó jamás. 1530 01:06:19,882 --> 01:06:22,631 Me acaban de dar medicina y me despidió. 1531 01:06:22,632 --> 01:06:24,673 Tío, los tiempos han cambiado. 1532 01:06:24,798 --> 01:06:27,382 La ciencia médica ha avanzado mucho ahora. 1533 01:06:27,507 --> 01:06:30,339 De lo contrario, el de mi cuñada. en realidad muy estricto. 1534 01:06:30,340 --> 01:06:33,673 Ni siquiera deja que Goldie la abrace. sin motivo alguno. 1535 01:06:34,007 --> 01:06:34,756 ¿Qué es esto, papá? 1536 01:06:34,757 --> 01:06:37,297 Le dijiste todas esas tonterías a Goldie. sin motivo alguno. 1537 01:06:37,298 --> 01:06:39,881 Ya debe haber ido y agarrado cuñada por el pelo ahora. 1538 01:06:39,882 --> 01:06:40,506 Bien. 1539 01:06:40,507 --> 01:06:42,965 Ve a disculparte con Goldie. 1540 01:06:45,215 --> 01:06:46,632 Iré contigo. 1541 01:06:48,215 --> 01:06:49,215 Atth... 1542 01:06:49,382 --> 01:06:50,132 satti... 1543 01:06:50,798 --> 01:06:54,090 Considérelo un aumento y no un recorte salarial. 1544 01:06:54,298 --> 01:06:55,173 ¿Tienes hambre? 1545 01:06:55,590 --> 01:06:57,465 No, no tengo hambre. 1546 01:06:57,632 --> 01:06:59,132 He cogido una extraña enfermedad. 1547 01:06:59,298 --> 01:07:00,215 ¿Qué enfermedad? 1548 01:07:00,340 --> 01:07:02,215 No tengo hambre después de comer. 1549 01:07:02,798 --> 01:07:05,131 Muy bien, he cocinado y guardado la comida. Simplemente caliéntalo y cómelo más tarde. 1550 01:07:05,132 --> 01:07:06,298 ¿Adónde vas? 1551 01:07:07,007 --> 01:07:09,464 mi marido vuelve a casa después de un mes. 1552 01:07:09,465 --> 01:07:10,840 Él viene aquí a recogerme. 1553 01:07:11,132 --> 01:07:12,589 tu marido viene después de un mes, ¿verdad? 1554 01:07:12,590 --> 01:07:13,757 Entonces tú también deberías irte después de un mes. 1555 01:07:19,673 --> 01:07:23,006 "Puedo tener a cualquiera en mi bolsillo". 1556 01:07:23,007 --> 01:07:24,882 "Soy un pez gordo por aquí". 1557 01:07:25,048 --> 01:07:27,507 "Soy un pez gordo por aquí". 1558 01:07:29,798 --> 01:07:31,507 ¡Ay, cariño! 1559 01:07:32,215 --> 01:07:34,339 ¿Qué pasa? 1560 01:07:34,340 --> 01:07:35,798 Detener. 1561 01:07:36,090 --> 01:07:37,089 Saludos. 1562 01:07:37,090 --> 01:07:38,672 Mira esto. 1563 01:07:38,673 --> 01:07:40,548 Detente, detén el auto. 1564 01:07:42,798 --> 01:07:45,382 Ahora no digas que ella también es psiquiatra. 1565 01:07:45,590 --> 01:07:46,464 No, ella... 1566 01:07:46,465 --> 01:07:47,465 Di algo. 1567 01:07:47,715 --> 01:07:49,048 ¿Por qué estás callado ahora? Hablar alto. 1568 01:07:49,340 --> 01:07:51,047 Quizás la cuñada menor está enseñando a la cuñada mayor 1569 01:07:51,048 --> 01:07:51,923 cómo tratar con los pacientes. 1570 01:07:53,257 --> 01:07:55,047 Rechazo esta propuesta de matrimonio. 1571 01:07:55,048 --> 01:07:56,131 Sal de mi auto. 1572 01:07:56,132 --> 01:07:57,132 ¡Salir! 1573 01:07:57,340 --> 01:07:58,965 Estás sentado en mi auto. 1574 01:07:59,340 --> 01:08:00,006 ¿Eh? 1575 01:08:00,007 --> 01:08:01,132 Realmente... 1576 01:08:01,382 --> 01:08:02,506 - Lo soy. - Tío... 1577 01:08:02,507 --> 01:08:03,548 - Aquí me bajé. - Tío... 1578 01:08:04,007 --> 01:08:05,547 - Mi teléfono... - Tío... 1579 01:08:05,548 --> 01:08:06,923 ¿Qué "tío", eh? 1580 01:08:08,840 --> 01:08:09,882 Saludos, Gurú ji. 1581 01:08:10,173 --> 01:08:13,672 Su nuera mayor También está teniendo una aventura. 1582 01:08:13,673 --> 01:08:14,881 Te lo dije desde el principio. 1583 01:08:14,882 --> 01:08:16,757 Ninguna mujer puede sobrevivir en su casa. 1584 01:08:17,048 --> 01:08:19,090 Sólo di que no y vuelve. 1585 01:08:20,715 --> 01:08:21,715 Saludos, tío. 1586 01:08:23,090 --> 01:08:23,798 ¿Qué te trae aquí hoy? 1587 01:08:24,673 --> 01:08:29,298 Hijo, tu nuera mayor también... También está teniendo una aventura. 1588 01:08:29,757 --> 01:08:30,840 ¿La nuera mayor tiene una aventura? 1589 01:08:31,132 --> 01:08:33,715 No sólo una aventura, ella tiene muchas cosas que hacer. 1590 01:08:33,882 --> 01:08:35,172 La gente se mareaba con solo intentarlo. para seguirles la pista a todos. 1591 01:08:35,173 --> 01:08:37,048 No te mareas hablando sobre todo esto, ¿verdad? 1592 01:08:37,215 --> 01:08:39,964 Entonces esto es todo lo que viniste a decir, ¿eh? 1593 01:08:39,965 --> 01:08:43,172 Lo que sea que dije antes sobre la nuera menor... 1594 01:08:43,173 --> 01:08:45,256 De hecho, vine a disculparme por eso. 1595 01:08:45,257 --> 01:08:48,131 Nuestras dos nueras son en competencia entre sí como 1596 01:08:48,132 --> 01:08:49,422 a quien puede tener más aventuras. 1597 01:08:49,423 --> 01:08:50,839 entregaremos todas las llaves de la casa a la una 1598 01:08:50,840 --> 01:08:52,214 quién maneja la mayoría de los asuntos y dice: 1599 01:08:52,215 --> 01:08:53,881 "A partir de hoy, Eres la reina de la casa." 1600 01:08:53,882 --> 01:08:56,882 E incluso llamaremos al concejal local. honrarla públicamente. 1601 01:08:57,257 --> 01:08:58,423 ¿Qué tontería? 1602 01:08:58,757 --> 01:09:00,672 Tío, estamos a punto de imprimir. folletos que ahora dicen: 1603 01:09:00,673 --> 01:09:02,881 "Ven a tener aventuras con nuestras nueras 1604 01:09:02,882 --> 01:09:04,589 y llévate una cesta de regalo gratis". 1605 01:09:04,590 --> 01:09:06,090 ¡Dorado! ¡Dorado! 1606 01:09:06,965 --> 01:09:08,631 Qué, "Goldie, Goldie", ¿eh? 1607 01:09:08,632 --> 01:09:10,215 Me mentiste. 1608 01:09:10,340 --> 01:09:13,339 Dijiste que la esposa de Goldie trata personas mentalmente inestables. 1609 01:09:13,340 --> 01:09:14,298 ¿Por qué? 1610 01:09:15,382 --> 01:09:18,339 Tío, estamos planeando enviar ambos. nuestras nueras a Dubai. 1611 01:09:18,340 --> 01:09:21,714 Se pararán en lo alto del Burj Khalifa y bailar delante de los jeques. 1612 01:09:21,715 --> 01:09:31,631 "¡Bailaremos encima del Burj Khalifa!" 1613 01:09:31,632 --> 01:09:35,297 Ahora dime, ¿me vas a dejar? ¿O debería caminar de regreso a casa? 1614 01:09:35,298 --> 01:09:36,757 Entra, tío. 1615 01:09:37,340 --> 01:09:38,922 No digas una palabra más. No digas una palabra más. 1616 01:09:38,923 --> 01:09:41,339 "Las chicas bailarán delante de los jeques". 1617 01:09:41,340 --> 01:09:44,465 - Vamos, tío. - "Las chicas bailarán delante de los jeques". 1618 01:09:45,465 --> 01:09:48,840 Amitoj llega tarde a casa todos los días. noche por culpa de tu hijo. 1619 01:09:49,423 --> 01:09:51,214 Mamá, su entrenamiento aún no ha terminado. 1620 01:09:51,215 --> 01:09:52,465 Deja de decir tonterías. 1621 01:09:52,757 --> 01:09:54,506 Gastas todo tu día dando vueltas por aquí. 1622 01:09:54,507 --> 01:09:56,298 Al menos vuelve a casa puntualmente por las tardes. 1623 01:09:57,173 --> 01:09:59,172 Cuñada, los niños aquí se quedan felices. 1624 01:09:59,173 --> 01:10:00,589 Siguen jugando. 1625 01:10:00,590 --> 01:10:02,923 Mira la hora. 1626 01:10:03,090 --> 01:10:06,465 Su padre sigue peleando conmigo, diciendo: "Estás malcriando a nuestro hijo". 1627 01:10:06,923 --> 01:10:10,007 El niño que tiene a su padre. En casa seguramente tendrás algo de miedo. 1628 01:10:10,257 --> 01:10:13,965 Aquel cuyo padre lo dejó no tiene nada que temer. 1629 01:10:15,882 --> 01:10:17,131 Vamos, vámonos a casa. 1630 01:10:17,132 --> 01:10:18,922 Quería jugar un poco más. 1631 01:10:18,923 --> 01:10:21,257 Basta de tonterías, y vámonos a casa. 1632 01:10:27,507 --> 01:10:29,507 ¡Dorado! ¡Dorado! 1633 01:10:29,798 --> 01:10:30,715 ¡Dorado! 1634 01:10:30,923 --> 01:10:32,048 Mi Golu ha vuelto. 1635 01:10:32,215 --> 01:10:33,214 Ven aquí. Toma, toma esto. 1636 01:10:33,215 --> 01:10:35,548 Felicitaciones anticipadas por la boda. 1637 01:10:36,882 --> 01:10:37,964 ¡Qué has hecho! 1638 01:10:37,965 --> 01:10:39,965 Obtuviste mi propuesta de boda rechazada. 1639 01:10:40,132 --> 01:10:40,922 ¿Lo cancelaron? 1640 01:10:40,923 --> 01:10:41,922 Por tu culpa. 1641 01:10:41,923 --> 01:10:44,506 Papá pasó toda su vida intentando para convertirte en un buen abogado. 1642 01:10:44,507 --> 01:10:46,048 Pero no aprendiste nada. 1643 01:10:46,298 --> 01:10:47,632 Papá no me enseñó nada. 1644 01:10:47,882 --> 01:10:50,172 Lo que sea que me convertí hoy, Me volví solo. 1645 01:10:50,173 --> 01:10:51,422 Papá era un inútil. 1646 01:10:51,423 --> 01:10:54,339 Pasó toda su vida diciendo: "Dhillon No usé el abrigo negro en vano." 1647 01:10:54,340 --> 01:10:55,797 "Dhillon no usó el abrigo negro por nada." 1648 01:10:55,798 --> 01:10:57,631 Tantas veces el juez él mismo le preguntó a papá, 1649 01:10:57,632 --> 01:10:58,756 "¿Tiene alguna prueba ¿Tu cliente es inocente? 1650 01:10:58,757 --> 01:10:59,756 ¿Sabes lo que solía decir papá? 1651 01:10:59,757 --> 01:11:01,339 "Dhillon no usó el abrigo negro. por nada." 1652 01:11:01,340 --> 01:11:03,589 Una vez papá estaba nadando en una playa de Bangkok. 1653 01:11:03,590 --> 01:11:05,089 Un salvavidas vino corriendo y dijo: 1654 01:11:05,090 --> 01:11:07,506 "Señor, no siga más, el agua que tenemos delante es profunda." 1655 01:11:07,507 --> 01:11:08,672 Papá estaba parado ahí en la nada. pero su ropa interior y todavía anda, 1656 01:11:08,673 --> 01:11:10,048 "Dhillon no usó el abrigo negro. por nada." 1657 01:11:10,173 --> 01:11:12,423 Luego solo su ropa interior Volvió flotando, temblando. 1658 01:11:12,548 --> 01:11:15,589 Dios bendiga esa ropa interior. Me dijo, "Tu papá se está ahogando". 1659 01:11:15,590 --> 01:11:19,132 Sólo yo sé cómo me arrastré Mi padre desnudo fuera de esa agua. 1660 01:11:19,423 --> 01:11:21,172 Goldy, no hables así de papá. 1661 01:11:21,173 --> 01:11:22,506 Su alma se sentirá herida. 1662 01:11:22,507 --> 01:11:24,672 Su alma murió antes que él. 1663 01:11:24,673 --> 01:11:28,464 Si algún pobre cliente viniera accidentalmente a papá con un maletín, 1664 01:11:28,465 --> 01:11:29,756 Papá le conseguiría cadena perpetua... 1665 01:11:29,757 --> 01:11:33,339 Una vez el padre de Satti robó dos panes. de pan y se escapó de una tienda. 1666 01:11:33,340 --> 01:11:35,714 Si la policía lo hubiera atrapado, lo habrían Lo abofeteé dos veces y lo dejé ir. 1667 01:11:35,715 --> 01:11:39,131 Pero tratando de evitar a la policía, Accidentalmente le entregó su caso a papá. 1668 01:11:39,132 --> 01:11:41,464 El hombre se ha estado pudriendo en prisión desde hace 18 años. 1669 01:11:41,465 --> 01:11:44,672 ¿Alguna vez te has preguntado por qué Satti ¿Nunca quitas el polvo a la foto de papá? 1670 01:11:44,673 --> 01:11:48,048 Porque papá limpió toda su vida. 1671 01:11:49,340 --> 01:11:50,922 Ten un poco de vergüenza, Goldie. 1672 01:11:50,923 --> 01:11:52,756 La gente suele hacerse un nombre. por sus padres, 1673 01:11:52,757 --> 01:11:54,714 pero estás haciendo una broma con el tuyo. 1674 01:11:54,715 --> 01:11:57,381 Papá llevaba ese abrigo negro con orgullo. 1675 01:11:57,382 --> 01:11:59,672 Como si llevara una corona de rey. 1676 01:11:59,673 --> 01:12:01,589 ¿Alguna vez has oído a Tipu Sultan decir: 1677 01:12:01,590 --> 01:12:03,214 "No usé esta corona para nada"? 1678 01:12:03,215 --> 01:12:04,923 Papá era el único hombre. que se jactaba así. 1679 01:12:05,423 --> 01:12:06,840 ¡Dorado! 1680 01:12:13,673 --> 01:12:17,048 Dios... Me quitaste a mi papá. 1681 01:12:17,673 --> 01:12:19,423 Y nunca me quejé Tú al respecto. 1682 01:12:20,132 --> 01:12:22,173 Todos los días los niños en la escuela. burlate de mí preguntando, 1683 01:12:22,673 --> 01:12:24,632 "¿Por qué tu papá nunca viene? contigo?" 1684 01:12:25,548 --> 01:12:27,507 Pero nunca me quejé. 1685 01:12:28,298 --> 01:12:30,548 porque creí mi mami era fuerte... 1686 01:12:31,007 --> 01:12:32,007 y yo también. 1687 01:12:33,340 --> 01:12:34,840 Pero hoy descubrí que estaba equivocado. 1688 01:12:35,923 --> 01:12:37,507 Nuestro hogar se ha derrumbado, Dios. 1689 01:12:40,548 --> 01:12:44,840 Si el abuelo estuviera aquí, Él nunca habría permitido que esto sucediera. 1690 01:12:45,632 --> 01:12:47,506 Ojalá todavía estuviera con nosotros, Dios. 1691 01:12:47,507 --> 01:12:49,132 Ojalá todavía estuviera con nosotros. 1692 01:13:00,632 --> 01:13:03,881 ¿Cómo nos haremos millonarios? ¿Si papá fuera tan inútil? 1693 01:13:03,882 --> 01:13:06,048 Eso es porque usamos ser multimillonarios. 1694 01:13:08,340 --> 01:13:09,839 Este hombre ha arruinado nuestras vidas. 1695 01:13:09,840 --> 01:13:11,339 Nunca ha ganado un solo caso en su vida. 1696 01:13:11,340 --> 01:13:15,257 Finalmente ganó uno al final, y perdió la vida por eso también. 1697 01:13:15,715 --> 01:13:16,672 ¿Por qué me abofeteaste? 1698 01:13:16,673 --> 01:13:18,923 No estoy loco, ¿por qué te abofetearía? 1699 01:13:19,673 --> 01:13:20,464 ¿Por qué me abofeteaste? 1700 01:13:20,465 --> 01:13:21,715 No lo hice. 1701 01:13:22,715 --> 01:13:23,422 dorado... 1702 01:13:23,423 --> 01:13:24,173 ¿Qué estás haciendo? 1703 01:13:24,507 --> 01:13:25,548 ¿Quién me abofetea? 1704 01:13:26,257 --> 01:13:26,881 ¿Qué pasó? 1705 01:13:26,882 --> 01:13:28,089 Alguien me está abofeteando. 1706 01:13:28,090 --> 01:13:29,090 ¡Dorado! 1707 01:13:29,882 --> 01:13:31,048 ¿Qué estás haciendo? 1708 01:13:31,548 --> 01:13:32,381 Alguien me está abofeteando. 1709 01:13:32,382 --> 01:13:33,340 ¿Qué está pasando, Goldie? 1710 01:13:33,798 --> 01:13:35,257 Alguien también me abofeteó. 1711 01:13:35,590 --> 01:13:37,256 -Dorado... - Déjame ir. 1712 01:13:37,257 --> 01:13:38,714 ¡Suelta mi brazo! 1713 01:13:38,715 --> 01:13:39,132 ¿Qué pasó? 1714 01:13:40,757 --> 01:13:41,589 Goldie, Goldie... 1715 01:13:41,590 --> 01:13:43,047 ¡Suelta mi brazo! 1716 01:13:43,048 --> 01:13:44,590 Salgamos afuera. 1717 01:13:45,132 --> 01:13:46,882 Ve! Ve! Ve. Salgamos afuera. 1718 01:14:02,382 --> 01:14:04,257 ¡Que me condenen, papá! 1719 01:14:06,465 --> 01:14:08,465 ¿Llego demasiado tarde? 1720 01:14:10,048 --> 01:14:11,590 ¡Niño desagradecido e inútil! 1721 01:14:11,923 --> 01:14:13,339 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 1722 01:14:13,340 --> 01:14:15,964 ¡Goldie, el fantasma de papá! 1723 01:14:15,965 --> 01:14:17,590 ¡Correr! 1724 01:14:18,215 --> 01:14:29,132 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 1725 01:14:34,548 --> 01:14:36,381 - ¡Correr! ¡Conducir! - ¡Apresúrate! 1726 01:14:36,382 --> 01:14:38,798 Vamos. 1727 01:14:41,465 --> 01:14:42,715 ¡Oh, no! 1728 01:14:44,048 --> 01:14:46,340 ¡Papá bajó sólo para enviarnos arriba! 1729 01:14:54,715 --> 01:14:56,215 ¿Qué pasó, papá fantasma? 1730 01:14:56,465 --> 01:14:58,547 Creo que he llegado a mi límite. 1731 01:14:58,548 --> 01:15:01,423 Parece que no puedo pasar la puerta. 1732 01:15:02,382 --> 01:15:03,257 Gracias a Dios. 1733 01:15:04,632 --> 01:15:06,423 Pero papá fantasma... ¿cómo volviste? 1734 01:15:06,965 --> 01:15:09,007 Ustedes idiotas ni siquiera lo dejarán un muerto vive en paz. 1735 01:15:09,132 --> 01:15:10,756 Me tomó toda una vida para ganarse el respeto, 1736 01:15:10,757 --> 01:15:12,214 y ustedes, payasos, lo destruyeron en minutos. 1737 01:15:12,215 --> 01:15:14,297 Estabas planeando imprimir panfletos que digan: 1738 01:15:14,298 --> 01:15:15,548 "Ven a tener aventuras con nuestras nueras." 1739 01:15:15,673 --> 01:15:16,589 Él dijo eso, papá. 1740 01:15:16,590 --> 01:15:17,922 Está mintiendo, papá. 1741 01:15:17,923 --> 01:15:20,256 Y él dice: "Nacemos locos". 1742 01:15:20,257 --> 01:15:21,673 Porque nuestro padre mismo estaba loco. 1743 01:15:22,923 --> 01:15:24,797 Es un fantasma, lo sabe todo. 1744 01:15:24,798 --> 01:15:26,382 Deja de tonterías, Goldie. 1745 01:15:26,632 --> 01:15:28,589 ¿Ibas a tirarme estiércol de vaca? 1746 01:15:28,590 --> 01:15:30,172 Sigues señalando nuestros errores. 1747 01:15:30,173 --> 01:15:31,131 Al menos mira el tuyo también. 1748 01:15:31,132 --> 01:15:32,339 Volviste solo. 1749 01:15:32,340 --> 01:15:33,714 Podrías haber traído Tu madre también. 1750 01:15:33,715 --> 01:15:36,381 Sí, las mujeres ni siquiera tienen pagar la tarifa del billete en Punjab. 1751 01:15:36,382 --> 01:15:37,507 Les daré una paliza a ambos. 1752 01:15:37,965 --> 01:15:39,006 Ahora cállate y entra. 1753 01:15:39,007 --> 01:15:39,797 De ninguna manera. 1754 01:15:39,798 --> 01:15:40,839 Dije que entraras. 1755 01:15:40,840 --> 01:15:41,381 Olvídalo. 1756 01:15:41,382 --> 01:15:42,256 ¿No puedes oírme? Entra. 1757 01:15:42,257 --> 01:15:43,047 No hay posibilidad. 1758 01:15:43,048 --> 01:15:44,464 Papá, entra tú. 1759 01:15:44,465 --> 01:15:47,297 ¿Qué pasa si algunos vecinos ven ¿Un fantasma rondando por aquí? 1760 01:15:47,298 --> 01:15:49,423 Tarifas de propiedad alrededor el área colapsará. 1761 01:15:49,715 --> 01:15:52,757 Los precios de las propiedades sólo se desplomarán si la gente puede verme también. 1762 01:15:53,423 --> 01:15:55,340 solo soy visible a mi propia carne y sangre. 1763 01:15:55,757 --> 01:15:58,047 Papi, pase lo que pase, No vamos a entrar. Ve tú. 1764 01:15:58,048 --> 01:15:58,756 Sí. 1765 01:15:58,757 --> 01:15:59,840 Bien entonces, idiotas. 1766 01:16:00,007 --> 01:16:01,090 Tarde o temprano, tú también entrarás. 1767 01:16:01,298 --> 01:16:02,507 Sólo recuerda una cosa... 1768 01:16:02,923 --> 01:16:07,339 Deshacerse de un camello atado Y el fantasma de tu padre no es fácil. 1769 01:16:07,340 --> 01:16:07,922 ¿Eh? 1770 01:16:07,923 --> 01:16:19,632 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 1771 01:16:22,715 --> 01:16:24,339 Hemos estado caminando toda la noche. 1772 01:16:24,340 --> 01:16:25,715 Al menos dime adónde nos llevas. 1773 01:16:25,840 --> 01:16:27,922 Sigo este tántrico en Instagram. 1774 01:16:27,923 --> 01:16:28,839 Vamos a conocerlo. 1775 01:16:28,840 --> 01:16:30,215 Vamos a atrapar a papá dentro de una botella. 1776 01:16:30,798 --> 01:16:31,757 Lo has perdido por completo, Goldie. 1777 01:16:32,132 --> 01:16:33,089 ¿Qué más se supone que debo hacer? 1778 01:16:33,090 --> 01:16:34,131 Papá me golpeó sin motivo. 1779 01:16:34,132 --> 01:16:35,173 ¿Te golpeó sin motivo? 1780 01:16:35,632 --> 01:16:37,714 Goldie, ¿cómo puedes matar? gente y luego olvidarse de ello? 1781 01:16:37,715 --> 01:16:41,464 Intenta recordar ese día en la corte, donde se detiene un coche blanco. 1782 01:16:41,465 --> 01:16:43,382 Tú, yo y papá estamos en esto. 1783 01:16:52,507 --> 01:16:56,256 la arrogancia Y las botas se mantienen sólidas, niña. 1784 01:16:56,257 --> 01:17:00,297 Sacó a mucha gente A sus delirios también, niña. 1785 01:17:00,298 --> 01:17:04,548 Todos los demás son sólo seguidores, Sólo yo soy el don... 1786 01:17:07,673 --> 01:17:12,173 Sigue, sigue, sigue, Continúa Jatta. 1787 01:17:13,965 --> 01:17:15,797 ¿Quién tiene esa botella con veneno dentro? 1788 01:17:15,798 --> 01:17:18,340 Papá, la botella de veneno tiene ya presentado en prueba judicial. 1789 01:17:18,507 --> 01:17:19,839 Debes beberlo con cuidado. 1790 01:17:19,840 --> 01:17:21,048 Es la primera vez que bebes veneno. 1791 01:17:21,173 --> 01:17:22,257 No te preocupes. 1792 01:17:22,507 --> 01:17:24,589 El abogado Dhillon no Ponte este abrigo negro por nada. 1793 01:17:24,590 --> 01:17:25,714 No eres el único que lo usa solo. 1794 01:17:25,715 --> 01:17:27,006 Todo abogado lleva uno. 1795 01:17:27,007 --> 01:17:29,047 Por el amor de Dios, no empieces. luciendo dentro de la cancha hoy. 1796 01:17:29,048 --> 01:17:30,047 Centrarse en el caso. 1797 01:17:30,048 --> 01:17:31,339 Le daré una paliza. 1798 01:17:31,340 --> 01:17:32,382 Papá, no pelees, por favor. 1799 01:17:32,507 --> 01:17:35,381 ¿Sabes cuántas quejas ¿Qué entiendo sobre usted y su hijo? 1800 01:17:35,382 --> 01:17:37,131 No luchas ni un solo caso en todo el mes. 1801 01:17:37,132 --> 01:17:38,714 Solo peleas con cada uno otro y volver a casa. 1802 01:17:38,715 --> 01:17:40,381 Si no luchamos contra los casos, 1803 01:17:40,382 --> 01:17:41,964 ¿Nos encargamos de la casa? haciendo danza mujra? 1804 01:17:41,965 --> 01:17:43,090 No, no, papá, nada de peleas. 1805 01:17:43,298 --> 01:17:45,172 El juez debe estar mirando. todo en circuito cerrado de televisión. 1806 01:17:45,173 --> 01:17:46,506 Tan pronto como entremos, Él se burlará de nosotros diciendo: 1807 01:17:46,507 --> 01:17:47,589 "Mira, la suegra y El dúo de nueras ha llegado." 1808 01:17:47,590 --> 01:17:49,881 Y siempre haces cosas peor diciendo la verdad. 1809 01:17:49,882 --> 01:17:52,589 ¿No puede decirle al juez: "Nosotros ¿Sólo estábamos peleando por el lugar de estacionamiento?" 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,132 como si el juez estuviera sentado allí juzgando competiciones de bhangra. 1811 01:17:54,423 --> 01:17:56,673 Él dirá: "Todos ustedes vinieron en un auto, entonces ¿Cómo puedes luchar por un lugar de estacionamiento?" 1812 01:17:56,923 --> 01:17:59,590 No todo el mundo se convierte en oficial por sobornando a la maestra con suero de leche dulce. 1813 01:17:59,798 --> 01:18:02,214 Mira, Parvati Kaur, ¿qué clase de de niños has dado a luz. 1814 01:18:02,215 --> 01:18:03,839 Pasé toda mi vida explicándole a tu madre: 1815 01:18:03,840 --> 01:18:05,922 Cualquier niño que Dios te dé, simplemente acéptalo. 1816 01:18:05,923 --> 01:18:07,339 No corras detrás de babas falsos. 1817 01:18:07,340 --> 01:18:08,297 Ella dijo: "No, 1818 01:18:08,298 --> 01:18:11,631 Babaji dijo que nuestro hijo será muy trabajador si sacrificamos un burro." 1819 01:18:11,632 --> 01:18:13,506 Un burro fue sacrificado y nació otro. 1820 01:18:13,507 --> 01:18:14,964 Lo que sea que envíes hay lo que vuelve. 1821 01:18:14,965 --> 01:18:16,839 Estabas esperando una ¿avestruz después de enviar un burro? 1822 01:18:16,840 --> 01:18:19,215 Lo que sea que siembres, Eso es lo que cosechas, idiota. 1823 01:18:19,382 --> 01:18:20,756 Allá arriba, todos son juzgados por igual. 1824 01:18:20,757 --> 01:18:23,089 Allí nadie pregunta su casta, Sr. ¡Dhillon, recuerda eso! 1825 01:18:23,090 --> 01:18:24,672 Ten un poco de vergüenza y deja de pelear. 1826 01:18:24,673 --> 01:18:28,465 Gracias a ustedes dos, En ocho años fueron transferidos 16 jueces. 1827 01:18:28,632 --> 01:18:30,839 Y seis de ellos empezaron a perder. su audición a una edad temprana. 1828 01:18:30,840 --> 01:18:32,297 Mira estos abogados... 1829 01:18:32,298 --> 01:18:33,007 Míralos. 1830 01:18:33,132 --> 01:18:35,422 Ellos caminan relleno algodón en sus oídos. 1831 01:18:35,423 --> 01:18:37,006 Explícale eso. 1832 01:18:37,007 --> 01:18:38,339 ¡Niño desagradecido e inútil! 1833 01:18:38,340 --> 01:18:39,172 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 1834 01:18:39,173 --> 01:18:41,298 Papá, genial, genial, genial. 1835 01:18:41,465 --> 01:18:42,257 Cálmate. 1836 01:18:42,423 --> 01:18:43,548 Tenemos que ganar este caso hoy. 1837 01:18:43,798 --> 01:18:44,382 Está bien. 1838 01:18:44,632 --> 01:18:47,757 Beberé veneno justo en frente del juez y demostrar que no es veneno. 1839 01:18:47,923 --> 01:18:50,298 Porque el veneno tarda 30 minutos en actuar. 1840 01:18:50,507 --> 01:18:52,047 Goldie, mantén el auto en marcha. 1841 01:18:52,048 --> 01:18:53,839 No te preocupes. No te dejaré morir. 1842 01:18:53,840 --> 01:18:55,257 Bien hecho, Goldie. 1843 01:18:56,840 --> 01:18:57,839 Ve, pon algo de música. 1844 01:18:57,840 --> 01:18:58,672 Escuchemos algunas canciones. 1845 01:18:58,673 --> 01:19:00,673 Olvídate de la música, No estás aquí asistiendo a una boda. 1846 01:19:00,882 --> 01:19:01,589 Ten algo de vergüenza. 1847 01:19:01,590 --> 01:19:04,297 Tu padre va a beber veneno en la corte solo para ganar un caso 1848 01:19:04,298 --> 01:19:05,756 y estás aquí intentando para formar una orquesta. 1849 01:19:05,757 --> 01:19:08,047 Deja de tonterías y entra tranquilamente. 1850 01:19:08,048 --> 01:19:10,340 Tan pronto como papá bebe el veneno y gana el caso, 1851 01:19:10,632 --> 01:19:13,297 recógelo inmediatamente y llevarlo corriendo al auto. 1852 01:19:13,298 --> 01:19:14,090 Eso es todo. 1853 01:19:16,757 --> 01:19:19,757 ¿Podrás conseguir ¿Papá al hospital en 30 minutos? 1854 01:19:20,257 --> 01:19:22,172 Has visto la película Rápido y Furioso, ¿verdad? 1855 01:19:22,173 --> 01:19:22,881 - ¿Sí? - Sí. 1856 01:19:22,882 --> 01:19:25,339 Los caminos de Mohali hoy van a ver lo mismo. 1857 01:19:25,340 --> 01:19:27,840 Empezarás a vomitar una vez que empiezo a conducir sobre dos ruedas. 1858 01:19:29,840 --> 01:19:31,132 Ahora cállate y entra. 1859 01:19:31,465 --> 01:19:32,257 Tráelo de vuelta rápidamente. 1860 01:19:33,048 --> 01:19:34,298 Siempre diciendo tonterías. 1861 01:19:36,340 --> 01:19:38,840 Estado contra Renu Gupta. 1862 01:19:42,090 --> 01:19:45,256 Su Señoría, mi cliente Renu Gupta ha sido acusado 1863 01:19:45,257 --> 01:19:49,090 de darle veneno marido en lugar de medicina, 1864 01:19:49,298 --> 01:19:50,465 lo que provocó su muerte. 1865 01:19:51,048 --> 01:19:54,256 La policía presentó esto. la llamada botella de veneno 1866 01:19:54,257 --> 01:19:55,840 como prueba ante este honorable tribunal. 1867 01:19:57,048 --> 01:20:00,548 Pero... esto no es veneno, Señoría. 1868 01:20:00,882 --> 01:20:03,715 Es una medicina común para las infecciones. 1869 01:20:03,923 --> 01:20:08,548 Y lo demostraré en este honorable tribunal de inmediato. 1870 01:20:10,673 --> 01:20:11,673 Sr. Dhillon... 1871 01:20:14,715 --> 01:20:15,965 Eso es todo, Señoría. 1872 01:20:20,673 --> 01:20:22,173 Él va a beber veneno por dentro, 1873 01:20:23,090 --> 01:20:24,423 y yo estoy aquí afuera muriéndome de hambre. 1874 01:20:26,340 --> 01:20:28,632 Basado en toda la evidencia, 1875 01:20:29,090 --> 01:20:33,172 se ha demostrado que la botella no contenía veneno, 1876 01:20:33,173 --> 01:20:34,839 sino medicina. 1877 01:20:34,840 --> 01:20:35,797 ¿Podemos irnos ahora? 1878 01:20:35,798 --> 01:20:37,007 Esperar. 1879 01:20:37,882 --> 01:20:41,173 Déjame terminar de escribir mi sentencia. 1880 01:20:42,798 --> 01:20:44,132 ¿Dónde estaba yo? 1881 01:20:44,298 --> 01:20:45,465 Sí, sí... 1882 01:20:46,090 --> 01:20:48,882 Basado en toda la evidencia, 1883 01:20:49,173 --> 01:20:53,340 se ha demostrado que la botella no contenía veneno, 1884 01:20:53,548 --> 01:20:54,423 pero agua. 1885 01:20:54,882 --> 01:20:57,257 Su Señoría, Ya dijiste esa línea antes. 1886 01:20:59,465 --> 01:21:01,548 No molestar. 1887 01:21:01,923 --> 01:21:05,048 ¿Qué idiota lo trajo? 1888 01:21:08,798 --> 01:21:10,631 Es mi hijo menor, señoría. 1889 01:21:10,632 --> 01:21:11,672 Ah, claro. 1890 01:21:11,673 --> 01:21:15,172 Sr. Dhillon, nunca nos presentó. 1891 01:21:15,173 --> 01:21:16,839 Lo traeré a tu lugar por la noche. 1892 01:21:16,840 --> 01:21:18,214 Simplemente dé el fallo ahora. 1893 01:21:18,215 --> 01:21:20,465 Sí, sí... eso es lo que estoy escribiendo. 1894 01:21:20,632 --> 01:21:21,882 No me molestes. 1895 01:21:23,132 --> 01:21:24,340 ¿Dónde estaba yo? 1896 01:21:24,965 --> 01:21:26,382 Sí, sí... la botella. 1897 01:21:26,548 --> 01:21:31,590 Con base en toda la evidencia, se ha demostrado 1898 01:21:32,090 --> 01:21:36,173 que la botella no contenía veneno, sino medicina. 1899 01:21:36,715 --> 01:21:43,132 Y por lo tanto, Declaro que ella es completamente inocente. 1900 01:21:43,590 --> 01:21:45,922 La sesión del tribunal ahora está suspendida. 1901 01:21:45,923 --> 01:21:47,339 Date prisa, Jass. 1902 01:21:47,340 --> 01:21:49,589 Papá, no entres en pánico. Aún nos quedan quince minutos. 1903 01:21:49,590 --> 01:21:51,882 Goldie va a conducir como Rápido y Furioso hoy. 1904 01:21:52,798 --> 01:21:55,089 dorado... 1905 01:21:55,090 --> 01:21:56,006 -Dorado... - ¿Qué pasó? 1906 01:21:56,007 --> 01:21:58,382 Papá, el héroe de Fast y Furioso ha desaparecido. 1907 01:22:05,632 --> 01:22:07,172 Siempre que comas samosas de este lugar, 1908 01:22:07,173 --> 01:22:08,757 toda tu tensión desaparece. 1909 01:22:08,882 --> 01:22:10,797 Goldie, tu teléfono está sonando. 1910 01:22:10,798 --> 01:22:11,172 ¿Eh? 1911 01:22:11,173 --> 01:22:12,257 Tu teléfono está sonando. Permítame verificar. 1912 01:22:12,507 --> 01:22:14,507 No, no toques con tus manos aceitosas. 1913 01:22:15,257 --> 01:22:16,132 Es decisión de Jass. 1914 01:22:17,757 --> 01:22:18,257 ¿Sí, Jass? 1915 01:22:18,632 --> 01:22:19,214 ¿Ha llegado el turno de papá? 1916 01:22:19,215 --> 01:22:21,672 ¿Doblar? Parece que es su último turno. 1917 01:22:21,673 --> 01:22:23,090 ¿Dónde estás? 1918 01:22:23,340 --> 01:22:23,965 ¿Eh? 1919 01:22:26,048 --> 01:22:26,714 Papá... 1920 01:22:26,715 --> 01:22:28,964 - Papá... - Papá... 1921 01:22:28,965 --> 01:22:31,173 Papá quería decir algo. a ti antes de morir. 1922 01:22:31,382 --> 01:22:33,047 Dime, papá. Por favor dígame. 1923 01:22:33,048 --> 01:22:35,047 ¡Niño desagradecido e inútil! 1924 01:22:35,048 --> 01:22:36,257 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 1925 01:22:37,590 --> 01:22:39,173 Papá, es él quien se lo merece. 1926 01:22:40,423 --> 01:22:41,214 ¿Ahora te acuerdas? 1927 01:22:41,215 --> 01:22:43,381 Si no hubieras ido allí para disfrutar de samosas ese día, 1928 01:22:43,382 --> 01:22:45,756 Papá no habría tenido sacrificarse hoy. 1929 01:22:45,757 --> 01:22:47,840 Papá murió porque De tu estupidez, Goldie. 1930 01:22:48,048 --> 01:22:50,465 Entonces por esa lógica, Papá debe recordar todo ahora. 1931 01:22:50,715 --> 01:22:52,548 - Un Jatt nunca olvida a sus enemigos. - No. 1932 01:22:52,757 --> 01:22:53,589 Piénselo. 1933 01:22:53,590 --> 01:22:55,464 Es el fantasma de un Jatt. 1934 01:22:55,465 --> 01:22:58,381 Ahora imagínense lo que ¡El loco fantasma de Jatt puede hacerlo, Goldie! 1935 01:22:58,382 --> 01:22:59,507 No me asustes. 1936 01:22:59,840 --> 01:23:00,673 Entra tú, yo iré más tarde. 1937 01:23:00,882 --> 01:23:02,006 ¿Cuánto tiempo vas a quedarte afuera? 1938 01:23:02,007 --> 01:23:03,631 Al final tendrás que volver a casa. 1939 01:23:03,632 --> 01:23:04,631 Yo iré. Vendré más tarde. 1940 01:23:04,632 --> 01:23:05,797 Primero ve a calmar a papá. 1941 01:23:05,798 --> 01:23:08,256 Después de que papá murió, guardamos su cuerpo en el refrigerador 1942 01:23:08,257 --> 01:23:09,922 durante dos días antes de cremarlo. 1943 01:23:09,923 --> 01:23:10,881 Para enfriarlo. 1944 01:23:10,882 --> 01:23:13,632 Y ahora tus acciones Lo he calentado de nuevo. 1945 01:23:13,798 --> 01:23:14,756 ¿Qué estás haciendo ahora? 1946 01:23:14,757 --> 01:23:17,047 Dejar de seguir ese tantrik en Instagram. 1947 01:23:17,048 --> 01:23:20,048 Quién sabe, tal vez el de papá Ghost también me sigue en Instagram. 1948 01:23:20,173 --> 01:23:22,672 ¡Ingrato e inútil hijo de un fantasma! 1949 01:23:22,673 --> 01:23:23,631 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 1950 01:23:23,632 --> 01:23:24,882 ¡Ocúpate de tus propios asuntos! 1951 01:23:25,798 --> 01:23:27,257 ¿Cuál era la identificación de ese tántrico? 1952 01:23:27,882 --> 01:23:29,465 Sí, DumMaroDum. 1953 01:23:31,882 --> 01:23:32,840 Ahí tienes. 1954 01:23:38,215 --> 01:23:38,965 Papá...? 1955 01:23:39,965 --> 01:23:40,673 Papá...? 1956 01:23:42,882 --> 01:23:43,882 Papá...? 1957 01:23:45,632 --> 01:23:46,215 Papá...? 1958 01:23:46,507 --> 01:23:47,840 ¿Puedes por favor dar un paso? ¿Fuera del marco por un momento? 1959 01:23:48,132 --> 01:23:49,673 Necesito hablar de algo importante. 1960 01:23:50,298 --> 01:23:51,673 Papá, por favor. 1961 01:23:51,965 --> 01:23:53,507 De lo contrario llamaré a un tántrico. 1962 01:23:53,923 --> 01:23:56,215 y atraparte dentro de un botella antes de hablar contigo. 1963 01:23:56,590 --> 01:23:57,882 Papá, yo soy... 1964 01:23:58,548 --> 01:24:00,590 Idiota, ni siquiera diste a tu padre una botella mientras estaba vivo, 1965 01:24:00,882 --> 01:24:02,507 y ahora después de la muerte tu ¿Quieres atraparlo dentro de uno? 1966 01:24:02,673 --> 01:24:04,298 Papá, por favor siéntate. 1967 01:24:04,548 --> 01:24:06,048 Necesito hablar de algo importante. 1968 01:24:06,423 --> 01:24:07,298 Papá... 1969 01:24:07,548 --> 01:24:09,590 Oye, por aquí. 1970 01:24:10,048 --> 01:24:12,214 Estar parado en un lugar me adormece la pierna. 1971 01:24:12,215 --> 01:24:13,131 Empieza a ladrar ahora. 1972 01:24:13,132 --> 01:24:14,672 Papá, al menos arregla tu idioma. 1973 01:24:14,673 --> 01:24:16,256 Incluso después de morir Todavía hablamos de la misma manera. 1974 01:24:16,257 --> 01:24:18,090 ¿No se levantó la gente? ¿Te enseñan algo? 1975 01:24:18,257 --> 01:24:19,964 La gente dice que las almas se vuelven puras después de la muerte. 1976 01:24:19,965 --> 01:24:21,339 Soy un alma errante. 1977 01:24:21,340 --> 01:24:22,590 Todavía abofeteo a la gente también. 1978 01:24:22,715 --> 01:24:25,047 Y estoy realmente enojado. 1979 01:24:25,048 --> 01:24:27,339 Le dijiste a tus suegros relaciones completamente equivocadas. 1980 01:24:27,340 --> 01:24:28,672 No tuve elección, papá. 1981 01:24:28,673 --> 01:24:30,590 Al menos intenta entender mi situación. 1982 01:24:30,965 --> 01:24:31,590 ¿Adónde fuiste ahora? 1983 01:24:31,798 --> 01:24:33,173 Por aquí. 1984 01:24:34,298 --> 01:24:35,465 ¿Se te adormeció la pierna otra vez? 1985 01:24:35,673 --> 01:24:37,090 Ni idea, simplemente me desvié aquí por mi cuenta. 1986 01:24:37,340 --> 01:24:40,298 Acabo de recibir estos nuevos poderes fantasma. Todavía estoy aprendiendo a usarlos. 1987 01:24:40,798 --> 01:24:42,507 De todos modos, vayamos al grano. 1988 01:24:42,673 --> 01:24:44,715 solo hice todo esto porque estaba indefenso. 1989 01:24:44,965 --> 01:24:47,464 Así que ahora, debido a la "impotencia", ¿Convertir a alguien en mi nuera? 1990 01:24:47,465 --> 01:24:48,548 ¿Y también los hiciste sin carácter? 1991 01:24:48,673 --> 01:24:50,672 Has arruinado mi reputación Incluso entre fantasmas. 1992 01:24:50,673 --> 01:24:54,173 Por favor no le digas a Goldie que Le mintió al padre de Reet sobre la familia. 1993 01:24:54,715 --> 01:24:56,131 Oh, ¿entonces todavía no lo sabe? 1994 01:24:56,132 --> 01:24:57,797 Un hijo mío fue ya bastante tonto, 1995 01:24:57,798 --> 01:24:59,173 y volteaste el otro uno también en un idiota. 1996 01:24:59,465 --> 01:25:00,131 Le contaré todo. 1997 01:25:00,132 --> 01:25:02,172 Papá, ni siquiera puede manejar tales situaciones. 1998 01:25:02,173 --> 01:25:03,423 Por eso lo dejó su propia esposa. 1999 01:25:03,590 --> 01:25:07,673 Si la familia de Reet descubre que no la mujer realmente sobrevive en este hogar, 2000 01:25:07,882 --> 01:25:09,965 Nunca aceptarán el matrimonio. 2001 01:25:10,257 --> 01:25:12,757 Papá, realmente amo a Reet. 2002 01:25:13,507 --> 01:25:16,215 Si no puedo casarme con ella, moriré. 2003 01:25:16,340 --> 01:25:17,340 Bien entonces, muere ahora mismo. 2004 01:25:17,757 --> 01:25:19,090 Te llevaré conmigo inmediatamente. 2005 01:25:19,298 --> 01:25:20,047 Papá, por favor. 2006 01:25:20,048 --> 01:25:22,756 Plantaré árboles todos sobre la ciudad en tu nombre. 2007 01:25:22,757 --> 01:25:23,798 Maravilloso. 2008 01:25:23,965 --> 01:25:26,840 Para que los perros puedan venir a orinar ¿Están en la memoria de tu padre? 2009 01:25:27,132 --> 01:25:28,922 Soy alérgico a las plantas. 2010 01:25:28,923 --> 01:25:31,297 Ni siquiera vi eso Película de Shaheedan Wali Buta Singh. 2011 01:25:31,298 --> 01:25:32,006 Porque las pistas principales El nombre era Buta Singh (Planta). 2012 01:25:32,007 --> 01:25:33,172 Papá, habla en serio. 2013 01:25:33,173 --> 01:25:34,173 Deja de decir tonterías. 2014 01:25:34,340 --> 01:25:35,798 Escuche atentamente. 2015 01:25:36,257 --> 01:25:39,632 Primero arreglarás la ruina de esta familia. reputación delante de tus suegros. 2016 01:25:39,840 --> 01:25:42,006 De lo contrario, ni siquiera dejaré cruzas la puerta de esta casa. 2017 01:25:42,007 --> 01:25:45,257 "Él no puede cruzar la puerta y Dice que no me dejará cruzarlo. 2018 01:25:46,632 --> 01:25:48,006 Papá, pensé que ya te habías ido. 2019 01:25:48,007 --> 01:25:49,465 También puedo escuchar lo que estás pensando. 2020 01:25:50,507 --> 01:25:51,715 Sólo recuerda una cosa... 2021 01:25:51,840 --> 01:25:56,757 Deshacerse de un camello atado Y el fantasma de tu padre no es fácil. 2022 01:25:57,132 --> 01:25:59,507 Estoy tratando de arreglar la reputación de nuestra familia. 2023 01:26:00,507 --> 01:26:03,257 Tío, ¿qué es exactamente? ¿Qué pasa con nuestra familia? 2024 01:26:03,590 --> 01:26:04,632 Todo parece estar bien. 2025 01:26:04,923 --> 01:26:08,922 ¿Cómo es si culpa nuestra si el ¿Las nueras no tienen carácter? 2026 01:26:08,923 --> 01:26:10,631 ¿No son nueras? ¿También parte de la familia? 2027 01:26:10,632 --> 01:26:14,340 Tío, recientemente un violador consiguió condenado a muerte en el país, ¿verdad? 2028 01:26:14,798 --> 01:26:16,714 ¿Por qué no colgaron? ¿tú también junto con él? 2029 01:26:16,715 --> 01:26:17,881 ¿Por qué me colgarían? 2030 01:26:17,882 --> 01:26:19,590 porque tu también perteneces al mismo país, ¿no? 2031 01:26:20,132 --> 01:26:20,882 Punto. 2032 01:26:21,048 --> 01:26:21,923 Punto. 2033 01:26:22,132 --> 01:26:24,756 Hijo, tu lógica es muy extraña. 2034 01:26:24,757 --> 01:26:26,631 Papá, ¿notaste algo? 2035 01:26:26,632 --> 01:26:27,465 ¿Qué, querida? 2036 01:26:27,757 --> 01:26:32,256 Si los hombres de esa casa trata así de bien a las "mujeres equivocadas", 2037 01:26:32,257 --> 01:26:35,714 Entonces, ¿cómo podrían ¿Tratar mal a las mujeres adecuadas de la casa? 2038 01:26:35,715 --> 01:26:37,881 Nunca pensé en eso. 2039 01:26:37,882 --> 01:26:38,965 Deberías pensar en ello. 2040 01:26:39,423 --> 01:26:43,798 Mira, el problema malo fue que Ninguna mujer puede sobrevivir en esa casa. 2041 01:26:44,090 --> 01:26:44,964 Pero están sobreviviendo. 2042 01:26:44,965 --> 01:26:48,840 Entonces, no pienses demasiado en esto, ten Fe en este chico y dar el siguiente paso. 2043 01:26:49,465 --> 01:26:50,465 De acuerdo, querido. 2044 01:26:51,257 --> 01:26:54,672 Cuando un padre envía de su hija dice, 2045 01:26:54,673 --> 01:26:56,423 "Sigue siempre tu tradición familiar de los suegros." 2046 01:26:56,673 --> 01:26:59,382 Pero este padre te dirá, 2047 01:26:59,590 --> 01:27:02,840 "Reet, no sigas ningún tradición de esa familia." 2048 01:27:03,298 --> 01:27:05,840 "Con uno es suficiente. No busques más y prueba tu suerte." 2049 01:27:14,215 --> 01:27:16,923 En tu bolsillo... 2050 01:27:21,840 --> 01:27:25,090 En tu bolsillo... 2051 01:27:27,423 --> 01:27:31,256 Encontré aretes en tu bolsillo, 2052 01:27:31,257 --> 01:27:34,797 dime quien eres tu ¿Pasar las noches con? 2053 01:27:34,798 --> 01:27:38,797 Mi amor por ti es verdad, no un mito, 2054 01:27:38,798 --> 01:27:47,382 dime quien eres tu ¿Pasar las noches con? 2055 01:27:48,298 --> 01:27:53,923 ¿Con quién pasas las noches? 2056 01:27:54,590 --> 01:27:59,632 ¿Con quién pasas las noches? 2057 01:28:01,882 --> 01:28:05,714 ¿De quién es la azotea? desaparecer por la noche? 2058 01:28:05,715 --> 01:28:07,464 No me acerco a nadie 2059 01:28:07,465 --> 01:28:09,589 Sólo te estás ahogando en tus dudas esta noche. 2060 01:28:09,590 --> 01:28:13,006 La forma en que me miras se siente extraña, 2061 01:28:13,007 --> 01:28:17,089 Vamos, vamos por un Conduce antes de que el cielo cambie. 2062 01:28:17,090 --> 01:28:20,756 Escondiéndose detrás de esos tonos negros oscuros resbaladizos, 2063 01:28:20,757 --> 01:28:24,214 dime quien eres tu ¿Pasar las noches con? 2064 01:28:24,215 --> 01:28:28,297 Mi amor por ti es verdad, no un mito, 2065 01:28:28,298 --> 01:28:31,964 dime quien eres tu ¿Pasar las noches con? 2066 01:28:31,965 --> 01:28:36,840 Encontré aretes en tu bolsillo, 2067 01:28:44,465 --> 01:28:46,340 En tu bolsillo... 2068 01:28:49,923 --> 01:28:51,464 En tu bolsillo... 2069 01:28:51,465 --> 01:28:55,297 Déjalo ir ahora, no te quedes enojado, 2070 01:28:55,298 --> 01:28:58,965 Nos amamos demasiado, así que no pelees conmigo. 2071 01:28:59,090 --> 01:29:02,506 Soy solo tuyo y seré fiel, 2072 01:29:02,507 --> 01:29:06,256 No dejes que la sospecha te envenene. 2073 01:29:06,257 --> 01:29:10,339 Vives para los aplausos y luces intermitentes estos días, 2074 01:29:10,340 --> 01:29:13,881 Entonces, ¿con quién estás enamorando hoy en día? 2075 01:29:13,882 --> 01:29:17,839 Encontré aretes en tu bolsillo, 2076 01:29:17,840 --> 01:29:21,464 dime quien eres tu ¿Pasar las noches con? 2077 01:29:21,465 --> 01:29:25,590 Encontré aretes en tu bolsillo, 2078 01:29:27,298 --> 01:29:28,590 Pendientes... 2079 01:29:29,298 --> 01:29:30,632 Pendientes... 2080 01:29:35,007 --> 01:29:36,423 Pendientes... 2081 01:29:36,882 --> 01:29:38,340 Pendientes... 2082 01:29:42,423 --> 01:29:43,714 Si necesitaras hablar conmigo, podrías haber vuelto a casa, 2083 01:29:43,715 --> 01:29:44,672 ¿Por qué me llamaste aquí? 2084 01:29:44,673 --> 01:29:46,007 ¿Shinda siquiera me deja hablar en casa? 2085 01:29:46,507 --> 01:29:48,839 Daljeet, realmente quiero para arreglar las cosas entre nosotros. 2086 01:29:48,840 --> 01:29:50,173 Por favor... sólo dame una oportunidad. 2087 01:29:50,465 --> 01:29:53,173 Goldie, el tipo de cosas Honestamente, eres bastante vergonzoso. 2088 01:29:54,173 --> 01:29:57,381 No quiero que Shinda crezca mirándote y saliendo de la misma manera. 2089 01:29:57,382 --> 01:29:58,756 ¿Crees que podrás ¿Salvarlo manteniéndolo alejado de mí? 2090 01:29:58,757 --> 01:30:00,048 Él sigue siendo mi sangre después de todo. 2091 01:30:00,507 --> 01:30:01,215 Sí. 2092 01:30:01,923 --> 01:30:03,672 ¿Qué estás pensando? No estarás dudando de mí también ahora, ¿verdad? 2093 01:30:03,673 --> 01:30:04,422 ¡Dorado! 2094 01:30:04,423 --> 01:30:06,256 Daljeet, no te vayas Yo por mi estupidez. 2095 01:30:06,257 --> 01:30:08,006 No es como si tuviera algo asunto sucediendo afuera o algo así. 2096 01:30:08,007 --> 01:30:08,965 No soy ese tipo de hombre. 2097 01:30:09,090 --> 01:30:11,007 Mira, puedo tolerar toda tu estupidez. 2098 01:30:11,298 --> 01:30:12,089 Sólo prométeme una cosa... 2099 01:30:12,090 --> 01:30:13,214 Nunca volverás a ser Sonu. 2100 01:30:13,215 --> 01:30:14,632 Promesa. Nunca más. ¿Feliz ahora? 2101 01:30:15,840 --> 01:30:17,090 Ahora dime, ¿Cuándo vuelves a casa? 2102 01:30:17,340 --> 01:30:18,423 Dame un poco de tiempo. 2103 01:30:18,632 --> 01:30:20,923 Muy bien entonces, Esperaré en el coche diez minutos. 2104 01:30:21,298 --> 01:30:22,590 Me refiero a unos días. 2105 01:30:23,007 --> 01:30:23,590 Hecho. 2106 01:30:24,465 --> 01:30:26,381 Empecemos a prepararnos para la boda. 2107 01:30:26,382 --> 01:30:28,131 Los casaremos. 2108 01:30:28,132 --> 01:30:29,464 Olvídate de todo lo demás. 2109 01:30:29,465 --> 01:30:31,172 Sinceramente, estaba pensando lo mismo. 2110 01:30:31,173 --> 01:30:32,715 ¿Cuál es el punto de seguir arrastrando esto? 2111 01:30:33,257 --> 01:30:35,506 - Todos los preparativos... - Danos un poco más. 2112 01:30:35,507 --> 01:30:37,172 ¿No es este el de Dhillon? nuera mayor? 2113 01:30:37,173 --> 01:30:38,507 Tú también tienes uno. 2114 01:30:39,882 --> 01:30:41,673 Allí va de nuevo con él. 2115 01:30:42,715 --> 01:30:45,090 Este chico es el que ella es teniendo una aventura con. 2116 01:30:45,215 --> 01:30:46,714 Esperar. 2117 01:30:46,715 --> 01:30:49,756 Oh no, olvidé el brazalete. sobre en la propia tienda. 2118 01:30:49,757 --> 01:30:51,048 Ve a correr y cógelo. 2119 01:30:51,298 --> 01:30:52,548 Sí. Ya vuelvo. 2120 01:30:58,007 --> 01:30:58,965 ¡Maldita sea! 2121 01:30:59,465 --> 01:31:01,964 estan luchando incluso cocinar en casa. 2122 01:31:01,965 --> 01:31:03,506 Mientras tanto estás parado aquí ¿Llenarte la cara de golgappas? 2123 01:31:03,507 --> 01:31:05,464 ¿A quién le cuesta cocinar, hermano? 2124 01:31:05,465 --> 01:31:06,797 ¿Por qué me pegaste? 2125 01:31:06,798 --> 01:31:08,256 ¿Por qué le pegas? 2126 01:31:08,257 --> 01:31:11,257 el esta teniendo aventuras con la esposa de otra persona. 2127 01:31:11,507 --> 01:31:12,548 ¿Quieres que lo perdone? 2128 01:31:12,715 --> 01:31:16,007 Si alguna vez te vuelvo a ver cerca de ella, 2129 01:31:16,548 --> 01:31:19,339 considera tu nombre borrado de la lista de votantes. 2130 01:31:19,340 --> 01:31:20,672 ¿Cerca de quién? 2131 01:31:20,673 --> 01:31:22,131 La de tu madre... 2132 01:31:22,132 --> 01:31:24,798 Mi madre lleva años muerta. 2133 01:31:25,548 --> 01:31:26,797 ¿Realmente necesitabas abofetearme? 2134 01:31:26,798 --> 01:31:28,465 ¿No podrías explicarlo bien? 2135 01:31:30,382 --> 01:31:31,465 ¿Qué pasó? 2136 01:31:31,923 --> 01:31:33,632 Ese tipo golpeó a su marido. 2137 01:31:33,798 --> 01:31:35,798 Dice que estoy teniendo una aventura con la esposa de otra persona. 2138 01:31:36,048 --> 01:31:38,672 Sólo chicos así entender patadas y puñetazos. 2139 01:31:38,673 --> 01:31:40,882 Ese era el suegro de mi jefe más joven. 2140 01:31:41,132 --> 01:31:42,339 ¿Tuviste una aventura con ellos? 2141 01:31:42,340 --> 01:31:44,422 No, te juro que no hay ninguna aventura. 2142 01:31:44,423 --> 01:31:45,631 No me mientas, te lo advierto. 2143 01:31:45,632 --> 01:31:47,632 No te ves bien comportándote como un matón. 2144 01:31:49,507 --> 01:31:50,465 Bien entonces. 2145 01:31:50,923 --> 01:31:53,131 Parece que necesitaremos un verdadero matón para este trabajo. 2146 01:31:53,132 --> 01:31:54,090 Déjamelo a mí. 2147 01:31:54,840 --> 01:31:57,090 Estoy en camino. 2148 01:31:59,007 --> 01:32:00,548 Oh no, choqué el auto de alguien. 2149 01:32:02,673 --> 01:32:04,548 La gente no tiene vergüenza. 2150 01:32:05,173 --> 01:32:06,715 ¿Quién aparca así? 2151 01:32:09,173 --> 01:32:12,465 ¿Qué idiota estacionó esto? ¿El coche está de lado así? 2152 01:32:12,673 --> 01:32:14,506 Si estuviera estacionado en el medio al menos la gente lo notaría. 2153 01:32:14,507 --> 01:32:16,672 Lo ha estacionado a un lado. 2154 01:32:16,673 --> 01:32:18,214 Estoy arreglando a esta persona ahora mismo. 2155 01:32:18,215 --> 01:32:19,715 ¡Te mataré, idiota! 2156 01:32:19,923 --> 01:32:22,465 El es enorme. 2157 01:32:31,423 --> 01:32:32,382 ¡Yo dispararé! 2158 01:32:32,632 --> 01:32:33,757 Adelante, dispara. 2159 01:32:33,965 --> 01:32:35,006 Hermano... 2160 01:32:35,007 --> 01:32:37,922 Si quieres pelear, luchar con armas iguales. 2161 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 Tienes algo tan grande El mío es así de pequeño. 2162 01:32:40,590 --> 01:32:41,506 Esto no es justo. 2163 01:32:41,507 --> 01:32:42,715 Allí también se me cayó el mío. 2164 01:32:43,132 --> 01:32:43,840 Ahora dispara. 2165 01:32:44,715 --> 01:32:45,757 Vamos, dispara. 2166 01:32:46,090 --> 01:32:47,547 Empezarás a sangrar, hermano. 2167 01:32:47,548 --> 01:32:49,339 Lo vendaré. Disparar. 2168 01:32:49,340 --> 01:32:52,256 Según tu talla, Va a salir mucho más que sangre. 2169 01:32:52,257 --> 01:32:54,672 Dispara ya o te arrancaré las orejas. 2170 01:32:54,673 --> 01:32:55,964 ¿Por qué convertir esto en una pelea física? 2171 01:32:55,965 --> 01:32:57,714 En su lugar, maldice todo lo que quieras. 2172 01:32:57,715 --> 01:32:59,798 Sé hermano y déjame ir. 2173 01:33:00,048 --> 01:33:01,548 Un segundo, te lo mostraré ahora. 2174 01:33:05,048 --> 01:33:06,382 El hermano está llamando. 2175 01:33:06,673 --> 01:33:07,548 Contéstalo. 2176 01:33:08,215 --> 01:33:08,881 ¿Hola? 2177 01:33:08,882 --> 01:33:10,715 Hola Rinku! 2178 01:33:10,923 --> 01:33:11,840 ¿Sí, hermano? 2179 01:33:12,298 --> 01:33:14,214 Algunos hombres me están preocupando, ¡Llega rápido! 2180 01:33:14,215 --> 01:33:15,589 ¿Hombres? Es sólo un chico. 2181 01:33:15,590 --> 01:33:18,298 Tienes el músculo de diez hombres en un solo hombre, hermano. 2182 01:33:18,507 --> 01:33:20,506 ¿Hola? ¡Date prisa, me metí en una pelea! 2183 01:33:20,507 --> 01:33:21,464 No puedo venir, hermano. 2184 01:33:21,465 --> 01:33:22,797 Tu cuñada está cocinando. 2185 01:33:22,798 --> 01:33:25,714 Una vez que el cilindro de gas esté libre, Lo engancharemos al coche y vendremos. 2186 01:33:25,715 --> 01:33:28,881 ¡Solo mantén dos cilindros en casa! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 2187 01:33:28,882 --> 01:33:31,131 Mientras tu esposa hace rotis allí, 2188 01:33:31,132 --> 01:33:32,715 la gente me pondrá negro y azul aquí. 2189 01:33:32,965 --> 01:33:34,006 - ¿Entonces no vienes? - Lo siento, hermano. 2190 01:33:34,007 --> 01:33:36,090 Bien. Un minuto. No te vayas. 2191 01:33:36,298 --> 01:33:37,548 No huyas. 2192 01:33:37,965 --> 01:33:39,007 ¡Tinkú! 2193 01:33:39,257 --> 01:33:40,256 ¿Sí, hermano? 2194 01:33:40,257 --> 01:33:41,881 Date prisa, y ven acá, ¡me metí en una pelea! 2195 01:33:41,882 --> 01:33:44,839 Le estoy enseñando a tu cuñada. cómo andar en bicicleta. 2196 01:33:44,840 --> 01:33:48,298 No te ves bien corriendo detrás de ella. 2197 01:33:48,465 --> 01:33:50,172 Nuestro miedo gobierna el mercado. 2198 01:33:50,173 --> 01:33:52,922 Después de Rehman Dakait, Somos los mayores gánsteres. 2199 01:33:52,923 --> 01:33:56,339 Lo siento hermano, ¿Podemos programar la pelea para mañana? 2200 01:33:56,340 --> 01:33:57,673 Que me condenen. 2201 01:33:58,298 --> 01:33:59,214 Incluso este idiota está ocupado. 2202 01:33:59,215 --> 01:34:01,007 Dame un minuto. No huyas. 2203 01:34:01,923 --> 01:34:03,048 ¡Simi! 2204 01:34:05,757 --> 01:34:07,007 ¡Hermano me está llamando! 2205 01:34:08,132 --> 01:34:09,339 - ¡Hola hermano! - ¡Hola! 2206 01:34:09,340 --> 01:34:11,548 ¡Renu! Apresúrate. 2207 01:34:11,798 --> 01:34:12,714 Estoy en problemas. 2208 01:34:12,715 --> 01:34:14,506 No puedo venir, hermano. 2209 01:34:14,507 --> 01:34:17,631 mi hermana se fue a coser clase y cerró la casa. 2210 01:34:17,632 --> 01:34:19,297 ¡Rompe la cerradura entonces! 2211 01:34:19,298 --> 01:34:20,381 ¿Cómo lo rompo? 2212 01:34:20,382 --> 01:34:22,214 Estoy dentro y la cerradura está fuera. 2213 01:34:22,215 --> 01:34:23,672 ¿Entonces tú tampoco vendrás? 2214 01:34:23,673 --> 01:34:25,382 NO, no puedo. 2215 01:34:26,173 --> 01:34:27,214 Olvídalo, hermano. 2216 01:34:27,215 --> 01:34:28,548 ¿Cuál es el punto de pelear de todos modos? 2217 01:34:28,673 --> 01:34:32,632 Por Dios, si vuelven a repetir este error, entonces mira. 2218 01:34:33,007 --> 01:34:33,839 Déjame cometer un error. 2219 01:34:33,840 --> 01:34:34,840 ¿Qué error? 2220 01:34:35,757 --> 01:34:39,756 Cada vez que los llamo chicos, presentarse rápidamente. 2221 01:34:39,757 --> 01:34:40,589 Bueno. 2222 01:34:40,590 --> 01:34:42,715 - Había entre 20 y 25 personas. - Bueno. 2223 01:34:43,132 --> 01:34:45,214 Si fueran sólo 5-7, Los habría manejado solo. 2224 01:34:45,215 --> 01:34:45,965 Sí. 2225 01:34:46,090 --> 01:34:47,507 - ¿Hermano? - ¿Sí? 2226 01:34:47,673 --> 01:34:49,715 Sus hijas están teniendo una aventura. 2227 01:34:49,840 --> 01:34:51,089 - ¿Las hijas de quién? - ¿Sus hijas? 2228 01:34:51,090 --> 01:34:52,131 ¿Sus hijas? 2229 01:34:52,132 --> 01:34:54,632 No, no, mis hijas no. 2230 01:34:54,840 --> 01:34:57,423 Las nueras de los suegros de mi hija. 2231 01:34:58,507 --> 01:35:00,340 Necesitamos sacarlos del camino. 2232 01:35:01,465 --> 01:35:02,798 Que me condenen. 2233 01:35:03,340 --> 01:35:05,131 Estas nueras parecen hombres. 2234 01:35:05,132 --> 01:35:07,006 ¡Ay dios mío! ¿Qué le está pasando a este país? 2235 01:35:07,007 --> 01:35:09,090 No, ellas son las nueras. Estoy hablando de. 2236 01:35:09,382 --> 01:35:12,714 Ellos son los chicos que están teniendo aventuras con. 2237 01:35:12,715 --> 01:35:13,381 ¡Oh! 2238 01:35:13,382 --> 01:35:16,339 Éste está teniendo una aventura con ella. 2239 01:35:16,340 --> 01:35:17,464 Entiendo. 2240 01:35:17,465 --> 01:35:19,631 Y éste está teniendo una aventura con ella. 2241 01:35:19,632 --> 01:35:20,840 Lo tengo también. 2242 01:35:20,965 --> 01:35:21,965 Ahora dime... 2243 01:35:22,507 --> 01:35:24,089 ¿Deberíamos cometer medio asesinato o asesinato total? 2244 01:35:24,090 --> 01:35:26,297 Hermano, recuerda que tenemos que Ve a la pollería esta noche. 2245 01:35:26,298 --> 01:35:27,131 Oh sí. 2246 01:35:27,132 --> 01:35:28,589 No, no los mates. 2247 01:35:28,590 --> 01:35:35,339 Simplemente golpéalos tan fuerte que Nunca más me atrevo a mirar a otra mujer. 2248 01:35:35,340 --> 01:35:40,839 Tío, lo juro por Dios si se cruzan con nosotros, 2249 01:35:40,840 --> 01:35:44,256 podrían mirar a otro mujer por una vez, 2250 01:35:44,257 --> 01:35:46,172 pero no podrán tocarlos. 2251 01:35:46,173 --> 01:35:48,297 La palabra del hermano está grabada en piedra. 2252 01:35:48,298 --> 01:35:49,673 - Sí. - Absolutamente. 2253 01:35:49,840 --> 01:35:51,048 ¿Entiendo? 2254 01:35:51,923 --> 01:35:55,089 el esta parado ahi comiendo golgappas dulces. 2255 01:35:55,090 --> 01:35:57,172 ¿Cómo sabes que son dulces? 2256 01:35:57,173 --> 01:35:58,507 Sólo lo sé. 2257 01:35:58,923 --> 01:36:00,215 Vamos muchachos... ¡ataquen! 2258 01:36:02,798 --> 01:36:04,715 Ahí están, hermano. Detén el auto. 2259 01:36:04,923 --> 01:36:05,756 ¡Agárralo! 2260 01:36:05,757 --> 01:36:07,339 - ¡Vamos! - ¡Cómo te atreves a molestar a las mujeres! 2261 01:36:07,340 --> 01:36:08,381 ¡Hermano! 2262 01:36:08,382 --> 01:36:09,464 Ningún problema. 2263 01:36:09,465 --> 01:36:11,381 íbamos a beber el agua golgappa de todos modos. 2264 01:36:11,382 --> 01:36:12,797 ¿Qué diferencia hace ¿Qué hará si nos da de comer un poco? 2265 01:36:12,798 --> 01:36:13,381 Espera... 2266 01:36:13,382 --> 01:36:14,464 ¿Cómo te atreves a tener un romance con ella? 2267 01:36:14,465 --> 01:36:16,797 Hoy te daremos una lección. 2268 01:36:16,798 --> 01:36:18,172 ¡¿Por qué le pegas?! 2269 01:36:18,173 --> 01:36:20,547 Sigue teniendo aventuras con otros. las esposas e hijas de la gente. 2270 01:36:20,548 --> 01:36:22,714 Hoy le vamos a dar una lección. 2271 01:36:22,715 --> 01:36:23,964 Llévatelo. 2272 01:36:23,965 --> 01:36:25,464 ¿Pero adónde lo llevas? 2273 01:36:25,465 --> 01:36:26,673 Lo llevaremos con nosotros. 2274 01:36:27,007 --> 01:36:30,173 Pero recuerda, si llamas a la policía... 2275 01:36:30,423 --> 01:36:31,422 ¿Sabes qué es esto? 2276 01:36:31,423 --> 01:36:32,340 ¿Harina? 2277 01:36:32,590 --> 01:36:33,714 ¡Harina no, hachís! 2278 01:36:33,715 --> 01:36:35,547 ¿Por qué alguien deambularía? ¿Por ahí cargando bolsas de harina? 2279 01:36:35,548 --> 01:36:37,297 Eso viene en sacos enormes, hermana. 2280 01:36:37,298 --> 01:36:39,382 Si llamas a la policía... 2281 01:36:39,798 --> 01:36:41,089 Dile lo que pasará. 2282 01:36:41,090 --> 01:36:43,631 Plantaremos un caso de drogas falsas Sobre él y meterlo en la cárcel, hermana. 2283 01:36:43,632 --> 01:36:44,922 - No te quejes después. - Sí, exactamente. 2284 01:36:44,923 --> 01:36:46,714 Muy bien muchachos, llévenselo. 2285 01:36:46,715 --> 01:36:47,631 ¡Adiós hermana! 2286 01:36:47,632 --> 01:36:49,589 Crees que eres un gran amante, ¿eh? 2287 01:36:49,590 --> 01:36:50,465 Vale, adiós. 2288 01:36:53,090 --> 01:36:55,672 - Una bailarina elegante... - ¡Agárralo! ¡Agárralo! 2289 01:36:55,673 --> 01:36:58,507 ¡Agárralo! ¡Agárralo! 2290 01:36:58,632 --> 01:36:59,131 ¿Qué estás haciendo? 2291 01:36:59,132 --> 01:37:00,589 ¿No ves que le estamos dando una paliza? 2292 01:37:00,590 --> 01:37:02,339 ¡¿Qué hice?! 2293 01:37:02,340 --> 01:37:03,464 ¿Por qué le pegas? 2294 01:37:03,465 --> 01:37:05,547 estas teniendo aventuras ¡Con mujeres ajenas! 2295 01:37:05,548 --> 01:37:07,132 ¿Con quién tuve una aventura? 2296 01:37:07,507 --> 01:37:08,422 ¿Debería decírtelo? 2297 01:37:08,423 --> 01:37:09,714 ¿Debería torcerte las orejas y recordártelo? 2298 01:37:09,715 --> 01:37:11,256 ¿Debería recordártelo? 2299 01:37:11,257 --> 01:37:13,047 ¡Policía! ¡Policía! 2300 01:37:13,048 --> 01:37:14,297 Nos está amenazando con la policía. 2301 01:37:14,298 --> 01:37:15,298 Espera un minuto. 2302 01:37:16,090 --> 01:37:17,089 Dime que es esto... 2303 01:37:17,090 --> 01:37:18,089 ¿Sémola? 2304 01:37:18,090 --> 01:37:18,839 No. 2305 01:37:18,840 --> 01:37:20,047 Sal primero de la cocina. 2306 01:37:20,048 --> 01:37:21,589 ¿Debería darte una pista? 2307 01:37:21,590 --> 01:37:25,589 A quien le pillen con esto ¿Lo llevan a la comisaría? 2308 01:37:25,590 --> 01:37:26,381 ¿Semillas de amapola? 2309 01:37:26,382 --> 01:37:27,464 Semillas de amapola no, idiota. 2310 01:37:27,465 --> 01:37:29,131 Nadie es arrestado por estar en posesión de semillas de amapola. 2311 01:37:29,132 --> 01:37:31,548 De lo contrario, cada tienda de comestibles El dueño de la tienda estaría en la cárcel. 2312 01:37:32,507 --> 01:37:33,881 Es hachís. 2313 01:37:33,882 --> 01:37:34,631 ¿Qué? 2314 01:37:34,632 --> 01:37:36,340 Hachís original. 2315 01:37:36,840 --> 01:37:38,839 Si informas a la policía, 2316 01:37:38,840 --> 01:37:42,382 Voy a dar una palmada a un caso de drogas sobre él y encerrarlo. 2317 01:37:42,507 --> 01:37:43,422 Tíralo adentro. 2318 01:37:43,423 --> 01:37:44,256 - Muévelo. - Entra. 2319 01:37:44,257 --> 01:37:45,839 - Entra. - Muévelo. 2320 01:37:45,840 --> 01:37:47,423 - Muévelo. - Entra. 2321 01:37:47,548 --> 01:37:50,090 Vámonos. Vamos. Vamos. 2322 01:37:54,048 --> 01:37:55,090 ¡Saludos tío! 2323 01:37:56,007 --> 01:37:59,756 Hijo, te hice un gran favor. a tu familia hoy. 2324 01:37:59,757 --> 01:38:00,839 ¿Cómo es eso? 2325 01:38:00,840 --> 01:38:02,547 Te lo explicaré todo cuando venga. 2326 01:38:02,548 --> 01:38:04,422 No sobreviviré al suspenso. 2327 01:38:04,423 --> 01:38:05,756 Por favor dígame. 2328 01:38:05,757 --> 01:38:09,132 Tengo los de tus dos cuñadas. amantes secuestrados. 2329 01:38:10,382 --> 01:38:12,422 Te explicaré el resto una vez que llegue a casa. 2330 01:38:12,423 --> 01:38:14,297 Tío, has contado toda la historia. 2331 01:38:14,298 --> 01:38:15,547 ¡Qué has hecho! 2332 01:38:15,548 --> 01:38:16,589 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 2333 01:38:16,590 --> 01:38:19,257 ¿Estaban esos tipos planeando sentar cabeza con tus cuñadas? 2334 01:38:19,382 --> 01:38:22,006 Pero tío, ¿por qué ¿Tomar la justicia por su mano? 2335 01:38:22,007 --> 01:38:27,048 Hijo, padres que quieren. casar a sus hijas 2336 01:38:27,465 --> 01:38:29,465 no mires a los suyos manos antes de ensuciarlas. 2337 01:38:29,673 --> 01:38:33,714 Ahora sólo mira cómo vuelven a la normalidad. 2338 01:38:33,715 --> 01:38:35,673 ¿Tío? ¡Hola! 2339 01:38:36,048 --> 01:38:37,798 ¡Oh, mi querido amigo Pakkhu! 2340 01:38:38,507 --> 01:38:39,339 ¡Jas! 2341 01:38:39,340 --> 01:38:40,340 ¡Dorado! 2342 01:38:40,465 --> 01:38:41,382 ¡Jas! 2343 01:38:42,965 --> 01:38:44,465 - ¡Señor! - ¡Jass! 2344 01:38:44,840 --> 01:38:46,173 ¿Pakkhu y Nattha fueron secuestrados? 2345 01:38:46,507 --> 01:38:47,673 ¿Cómo lo sabes? 2346 01:38:47,798 --> 01:38:48,715 ¿Cómo sabes sobre esto? 2347 01:38:49,382 --> 01:38:51,131 Porque el matón que los secuestró... 2348 01:38:51,132 --> 01:38:52,839 Era mi respetado suegro. 2349 01:38:52,840 --> 01:38:54,089 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 2350 01:38:54,090 --> 01:38:56,172 ¡Desagradable! ¿Te vas a casar con alguien de una familia de matones? 2351 01:38:56,173 --> 01:38:58,047 ¿Y qué tipo de familia? ¿Te casaste con? 2352 01:38:58,048 --> 01:38:58,797 Métete en tus propios asuntos. 2353 01:38:58,798 --> 01:39:00,047 ¿Pero por qué hicieron esto? 2354 01:39:00,048 --> 01:39:01,673 - Porque... - ¡Díselo! 2355 01:39:01,840 --> 01:39:03,339 - Bueno... - ¡Díselo! Ella te hizo una pregunta. 2356 01:39:03,340 --> 01:39:04,172 Ella está parada aquí preguntando. 2357 01:39:04,173 --> 01:39:05,798 Déjame hablar primero. 2358 01:39:07,423 --> 01:39:11,465 Porque le dije que eres su esposa. 2359 01:39:12,298 --> 01:39:13,923 Y tú eres la esposa de Honey. 2360 01:39:14,382 --> 01:39:15,882 ¡¿Qué nuevo lío es este ahora?! 2361 01:39:16,007 --> 01:39:21,506 A los ojos de Amreek Singh, ella es tu esposa. pero su aventura es con Pakkhu. 2362 01:39:21,507 --> 01:39:24,631 Y ella es la esposa de Honey. pero su aventura es con Chappu. 2363 01:39:24,632 --> 01:39:25,422 ¡Con Nata! 2364 01:39:25,423 --> 01:39:26,297 Sí, lo que sea. 2365 01:39:26,298 --> 01:39:28,256 Entonces, esa trabajadora social ¡Los secuestró a ambos! 2366 01:39:28,257 --> 01:39:29,881 te vas a casar ¿A la hija de una trabajadora social? 2367 01:39:29,882 --> 01:39:32,131 En un momento lo llamas matón. al minuto siguiente un trabajador social. 2368 01:39:32,132 --> 01:39:33,548 ¡Al final tendré que casarme con alguien! 2369 01:39:33,715 --> 01:39:34,964 Estoy llamando a la policía. 2370 01:39:34,965 --> 01:39:35,922 Espere por favor. 2371 01:39:35,923 --> 01:39:37,047 No llames a la policía. 2372 01:39:37,048 --> 01:39:38,922 De lo contrario no estaré capaz de casarse con Reet, 2373 01:39:38,923 --> 01:39:41,547 y tu Pakkha y Chappu tampoco volveré. 2374 01:39:41,548 --> 01:39:42,672 - Nata. - Lo que sea. 2375 01:39:42,673 --> 01:39:43,797 No jugaré este juego. 2376 01:39:43,798 --> 01:39:45,215 - No lo harás. - No. 2377 01:39:45,382 --> 01:39:46,422 Bien entonces. 2378 01:39:46,423 --> 01:39:48,215 Arreglaré a alguien de afuera. 2379 01:39:49,257 --> 01:39:50,423 Hola Siri! 2380 01:39:50,923 --> 01:39:54,048 Siri, estoy atrapada en un gran problema. 2381 01:39:54,340 --> 01:39:58,340 Dime el nombre de alguien lo suficientemente talentoso como para sacarme de esto. 2382 01:39:58,965 --> 01:40:00,340 ¿Qué tal Goldie? 2383 01:40:06,632 --> 01:40:08,423 Parece tener un talento también es un crimen. 2384 01:40:09,382 --> 01:40:10,465 No hay problema, hermanito. 2385 01:40:11,673 --> 01:40:12,464 Yo te ayudaré. 2386 01:40:12,465 --> 01:40:14,548 Pero ¿qué se supone que debemos hacer? 2387 01:40:19,382 --> 01:40:20,422 ¡Jas, muchacho! 2388 01:40:20,423 --> 01:40:21,256 Él está aquí. 2389 01:40:21,257 --> 01:40:23,339 - Ve, ponte a trabajar. - ¿Sí? 2390 01:40:23,340 --> 01:40:24,465 - ¡Correr! - ¡Miel! 2391 01:40:25,298 --> 01:40:26,922 Nunca te dejaré ahora. 2392 01:40:26,923 --> 01:40:28,007 ¡Adivina quién soy yo! 2393 01:40:29,257 --> 01:40:30,006 ¿Sonú? 2394 01:40:30,007 --> 01:40:31,007 No soy Sonu. 2395 01:40:31,298 --> 01:40:32,257 ¿Rajesh Khanna? 2396 01:40:33,090 --> 01:40:33,965 Soy Sonu. 2397 01:40:35,798 --> 01:40:39,507 ¡Te amo! 2398 01:40:40,132 --> 01:40:41,881 Cometí un gran error. 2399 01:40:41,882 --> 01:40:43,631 Nunca más te dejaré. 2400 01:40:43,632 --> 01:40:44,922 ¿Me amas tanto? 2401 01:40:44,923 --> 01:40:46,464 Te amo, te amo, Goldie. 2402 01:40:46,465 --> 01:40:47,881 Te amo mucho. 2403 01:40:47,882 --> 01:40:49,215 Gracias a Dios. Gracias a Dios. 2404 01:40:50,882 --> 01:40:54,340 Te amo, Goldie. Te amo mucho. 2405 01:40:59,298 --> 01:41:00,882 ¡Ten un poco de vergüenza! 2406 01:41:03,007 --> 01:41:04,757 ¿Quién era ese? 2407 01:41:05,215 --> 01:41:05,797 Ella es mi... 2408 01:41:05,798 --> 01:41:08,298 - Mi... - No mío... nuestro... 2409 01:41:08,923 --> 01:41:09,839 Nuestra hermana. 2410 01:41:09,840 --> 01:41:11,798 Entonces ¿por qué ella asaltó? ¿Estar enojado así? 2411 01:41:13,007 --> 01:41:15,798 Cuando los hermanos y cuñadas se reconcilian, 2412 01:41:16,215 --> 01:41:19,006 las hermanas dejan de llamar la atención. 2413 01:41:19,007 --> 01:41:20,839 Por eso se molestó al ver todo eso. 2414 01:41:20,840 --> 01:41:21,589 ¡Desagradable! 2415 01:41:21,590 --> 01:41:24,090 voy a enviar un mensaje a tu suegro. 2416 01:41:24,257 --> 01:41:26,089 Papi por favor, no envíes ningún mensaje. 2417 01:41:26,090 --> 01:41:27,132 Devuélveme mi teléfono. 2418 01:41:27,257 --> 01:41:28,172 Papá, por favor devuélvemelo. 2419 01:41:28,173 --> 01:41:29,339 Te compraremos uno nuevo. 2420 01:41:29,340 --> 01:41:30,882 ¡Los golpearé idiotas! 2421 01:41:31,257 --> 01:41:32,757 ¿Qué pensaste? 2422 01:41:33,298 --> 01:41:35,257 Sólo porque nadie puede oír mi voz... 2423 01:41:35,507 --> 01:41:37,590 no puedo enviar mi mensaje a través de esa persona? 2424 01:41:38,007 --> 01:41:39,132 Escuche este mensaje. 2425 01:41:39,548 --> 01:41:40,548 "Tío Amreek Singh". 2426 01:41:41,173 --> 01:41:44,048 "Soy Jass, un fraude de clase mundial". 2427 01:41:44,298 --> 01:41:47,632 "Le he dicho a muchos miente sólo para casarme con Reet", 2428 01:41:48,007 --> 01:41:51,339 "que si estuviera en Dubai, los jeques Ya me habría cortado la lengua." 2429 01:41:51,340 --> 01:41:54,173 "No sé por qué las mujeres nunca Sobrevivido en nuestra casa antes." 2430 01:41:54,507 --> 01:41:55,590 "Pero una cosa es segura..." 2431 01:41:55,840 --> 01:41:57,922 "Reet no sobrevivirá aquí por mis obras." 2432 01:41:57,923 --> 01:41:59,297 Papá, estaré arruinado. 2433 01:41:59,298 --> 01:42:01,339 Todo por lo que trabajé se desperdiciará. 2434 01:42:01,340 --> 01:42:03,422 ¿Llamas a esto trabajo duro? 2435 01:42:03,423 --> 01:42:05,757 En el mundo de los espíritus lo llaman estafa. 2436 01:42:06,090 --> 01:42:07,173 Estoy enviando el mensaje. 2437 01:42:07,548 --> 01:42:08,339 Papá, por favor. 2438 01:42:08,340 --> 01:42:10,172 Considere esto como mi último error. 2439 01:42:10,173 --> 01:42:12,382 Te dije que aclararas las cosas, 2440 01:42:12,507 --> 01:42:14,257 pero todavía estás acumulando mentira tras mentira. 2441 01:42:14,465 --> 01:42:18,089 Ve a Amreek Singh como un hombre, Dile la verdad y discúlpate. 2442 01:42:18,090 --> 01:42:20,297 Papá, después de las mentiras que le he dicho, 2443 01:42:20,298 --> 01:42:22,256 Él no me perdonará en el corto plazo. 2444 01:42:22,257 --> 01:42:23,756 Sólo necesito un poco de tiempo. 2445 01:42:23,757 --> 01:42:25,964 Le diré todo honestamente tan pronto como encuentre el momento adecuado. 2446 01:42:25,965 --> 01:42:26,922 ¿Son suficientes dos años? 2447 01:42:26,923 --> 01:42:28,090 Sí. 2448 01:42:31,215 --> 01:42:35,173 Vaya consejero, hoy lo demostró. que las manos de la ley son realmente largas. 2449 01:42:35,465 --> 01:42:37,298 Pero él es quien cometió el error. ¿Quién por qué me abofeteas? 2450 01:42:37,840 --> 01:42:39,173 Te doy tres días. 2451 01:42:39,548 --> 01:42:42,090 Si no borras todo dentro de tres días... 2452 01:42:42,298 --> 01:42:45,423 Luego, el cuarto día, personalmente entregar ese mensaje a Amreek Singh. 2453 01:42:45,882 --> 01:42:47,214 ¡Niño desagradecido e inútil! 2454 01:42:47,215 --> 01:42:48,506 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 2455 01:42:48,507 --> 01:42:50,797 Seguiste engañando a tu propio viejo, 2456 01:42:50,798 --> 01:42:52,757 ahora estás engañando Los viejos de otras personas también. 2457 01:42:53,965 --> 01:42:55,589 Tío, ya lo has visto tú mismo. 2458 01:42:55,590 --> 01:42:58,132 Las nueras en nuestra casa está completamente bien. 2459 01:42:58,340 --> 01:43:00,965 finalicemos la boda en los próximos dos o tres días. 2460 01:43:01,090 --> 01:43:03,131 Dos o tres días es muy poco, hijo. 2461 01:43:03,132 --> 01:43:06,881 Mis cuñadas se liberaron de todo sus asuntos y ahora me persiguen. 2462 01:43:06,882 --> 01:43:09,964 Están diciendo que si Reet el padre rechaza este matrimonio, 2463 01:43:09,965 --> 01:43:13,923 Me encontrarán algún bombazo novia por su lado materno. 2464 01:43:14,340 --> 01:43:17,006 Ay no, papá. ¡¿Por qué liberaste a las cuñadas?! 2465 01:43:17,007 --> 01:43:18,131 Tío, por favor sigue mi consejo. 2466 01:43:18,132 --> 01:43:20,756 Vamos a terminar esta boda en dos o tres días. 2467 01:43:20,757 --> 01:43:24,172 Mira hijo, tus cuñadas puede ser ordenado ahora, 2468 01:43:24,173 --> 01:43:26,298 pero tu hermana está profundamente enojada. 2469 01:43:26,798 --> 01:43:30,464 Cuando la hija de una casa está infeliz, se considera desfavorable. 2470 01:43:30,465 --> 01:43:33,506 Tal vez por eso hay Siempre caos en tu hogar. 2471 01:43:33,507 --> 01:43:37,423 Vamos a convencer a nuestra hermana. Después de la boda, no te preocupes. 2472 01:43:37,882 --> 01:43:39,632 te casaras ¿Sin tu hermana ahí? 2473 01:43:40,132 --> 01:43:42,007 Mira, estoy listo para la boda. 2474 01:43:42,340 --> 01:43:43,715 Pero tengo una condición. 2475 01:43:43,965 --> 01:43:45,422 Tu hermana y tu cuñado 2476 01:43:45,423 --> 01:43:49,423 debería asistir a la boda con pleno respeto y honor. 2477 01:43:50,840 --> 01:43:52,465 ¿En qué estás pensando ahora? 2478 01:43:53,715 --> 01:43:58,047 Estaba pensando que innecesariamente También tengo que comprarle un anillo a mi cuñado. 2479 01:43:58,048 --> 01:44:01,507 Oh no, hijo, con mucho gusto dar los regalos donde sea necesario. 2480 01:44:01,632 --> 01:44:02,297 ¿Bien? 2481 01:44:02,298 --> 01:44:04,797 Sólo dime tu Talla de anillo de mi cuñado. 2482 01:44:04,798 --> 01:44:05,589 Sí. 2483 01:44:05,590 --> 01:44:07,673 Primero déjame buscar un cuñado, Entonces también te conseguiré la talla del anillo. 2484 01:44:07,840 --> 01:44:08,715 ¿Eh? 2485 01:44:08,882 --> 01:44:10,256 Quiero decir, no te preocupes. 2486 01:44:10,257 --> 01:44:13,423 Te lo garantizo cuñado asistirá a la boda. 2487 01:44:14,132 --> 01:44:16,507 Simplemente comienza los preparativos. 2488 01:44:17,132 --> 01:44:18,298 Gracias a Dios. 2489 01:44:18,632 --> 01:44:22,006 Rosy, mi hermano, al menos Cuéntanos con quién estamos teniendo una aventura. 2490 01:44:22,007 --> 01:44:23,214 Probablemente en algún lugar local. 2491 01:44:23,215 --> 01:44:24,881 Crees que eres lo suficientemente bueno tener una aventura con alguien en Tailandia? 2492 01:44:24,882 --> 01:44:25,464 Bien. 2493 01:44:25,465 --> 01:44:29,297 Déjame ser honesto aquí, Ya tengo novia. 2494 01:44:29,298 --> 01:44:31,047 ¿Por qué tendría un ¿Aventura con alguien más? 2495 01:44:31,048 --> 01:44:32,589 Soy un hombre casado, hermano. 2496 01:44:32,590 --> 01:44:35,381 Los hombres casados son los que teniendo la mayor cantidad de aventuras estos días! 2497 01:44:35,382 --> 01:44:36,006 Sí. 2498 01:44:36,007 --> 01:44:39,547 Sinceramente, ni siquiera puedo recordar ¿Con quién tengo una aventura? 2499 01:44:39,548 --> 01:44:41,132 - ¿Debería darte una pista? - Sí. 2500 01:44:41,257 --> 01:44:42,839 "Oh amado mío, oh amado mío..." 2501 01:44:42,840 --> 01:44:44,673 "Nos casamos en la misma casa". 2502 01:44:44,798 --> 01:44:45,339 Adivinar. 2503 01:44:45,340 --> 01:44:46,882 ¡Ah, ahora lo recuerdo! 2504 01:44:47,548 --> 01:44:49,090 Sargun mehta, Nimrat Khaira, Película Saunkan Saunkne. 2505 01:44:49,215 --> 01:44:50,589 - Sí, sí, sí. - Golpéalos. 2506 01:44:50,590 --> 01:44:54,047 Sólo dije "misma casa". no "casado con la misma persona". 2507 01:44:54,048 --> 01:44:55,507 Espera, espera, espera. 2508 01:44:56,048 --> 01:44:59,840 Hermano, al menos cuéntanos ¿Con quién tenemos una aventura? 2509 01:45:00,173 --> 01:45:02,340 Bien, te daré otra pista. 2510 01:45:03,007 --> 01:45:06,881 "Escucha mi amor, somos cuñadas". 2511 01:45:06,882 --> 01:45:08,632 Adivinalo. ¡Vamos, esto es fácil! 2512 01:45:10,090 --> 01:45:11,423 ¿Se te ocurre algo? 2513 01:45:12,715 --> 01:45:15,589 Ustedes me están dejando ganar deliberadamente. 2514 01:45:15,590 --> 01:45:16,381 Estás haciendo esto deliberadamente. 2515 01:45:16,382 --> 01:45:17,172 Golpéalos. 2516 01:45:17,173 --> 01:45:18,547 Ya terminé de jugar con ustedes. 2517 01:45:18,548 --> 01:45:19,882 Me voy. 2518 01:45:24,090 --> 01:45:24,922 ¿Deberíamos instalarlo aquí? 2519 01:45:24,923 --> 01:45:27,047 Sí, esto está bien. Finalmente estamos fuera del alcance de papá. 2520 01:45:27,048 --> 01:45:31,798 ¿Qué pasa si papá descubre todas las mentiras que tenemos? ¿Has estado alimentando a todos en la boda? 2521 01:45:32,257 --> 01:45:34,547 Entonces celebraremos la boda. tan lejos del alcance de papá, 2522 01:45:34,548 --> 01:45:37,381 en algún palacio matrimonial que nunca lo sabrá. 2523 01:45:37,382 --> 01:45:39,048 Idiota con cara de mono. 2524 01:45:40,173 --> 01:45:41,547 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 2525 01:45:41,548 --> 01:45:44,548 Papá... Amreek Singh dijo sí a la boda. 2526 01:45:44,757 --> 01:45:46,215 Justo estábamos hablando de eso. 2527 01:45:46,548 --> 01:45:47,840 ¿Le dijiste la verdad? 2528 01:45:48,215 --> 01:45:48,964 Sí. 2529 01:45:48,965 --> 01:45:50,131 ¿Y todavía estuvo de acuerdo? 2530 01:45:50,132 --> 01:45:51,090 Sí. 2531 01:45:51,340 --> 01:45:52,339 Él estuvo de acuerdo. 2532 01:45:52,340 --> 01:45:54,256 Entonces tu suegro no tiene orgullo. 2533 01:45:54,257 --> 01:45:56,006 Piensa de nuevo si realmente Quiero casarme con alguien de esa familia. 2534 01:45:56,007 --> 01:45:58,048 Me gusta la gente que no tiene orgullo. 2535 01:45:58,423 --> 01:45:59,632 Entonces, ¿cuándo es el gran día? 2536 01:45:59,757 --> 01:46:02,589 Pasado mañana, en Mehfil Resorts. 2537 01:46:02,590 --> 01:46:03,672 ¿En un resort? 2538 01:46:03,673 --> 01:46:04,673 ¿Por qué no en casa? 2539 01:46:05,048 --> 01:46:08,214 Idiota, conoces muy bien a tu padre. Ya no puedo cruzar la puerta de la casa. 2540 01:46:08,215 --> 01:46:10,172 Entonces te casarás sin ¿tu padre presente? 2541 01:46:10,173 --> 01:46:12,215 Papá, hagamos lo boda en algún lugar decente. 2542 01:46:12,340 --> 01:46:13,881 ¿Qué eres? ¿Vas a hacer allí de todos modos? 2543 01:46:13,882 --> 01:46:15,297 Eres un espíritu ahora. 2544 01:46:15,298 --> 01:46:16,715 No es como si lo hicieras aparecer en fotografías. 2545 01:46:16,840 --> 01:46:17,965 ¡Estúpido! 2546 01:46:18,132 --> 01:46:20,256 Una boda es la unión. De dos almas también, ¿no? 2547 01:46:20,257 --> 01:46:22,132 ¿Qué hay de malo si aparece una tercera alma? 2548 01:46:22,298 --> 01:46:23,631 ¡Niño desagradecido e inútil! 2549 01:46:23,632 --> 01:46:25,257 Estas tratando de casarte sin tu padre ahí! 2550 01:46:25,382 --> 01:46:26,923 Papá, ¿qué se supone que voy a hacer? decirle a la familia de la niña? 2551 01:46:27,048 --> 01:46:31,340 "Voy a celebrar la boda en casa porque mi padre muerto quiere asistir"? 2552 01:46:31,632 --> 01:46:33,547 Papi, parece extraño si los fantasmas están deambulando por las bodas. 2553 01:46:33,548 --> 01:46:34,547 No quedará bien. 2554 01:46:34,548 --> 01:46:36,131 Y no salgas así de noche. 2555 01:46:36,132 --> 01:46:37,422 Alguna bruja podría aferrarse a ti. 2556 01:46:37,423 --> 01:46:40,172 Entonces los pequeños bebés fantasmas empezarán a correr. por nuestra casa llamándonos "hermano". 2557 01:46:40,173 --> 01:46:41,423 Voy a darte una paliza. 2558 01:46:41,590 --> 01:46:42,714 Péganos. Seguir. 2559 01:46:42,715 --> 01:46:43,881 Adelante, acaba con nosotros hoy. 2560 01:46:43,882 --> 01:46:44,506 dorado... 2561 01:46:44,507 --> 01:46:46,839 ¿Qué? Él siempre está amenazándonos y abusando de nosotros. 2562 01:46:46,840 --> 01:46:48,464 Ahora incluso los vecinos han empezado a burlarse de nosotros. 2563 01:46:48,465 --> 01:46:51,007 Dicen que estos chicos se asustan hasta cuando no hay nadie delante de ellos. 2564 01:46:51,132 --> 01:46:52,964 Hermanito, al menos escúchame. 2565 01:46:52,965 --> 01:46:53,714 ¿Y ahora qué? 2566 01:46:53,715 --> 01:46:56,922 Nos has golpeado más después muriendo de lo que alguna vez lo hizo en vida. 2567 01:46:56,923 --> 01:46:59,339 Siempre es culpa de Jass pero de alguna manera Soy yo el que se ve arrastrado a esto. 2568 01:46:59,340 --> 01:46:59,964 dorado... 2569 01:46:59,965 --> 01:47:01,882 Perdónalo, es un espíritu de familia. 2570 01:47:02,007 --> 01:47:03,757 Papi, por favor regresa dentro de la fotografía. 2571 01:47:03,923 --> 01:47:04,631 Bien entonces. 2572 01:47:04,632 --> 01:47:06,757 Pero vuelve pronto, Me asusto cuando estoy solo. 2573 01:47:11,465 --> 01:47:13,798 Todavía no entiendo donde estamos Se supone que debería encontrar un cuñado. 2574 01:47:14,423 --> 01:47:16,340 Tengo un amigo soltero, Jashan. 2575 01:47:16,507 --> 01:47:17,756 Lo invitaremos a la boda. 2576 01:47:17,757 --> 01:47:20,257 y mostrarle al padre de Reet que es el marido de nuestra hermana. 2577 01:47:20,548 --> 01:47:22,047 Daljeet es nuestra hermana. 2578 01:47:22,048 --> 01:47:22,881 Olvídalo. 2579 01:47:22,882 --> 01:47:24,464 ella ya esta molesta por mis tonterías. 2580 01:47:24,465 --> 01:47:25,798 Esto sólo la enojará más. 2581 01:47:25,923 --> 01:47:26,381 No te preocupes. 2582 01:47:26,382 --> 01:47:31,090 Una vez que ve al cuñado en la boda, pensará que todo es normal. 2583 01:47:31,257 --> 01:47:34,506 Y simplemente diremos: "La hermana en el salón de belleza. Ella viene..." 2584 01:47:34,507 --> 01:47:35,840 "Ella ya viene... ya casi está aquí". 2585 01:47:36,340 --> 01:47:38,798 Mira querida, esto es tu culpa. 2586 01:47:39,382 --> 01:47:42,256 Vino dos o tres veces para tomar Volviste y todavía no fuiste contigo. 2587 01:47:42,257 --> 01:47:44,172 Llama al abogado, hermano. 2588 01:47:44,173 --> 01:47:45,548 Quiero presentar un caso contra Goldie. 2589 01:47:45,882 --> 01:47:47,798 Se volvió a casar sin divorciarse de mí. 2590 01:47:47,965 --> 01:47:50,090 ¿Qué pruebas tenemos de que se volvió a casar? 2591 01:47:50,382 --> 01:47:51,672 Necesita pruebas en el tribunal. 2592 01:47:51,673 --> 01:47:54,632 Yo digo que solo tomes el niño y ve a su casa. 2593 01:47:54,757 --> 01:47:58,464 Muéstrale a Goldie el niño, hazlo emocional, y llévalo de regreso a tu lado. 2594 01:47:58,465 --> 01:48:00,757 ¿Crees que al ver el ¿El niño lo pondrá emocional? 2595 01:48:00,965 --> 01:48:04,507 Querida, las mujeres tienen hijos para Chantajear emocionalmente a sus padres. 2596 01:48:04,632 --> 01:48:06,798 Pon una cara un poco triste, hijo. 2597 01:48:08,757 --> 01:48:09,965 Un poquito más. 2598 01:48:11,632 --> 01:48:12,756 Un poco más, hijo. 2599 01:48:12,757 --> 01:48:15,339 Ya es suficiente, abuelo. de lo contrario la gente pensará que alguien murió. 2600 01:48:15,340 --> 01:48:16,673 Vámonos antes de que se me olvide. 2601 01:48:28,132 --> 01:48:30,215 Mamá, no veo a nadie alrededor. 2602 01:48:31,215 --> 01:48:33,382 Sí. Deben estar dentro. 2603 01:48:34,715 --> 01:48:36,798 ¡Dorado! ¡Dorado! 2604 01:48:37,090 --> 01:48:39,382 Hijo, vinimos aquí para arreglar la relación. 2605 01:48:39,840 --> 01:48:41,007 ¡Papá! 2606 01:48:41,507 --> 01:48:42,632 ¡Papá! 2607 01:48:43,798 --> 01:48:44,965 ¡Papá! 2608 01:48:46,798 --> 01:48:47,923 ¡Papá! 2609 01:48:49,548 --> 01:48:50,590 ¡Papá! 2610 01:48:51,173 --> 01:48:52,215 Mi chico está aquí. 2611 01:48:53,965 --> 01:48:54,840 ¡Abuelo! 2612 01:48:55,007 --> 01:48:57,214 Sí hijo, tu abuelo. 2613 01:48:57,215 --> 01:48:58,465 ¿Cómo es esto posible? 2614 01:48:58,632 --> 01:49:00,132 ¿Cómo puedes volver? 2615 01:49:00,798 --> 01:49:04,715 ¿Cómo podría mantenerme alejado cuando ¿Mi hijo está sufriendo tanto? 2616 01:49:05,173 --> 01:49:06,257 ¡Abuelo! 2617 01:49:09,090 --> 01:49:12,048 Todo se vino abajo después de que te fuiste. 2618 01:49:13,757 --> 01:49:15,090 Ya estoy de vuelta. 2619 01:49:15,548 --> 01:49:17,797 Convertiré a estas personas en hombres adecuados antes de irme de nuevo. 2620 01:49:17,798 --> 01:49:20,297 Entonces llama a papá y dale una lección. 2621 01:49:20,298 --> 01:49:22,172 ¿No fueron todos a la boda de Jass? 2622 01:49:22,173 --> 01:49:23,256 ¿El tío se va a casar? 2623 01:49:23,257 --> 01:49:24,340 ¿Él no te invitó? 2624 01:49:24,590 --> 01:49:25,381 No. 2625 01:49:25,382 --> 01:49:26,339 ¿Tú tampoco fuiste? 2626 01:49:26,340 --> 01:49:29,423 Hijo, no puedo salir por la puerta. 2627 01:49:29,632 --> 01:49:31,714 Si puedes bajar de los cielos cuando llamé, 2628 01:49:31,715 --> 01:49:33,131 Ciertamente puedes cruzar la puerta. 2629 01:49:33,132 --> 01:49:34,840 Ven, te llevaré. 2630 01:49:35,257 --> 01:49:35,965 Venga conmigo. 2631 01:49:43,673 --> 01:49:46,464 Daljeet, querido... ¿Cómo se mueve este scooter por sí solo? 2632 01:49:46,465 --> 01:49:47,714 Ni idea, papá. 2633 01:49:47,715 --> 01:49:48,631 Sigámoslo. 2634 01:49:48,632 --> 01:49:49,923 - ¡Shinda! - ¡Vamos! 2635 01:49:55,548 --> 01:49:57,757 voy a hacer Estos idiotas bailan hoy. 2636 01:50:07,757 --> 01:50:13,089 Todos los chicos elogian mis atuendos. cuando camino por el bazar, 2637 01:50:13,090 --> 01:50:18,090 Deja de esforzarte tanto Chico, no llegarás muy lejos. 2638 01:50:18,507 --> 01:50:29,089 Las cámaras disparan como balas dondequiera que esta chica se balancee, 2639 01:50:29,090 --> 01:50:31,923 ella sigue cantando canciones que prendió fuego a la noche, 2640 01:50:32,173 --> 01:50:34,422 ella sigue cantando canciones que prendió fuego a la noche, 2641 01:50:34,423 --> 01:50:37,464 Ella baila como un alambre vivo. 2642 01:50:37,465 --> 01:50:38,923 balas... 2643 01:50:39,757 --> 01:50:50,464 Las cámaras disparan como balas dondequiera que esta chica se balancee, 2644 01:50:50,465 --> 01:50:55,382 A mis ojos les encanta coquetear, no puedo evitarlo. 2645 01:50:55,673 --> 01:51:00,590 Siguen matando chicos, no puedo evitarlo. 2646 01:51:11,798 --> 01:51:17,131 Su velo de pura seda sigue volando en el aire, 2647 01:51:17,132 --> 01:51:22,506 Sus tobilleras suenan tan fuerte que se ha vuelto la comidilla de la ciudad en todas partes. 2648 01:51:22,507 --> 01:51:27,839 Su velo de pura seda sigue volando en el aire, 2649 01:51:27,840 --> 01:51:33,089 Sus tobilleras suenan tan fuerte que se ha vuelto la comidilla de la ciudad en todas partes. 2650 01:51:33,090 --> 01:51:38,464 ella lleva un Punjabi jutti de pie, 2651 01:51:38,465 --> 01:51:41,464 Y ella baila con arrogancia en cada latido. 2652 01:51:41,465 --> 01:51:43,298 balas... 2653 01:51:54,465 --> 01:51:59,382 A sus ojos les encanta coquetear, no puedo evitarlo. 2654 01:51:59,715 --> 01:52:04,590 Siguen matando chicos y ella dice que no puedo evitarlo. 2655 01:52:05,090 --> 01:52:10,422 tengo miedo de decirte lo que ha pasado mi corazón, 2656 01:52:10,423 --> 01:52:15,423 Me pongo nervioso cuando estoy cerca de ti. 2657 01:52:15,840 --> 01:52:21,047 ella sigue cantando canciones que prendió fuego a la noche, 2658 01:52:21,048 --> 01:52:24,006 Ella baila como un alambre vivo. 2659 01:52:24,007 --> 01:52:25,590 balas... 2660 01:52:26,507 --> 01:52:32,047 Las cámaras disparan como balas dondequiera que esta chica se balancee, 2661 01:52:32,048 --> 01:52:37,382 Las cámaras disparan como balas dondequiera que esta chica se balancee. 2662 01:53:02,465 --> 01:53:04,173 Reet, dile a tu padre que es hora intercambiamos nuestros votos. - Hijo... 2663 01:53:04,340 --> 01:53:04,839 Hijo... 2664 01:53:04,840 --> 01:53:09,465 ¿Tu hermana y tu cuñado están aquí? 2665 01:53:09,923 --> 01:53:11,422 Están en camino. 2666 01:53:11,423 --> 01:53:13,507 Yo digo que deberíamos seguir adelante. con la boda. 2667 01:53:13,715 --> 01:53:16,881 Si llegan demasiado tarde, solo pediremos bendiciones por WhatsApp. 2668 01:53:16,882 --> 01:53:19,506 Entonces enviaré a tu hija Para ti también por WhatsApp. 2669 01:53:19,507 --> 01:53:21,881 Tu hija ya envió Ya basta de cosas por whatsapp. 2670 01:53:21,882 --> 01:53:22,464 ¿Qué? 2671 01:53:22,465 --> 01:53:23,672 Nada malo. 2672 01:53:23,673 --> 01:53:25,132 Puedes revisar mi teléfono. 2673 01:53:25,923 --> 01:53:27,964 Ahora solo enviaré lejos a mi hija. 2674 01:53:27,965 --> 01:53:30,923 una vez tu hermana y tu cuñado presentarse en la boda. 2675 01:53:31,173 --> 01:53:31,922 Ellos vendrán. 2676 01:53:31,923 --> 01:53:32,839 Definitivamente lo harán. 2677 01:53:32,840 --> 01:53:33,757 ¡Jas! 2678 01:53:34,132 --> 01:53:35,047 ¿Sí, Goldie? 2679 01:53:35,048 --> 01:53:35,672 ¡Jas! 2680 01:53:35,673 --> 01:53:37,881 ¡Próximo! ¡Próximo! 2681 01:53:37,882 --> 01:53:40,714 Honey está creando una escena preguntando por qué ustedes no invitaron a Sonu. 2682 01:53:40,715 --> 01:53:43,464 Sólo hazle beber alcohol y déjalo. 2683 01:53:43,465 --> 01:53:45,631 en algún rincón como los demás invitados a la boda. 2684 01:53:45,632 --> 01:53:46,798 Esto significa... 2685 01:53:47,048 --> 01:53:48,381 definitivamente tendremos para encontrarle algún rincón. 2686 01:53:48,382 --> 01:53:49,047 Sí. 2687 01:53:49,048 --> 01:53:50,839 Mira Goldie, mi hermano, 2688 01:53:50,840 --> 01:53:52,507 Eres como una máquina cuando se trata de hacer que maten a la gente. 2689 01:53:52,923 --> 01:53:54,632 Haz algo con mi suegro. 2690 01:53:54,798 --> 01:53:56,632 Él también está haciendo la vida difícil. 2691 01:53:57,757 --> 01:53:58,965 ¿Qué le gusta? 2692 01:53:59,340 --> 01:54:01,465 Le gusta todo menos yo. 2693 01:54:01,798 --> 01:54:02,881 Ni siquiera bebe. 2694 01:54:02,882 --> 01:54:04,382 ¿Cómo se supone que vamos a emborracharlo? 2695 01:54:04,965 --> 01:54:06,298 ¿Le gustan los laxantes? 2696 01:54:15,590 --> 01:54:16,756 Saludos. 2697 01:54:16,757 --> 01:54:18,173 Toma, tómate una bebida fría. 2698 01:54:20,007 --> 01:54:21,922 El frío me duele la garganta. 2699 01:54:21,923 --> 01:54:22,797 Estoy parado aquí mismo. 2700 01:54:22,798 --> 01:54:23,882 No dejaré que nadie te agarre la garganta. 2701 01:54:25,048 --> 01:54:25,881 Tenlo, por favor. 2702 01:54:25,882 --> 01:54:27,673 Vamos ahora. Tenlo. 2703 01:54:29,673 --> 01:54:31,798 No, déjame dártelo. 2704 01:54:32,382 --> 01:54:33,464 Toma, este tiene menos. 2705 01:54:33,465 --> 01:54:34,465 No bebes mucho, ¿verdad? 2706 01:54:45,423 --> 01:54:46,797 ¿Dónde está tu cuñado? 2707 01:54:46,798 --> 01:54:50,298 Espere cinco minutos y todas tus preguntas serán respondidas. 2708 01:54:52,090 --> 01:54:53,089 Él estará aquí hijo. 2709 01:54:53,090 --> 01:54:54,798 Ahí... ahí viene nuestro cuñado. 2710 01:55:07,090 --> 01:55:08,714 Hola Jashan! 2711 01:55:08,715 --> 01:55:10,464 ¡Felicitaciones, hermano! ¡Felicidades! 2712 01:55:10,465 --> 01:55:11,631 Gracias, gracias. 2713 01:55:11,632 --> 01:55:12,547 Saludos. 2714 01:55:12,548 --> 01:55:13,548 ¿Quién es ella? 2715 01:55:14,007 --> 01:55:15,007 Tu cuñada. 2716 01:55:16,090 --> 01:55:17,422 Sólo te invité a ti. 2717 01:55:17,423 --> 01:55:18,589 ¿Por qué la trajiste también? 2718 01:55:18,590 --> 01:55:20,382 ¡Qué amigo tan maleducado tienes! 2719 01:55:20,507 --> 01:55:24,131 Ninguna cuñada, En realidad nunca me dijo que se casó. 2720 01:55:24,132 --> 01:55:27,048 Te lo dije o no, No puedes hablarle así. 2721 01:55:27,382 --> 01:55:28,297 Vamos, vámonos. 2722 01:55:28,298 --> 01:55:29,464 No vinimos aquí para que nos insulten. 2723 01:55:29,465 --> 01:55:30,922 ¡No, Jasán! 2724 01:55:30,923 --> 01:55:34,339 Mira hermano, desde hoy. En adelante obtendrás pleno respeto aquí. 2725 01:55:34,340 --> 01:55:35,964 Serás respetado como Se respeta al cuñado. 2726 01:55:35,965 --> 01:55:36,922 Realmente lo siento. 2727 01:55:36,923 --> 01:55:37,798 ¡Jas! 2728 01:55:39,173 --> 01:55:40,047 ¡Jas! 2729 01:55:40,048 --> 01:55:41,090 ¿Sí? 2730 01:55:42,882 --> 01:55:44,298 Este es mi suegro. 2731 01:55:44,423 --> 01:55:45,256 Saludos. 2732 01:55:45,257 --> 01:55:47,465 Saludos, cuñado. 2733 01:55:48,548 --> 01:55:50,423 ¿Ves el respeto que te dio? 2734 01:55:52,132 --> 01:55:57,631 La verdadera belleza de la vida. mentiras es que las familias permanezcan juntas. 2735 01:55:57,632 --> 01:55:59,297 Eso es lo que siempre digo, hijo, 2736 01:55:59,298 --> 01:56:02,047 eso no importa sin embargo muchos respiros que Dios nos ha dado, 2737 01:56:02,048 --> 01:56:03,757 deberíamos pasarlos juntos felices. 2738 01:56:04,007 --> 01:56:05,923 ¿Cuál es el punto de pelear? 2739 01:56:06,173 --> 01:56:08,214 A tu suegro le gusta predicar profesionalmente? 2740 01:56:08,215 --> 01:56:10,548 Sus honorarios son Re. 1. 2741 01:56:11,132 --> 01:56:14,215 Deberías escuchar a tus mayores, hijo. 2742 01:56:14,548 --> 01:56:15,215 Sí. 2743 01:56:15,340 --> 01:56:18,422 Ahora todos tenemos que mantener unida a esta familia. 2744 01:56:18,423 --> 01:56:20,465 No más peleas. 2745 01:56:21,465 --> 01:56:23,173 ¿Tu hermana no vino? 2746 01:56:23,465 --> 01:56:25,672 Ella había ido al salón de belleza... 2747 01:56:25,673 --> 01:56:28,339 ¿Por qué no pasamos por ¿La boda mientras tanto? 2748 01:56:28,340 --> 01:56:30,965 para que pueda llamar ¿Eres papá en lugar de tío? 2749 01:56:33,090 --> 01:56:35,007 ¿Quién es esta chica con tu cuñado? 2750 01:56:35,840 --> 01:56:39,132 ¿Cómo puedo preguntarle quién? trajo consigo? 2751 01:56:41,965 --> 01:56:43,882 Cuñado, tengo un regalo para ti. 2752 01:56:44,090 --> 01:56:44,965 Pon tu mano hacia adelante. 2753 01:56:46,465 --> 01:56:47,840 Adelante. 2754 01:56:49,340 --> 01:56:50,632 Muéstrame tu mano. 2755 01:57:00,757 --> 01:57:02,340 Ya vuelvo. 2756 01:57:03,840 --> 01:57:05,381 No dejes caer el anillo. 2757 01:57:05,382 --> 01:57:06,297 Bueno. 2758 01:57:06,298 --> 01:57:07,132 ¿Ver? 2759 01:57:07,257 --> 01:57:11,089 Les dije a todos que mi amigo debería Obtener pleno respeto en esta boda. 2760 01:57:11,090 --> 01:57:12,632 El respeto está bien 2761 01:57:13,132 --> 01:57:15,464 pero la gente no lo hace al azar llamar a alguien "cuñado". 2762 01:57:15,465 --> 01:57:17,672 Solo hay dos respetuosos Títulos durante las bodas. 2763 01:57:17,673 --> 01:57:18,840 Ya sea cuñado o tío. 2764 01:57:19,007 --> 01:57:21,672 Si te llamamos tío, sonarás viejo. 2765 01:57:21,673 --> 01:57:23,257 No, el cuñado está bien. 2766 01:57:29,423 --> 01:57:33,964 Abuelo, entra y guarda Papá está ocupado, traeré a mamá conmigo. 2767 01:57:33,965 --> 01:57:36,964 El anillo que lleva tu suegro, ¿Es oro real? 2768 01:57:36,965 --> 01:57:38,422 ¿Qué más esperabas? 2769 01:57:38,423 --> 01:57:39,381 ¿Anillo de latón chapado en oro? 2770 01:57:39,382 --> 01:57:40,714 Por supuesto, es oro real. 2771 01:57:40,715 --> 01:57:41,506 Entonces está bien. 2772 01:57:41,507 --> 01:57:42,672 ¡Niño desagradecido e inútil! 2773 01:57:42,673 --> 01:57:44,048 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 2774 01:57:44,340 --> 01:57:46,048 ¿Por qué no invitaste a tu cuñada a la boda? 2775 01:57:46,298 --> 01:57:46,839 ¿Tú? 2776 01:57:46,840 --> 01:57:48,256 ¿Cómo llegaste aquí? 2777 01:57:48,257 --> 01:57:50,132 Mi nieto me trajo con él. 2778 01:57:50,257 --> 01:57:51,464 Dime por qué no fue invitada. 2779 01:57:51,465 --> 01:57:52,256 ¿Cómo lo sabría? 2780 01:57:52,257 --> 01:57:54,172 Goldie fue responsable para todos los arreglos. 2781 01:57:54,173 --> 01:57:57,131 A quien invitó o no invitó, ese es su problema. 2782 01:57:57,132 --> 01:57:57,965 Goldie... 2783 01:57:58,090 --> 01:57:58,756 Sí. 2784 01:57:58,757 --> 01:58:00,757 Yo me ocuparé de él. 2785 01:58:01,923 --> 01:58:03,506 ¿Con quién estás hablando? 2786 01:58:03,507 --> 01:58:04,714 El que no es visible. 2787 01:58:04,715 --> 01:58:06,215 Ya vuelvo. 2788 01:58:06,715 --> 01:58:08,589 ¿A quién le dijo "ya vuelvo"? 2789 01:58:08,590 --> 01:58:13,465 Insulta a la gente que puede. ver y los que no puede ver también. 2790 01:58:14,048 --> 01:58:15,506 no tengo nada que hacer con la boda de tu tío. 2791 01:58:15,507 --> 01:58:17,672 Sólo dime una cosa, ¿Cómo iba ese scooter conduciendo solo? 2792 01:58:17,673 --> 01:58:20,631 Mamá, los Tesla también conducen solos, ¿verdad? 2793 01:58:20,632 --> 01:58:22,464 De la misma manera que este scooter se conduce solo. 2794 01:58:22,465 --> 01:58:23,297 Ahora ¿por qué sigues aquí? 2795 01:58:23,298 --> 01:58:24,340 Entremos. 2796 01:58:24,548 --> 01:58:25,923 No fui invitado. ¿Por qué debería entrar allí? 2797 01:58:29,590 --> 01:58:31,465 Eso es todo, sigue bebiendo. 2798 01:58:31,840 --> 01:58:32,590 Bien. 2799 01:58:33,715 --> 01:58:36,506 Goldie, ¿esto contiene alcohol? 2800 01:58:36,507 --> 01:58:37,464 No bebo alcohol. 2801 01:58:37,465 --> 01:58:38,797 - No, no es así. - No me conviene. 2802 01:58:38,798 --> 01:58:40,172 También contiene jugo de caña de azúcar. 2803 01:58:40,173 --> 01:58:41,965 Goldie, Goldie... Papá está aquí. 2804 01:58:42,132 --> 01:58:43,048 - ¿Qué? - Sí. 2805 01:58:43,465 --> 01:58:45,632 El cocinero sólo preparó comida para doscientas personas. 2806 01:58:45,840 --> 01:58:47,422 ¿Cuánto puede comer un espíritu de todos modos? 2807 01:58:47,423 --> 01:58:49,840 Escuche con atención, papá está aquí. 2808 01:58:50,423 --> 01:58:51,215 - ¿Qué? - Sí. 2809 01:58:51,465 --> 01:58:54,464 ¿Cómo surgió este Shaktimaan? ¿Tienes el poder para venir aquí? 2810 01:58:54,465 --> 01:58:58,132 No sé. el ha traído Shinda y Daljeet con él. 2811 01:58:58,340 --> 01:58:59,173 - ¿Qué? - Sí. 2812 01:59:00,340 --> 01:59:01,297 ¡Saludos, cuñada! 2813 01:59:01,298 --> 01:59:02,672 ¿Por qué estás parado afuera? 2814 01:59:02,673 --> 01:59:03,673 Por favor entra. 2815 01:59:03,798 --> 01:59:05,256 Mi problema fue con tu hermano, no contigo. 2816 01:59:05,257 --> 01:59:06,757 Deberías haberme invitado a la boda. 2817 01:59:07,132 --> 01:59:10,172 Cuñada, le dije a Goldie que te invitara. 2818 01:59:10,173 --> 01:59:12,382 Por error le entregó la invitación. a Daljit Dosanjh en su lugar. 2819 01:59:12,673 --> 01:59:13,673 ¿Daljit está aquí? 2820 01:59:14,215 --> 01:59:16,756 No, hijo. Incluso Neetu Shatran Wala no aparece gratis. 2821 01:59:16,757 --> 01:59:17,964 ¿Qué te hace pensar que Daljit Dosanjh lo haría? 2822 01:59:17,965 --> 01:59:19,422 Cuñada, por favor entra. 2823 01:59:19,423 --> 01:59:20,922 Nos sentaremos y hablaremos. 2824 01:59:20,923 --> 01:59:22,048 Llamaré a Goldie también. 2825 01:59:22,423 --> 01:59:23,047 Por favor ven. 2826 01:59:23,048 --> 01:59:23,714 Entra, hijo. 2827 01:59:23,715 --> 01:59:25,715 Por favor entra. Tío, entra tú también. 2828 01:59:34,965 --> 01:59:37,715 Oh bien, tu esposa también está aquí. 2829 01:59:38,507 --> 01:59:41,757 Pero Jass estaba diciendo: "¿Por qué trajiste a tu esposa?" 2830 01:59:41,965 --> 01:59:43,465 Es ingenuo. 2831 01:59:43,840 --> 01:59:49,257 Le dije claramente marido y la esposa deberían unirse. 2832 01:59:49,548 --> 01:59:51,757 ¿Nos conoces? 2833 01:59:54,923 --> 01:59:57,257 ¿Por qué si no compraría un anillo para ti? 2834 01:59:58,090 --> 02:00:00,340 "Él tiene el anillo listo." 2835 02:00:00,507 --> 02:00:03,007 Muéstrame tu mano, cuñado. 2836 02:00:04,673 --> 02:00:07,840 "Amreek Singh te ama". 2837 02:00:13,340 --> 02:00:16,882 Ya vuelvo, cuñado. Ya vuelvo. 2838 02:00:18,048 --> 02:00:19,672 Simplemente no lo entiendo. 2839 02:00:19,673 --> 02:00:22,548 El suegro de Jass viene aquí. Me muestra el anillo y luego sale corriendo. 2840 02:00:23,340 --> 02:00:26,547 No entiendo por qué sigue Dirigiéndose a usted como cuñado. 2841 02:00:26,548 --> 02:00:28,840 Si abusa de mí, todavía puedo quejarme. 2842 02:00:29,048 --> 02:00:29,965 Pero él me llama cuñado. así que no tengo nada más que decir. 2843 02:00:30,923 --> 02:00:31,840 Mira hacia allá. 2844 02:00:32,465 --> 02:00:35,465 Papá camina justo detrás mi suegro para escuchar a escondidas. 2845 02:00:35,840 --> 02:00:37,757 Vamos a quedar expuestos. 2846 02:00:39,923 --> 02:00:41,882 Se está aprovechando de ser invisible. 2847 02:00:42,048 --> 02:00:42,922 -Dorado... - ¿Sí? 2848 02:00:42,923 --> 02:00:44,465 Tendrás que convertirte en el villano. 2849 02:00:46,632 --> 02:00:47,422 Haz una cosa... 2850 02:00:47,423 --> 02:00:50,882 Casarnos antes de que nos atrapen. 2851 02:00:51,257 --> 02:00:52,007 - Bueno. - Bueno. 2852 02:00:56,215 --> 02:00:58,631 Vamos, date prisa. Jass te está llamando. 2853 02:00:58,632 --> 02:01:01,631 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 2854 02:01:01,632 --> 02:01:04,339 Mi nombre es Abdul, Sé todo sobre todos. 2855 02:01:04,340 --> 02:01:07,006 Vamos, date prisa. Vámonos, vámonos. 2856 02:01:07,007 --> 02:01:08,298 ¿Por qué pareces tan preocupado? 2857 02:01:09,382 --> 02:01:10,590 Extraño a papá. 2858 02:01:11,048 --> 02:01:11,840 ¿No extrañas a tu mamá? 2859 02:01:12,423 --> 02:01:13,965 Sólo puedo ver a papá. 2860 02:01:14,798 --> 02:01:16,464 Aquí está el tío. 2861 02:01:16,465 --> 02:01:17,464 Aquí tienes. 2862 02:01:17,465 --> 02:01:18,839 Tío, ¿seguimos adelante? con los votos matrimoniales? 2863 02:01:18,840 --> 02:01:19,756 ¿Cómo puedes irte así? 2864 02:01:19,757 --> 02:01:21,297 Primero termina los rituales. 2865 02:01:21,298 --> 02:01:22,673 Los rituales... 2866 02:01:23,048 --> 02:01:24,923 Bien, este es un ritual fácil. 2867 02:01:25,048 --> 02:01:25,965 Aquí tienes, hijo. 2868 02:01:28,382 --> 02:01:29,465 ¡Oh, no! 2869 02:01:30,132 --> 02:01:31,172 ¿Qué pasó? 2870 02:01:31,173 --> 02:01:33,840 Goldie me arrastró hasta aquí directamente desde el baño. 2871 02:01:34,007 --> 02:01:35,673 Olvidé lavarme las manos. 2872 02:01:38,132 --> 02:01:39,339 Ya vuelvo. 2873 02:01:39,340 --> 02:01:41,297 ¿No puedes hacer nada bien? 2874 02:01:41,298 --> 02:01:42,672 Ahora quieres que te enseñe ¿Él también cómo lavarse las manos? 2875 02:01:42,673 --> 02:01:43,797 ¡Deberías haberlo hecho! 2876 02:01:43,798 --> 02:01:45,381 Me dio dulces con sus manos sucias. 2877 02:01:45,382 --> 02:01:46,590 Está bien, sólo di aaa... 2878 02:01:48,632 --> 02:01:50,840 Di aaa... ¿Estás bien? 2879 02:01:51,882 --> 02:01:54,048 ¿Cuál es el problema, Jass? 2880 02:01:54,257 --> 02:01:56,007 No es que tuviera mierda encima. 2881 02:01:56,507 --> 02:01:57,881 Está bien, está bien, está bien. 2882 02:01:57,882 --> 02:01:59,007 - Sé fuerte. - ¿Jass? 2883 02:01:59,673 --> 02:02:01,007 Tienes que vivir con ella por el resto de tu vida. 2884 02:02:03,465 --> 02:02:05,298 Saludos. 2885 02:02:05,632 --> 02:02:06,381 Saludos. 2886 02:02:06,382 --> 02:02:08,257 Estoy tan feliz de que estés aquí. 2887 02:02:09,965 --> 02:02:12,090 Es el hijo de Goldie. 2888 02:02:12,382 --> 02:02:13,215 Saludos. 2889 02:02:13,757 --> 02:02:15,964 Nunca lo vi en casa del Sr. Dhillon. 2890 02:02:15,965 --> 02:02:17,965 ¿Cómo lo verías allí? Él se queda conmigo. 2891 02:02:19,965 --> 02:02:22,882 ¿No extrañas a tu mamá, hijo? 2892 02:02:24,590 --> 02:02:25,632 ¿Por qué extrañaría a mi mamá? 2893 02:02:25,798 --> 02:02:26,923 Extraño a papá. 2894 02:02:27,840 --> 02:02:29,923 Parece que está enojado con su mamá. 2895 02:02:30,215 --> 02:02:32,423 No está molesto. Él se queda conmigo. 2896 02:02:32,840 --> 02:02:36,297 Por eso dije, "Parece que está enojado con su mamá". 2897 02:02:36,298 --> 02:02:40,422 Este no es el momento de comportarse como un tren local y parada en cada estación. 2898 02:02:40,423 --> 02:02:42,589 Es hora de la boda. Vamos, vámonos. 2899 02:02:42,590 --> 02:02:43,632 Adiós, querida. 2900 02:02:43,840 --> 02:02:44,882 Vamos. 2901 02:02:45,382 --> 02:02:46,298 ¿Te lavaste las manos? 2902 02:02:46,548 --> 02:02:47,214 Sí. 2903 02:02:47,215 --> 02:02:48,797 No, no te creo. 2904 02:02:48,798 --> 02:02:51,215 salio del baño sin lavarse las manos. 2905 02:02:51,840 --> 02:02:52,422 Vamos. 2906 02:02:52,423 --> 02:02:53,131 - Aquí tienes. - No. 2907 02:02:53,132 --> 02:02:53,881 Vámonos. 2908 02:02:53,882 --> 02:02:55,089 Volveré y hablaré contigo. 2909 02:02:55,090 --> 02:02:55,506 Vamos. 2910 02:02:55,507 --> 02:02:56,214 - Vamos, hijo. - Sí, vámonos. 2911 02:02:56,215 --> 02:02:57,257 Vamos a lavarte la cara. 2912 02:02:57,715 --> 02:02:58,548 Gente sucia. 2913 02:03:00,632 --> 02:03:02,590 Shinda, creo que tu El padre no trama nada bueno. 2914 02:03:02,798 --> 02:03:05,465 ¿Está lista tu copia de seguridad? en caso de que las cosas salgan mal? 2915 02:03:05,882 --> 02:03:06,965 Están listos, mamá. 2916 02:03:07,173 --> 02:03:10,548 tu solo das la orden y la cabeza de papá sale volando. 2917 02:03:12,423 --> 02:03:14,757 Laddi, creo que tú Los chicos deberían venir aquí. 2918 02:03:14,923 --> 02:03:16,007 Parece que las cosas podrían complicarse. 2919 02:03:16,132 --> 02:03:17,090 Y si no pasa nada, 2920 02:03:17,215 --> 02:03:18,840 todos ustedes pueden simplemente agarrar un poco de helado y regresamos. 2921 02:03:19,215 --> 02:03:23,422 Oye, ¿por qué se dirige tu suegro? ¿Tu amigo como "cuñado"? 2922 02:03:23,423 --> 02:03:25,006 Papá, ese es su asunto personal. 2923 02:03:25,007 --> 02:03:26,589 ¿Por qué inspeccionas todo con tanta atención? 2924 02:03:26,590 --> 02:03:27,547 Eres el miembro mayor de la familia. 2925 02:03:27,548 --> 02:03:29,214 Acerca una silla y recoger los regalos de boda. 2926 02:03:29,215 --> 02:03:30,257 ¿Debería empezar a repartirlos? 2927 02:03:30,798 --> 02:03:32,089 ¿Van a poner el ¿Regalos en una silla vacía? 2928 02:03:32,090 --> 02:03:33,590 Eres demasiado, papá. 2929 02:03:33,757 --> 02:03:34,923 Papá, yo... 2930 02:03:36,673 --> 02:03:38,507 Extrañas mucho a papá, ¿no? 2931 02:03:39,173 --> 02:03:41,256 Puedo verlo mucho cuando están celebrando una ocasión alegre. 2932 02:03:41,257 --> 02:03:42,340 ¡Jas! 2933 02:03:43,215 --> 02:03:44,297 ¡Felicidades! 2934 02:03:44,298 --> 02:03:45,839 Felicitaciones a ti también. 2935 02:03:45,840 --> 02:03:47,257 A mí también. 2936 02:03:47,382 --> 02:03:49,257 Acabo de conseguir una nueva esposa. 2937 02:03:50,465 --> 02:03:51,714 ¿Nueva esposa? 2938 02:03:51,715 --> 02:03:52,673 Sí. 2939 02:03:53,507 --> 02:03:54,547 No, ella es tu antigua esposa. 2940 02:03:54,548 --> 02:03:56,507 - Sí. - Creo que estás demasiado borracho. 2941 02:03:56,715 --> 02:03:57,882 Ni siquiera bebo. 2942 02:03:58,173 --> 02:04:00,007 Seguimos a Babaji. 2943 02:04:00,632 --> 02:04:01,881 No, en serio, no bebo. 2944 02:04:01,882 --> 02:04:04,506 Tengo una esposa completamente nueva. 2945 02:04:04,507 --> 02:04:06,757 No, ella es tu original. 2946 02:04:07,007 --> 02:04:07,839 Sí. 2947 02:04:07,840 --> 02:04:09,007 ¿En realidad? 2948 02:04:09,632 --> 02:04:11,423 Jass, ¿entonces cancelaron a Sonu? 2949 02:04:11,882 --> 02:04:12,839 ¿Quién es Sonu? 2950 02:04:12,840 --> 02:04:15,422 Quiere decir "sona bebé". 2951 02:04:15,423 --> 02:04:19,048 - ¿Sabes que las parejas tienen apodos? - Oh, sona bebé, Sonu. 2952 02:04:19,298 --> 02:04:20,465 Bien. 2953 02:04:21,548 --> 02:04:24,172 ¿Sí, hijo? ¿Me llamaste? 2954 02:04:24,173 --> 02:04:27,297 Tío, estaba diciendo que si estás ocupado aquí con los arreglos, 2955 02:04:27,298 --> 02:04:29,715 Entonces Reet y yo podemos ir a tomar los votos matrimoniales por nosotros mismos. 2956 02:04:29,965 --> 02:04:32,048 No, no, no. 2957 02:04:32,423 --> 02:04:34,131 Yo también voy, hijo. 2958 02:04:34,132 --> 02:04:37,132 ¡Reúnanse todos! 2959 02:04:37,382 --> 02:04:39,881 Estamos tomando una gran foto familiar. 2960 02:04:39,882 --> 02:04:42,257 llama al resto ya estoy aqui 2961 02:04:44,840 --> 02:04:45,714 ¡Gracias a Dios! 2962 02:04:45,715 --> 02:04:47,922 Finalmente iremos a tomar los votos. después de que hayamos terminado con la foto familiar. 2963 02:04:47,923 --> 02:04:49,257 Sonríe, por favor. 2964 02:04:50,757 --> 02:04:52,507 Los aclararé. 2965 02:04:53,673 --> 02:04:54,798 ¡Sati! 2966 02:04:55,840 --> 02:04:57,882 ¿Vinieron aquí también? 2967 02:04:58,673 --> 02:05:00,047 Que me condenen. 2968 02:05:00,048 --> 02:05:03,131 ¿Me secuestraste para asistir a una boda? 2969 02:05:03,132 --> 02:05:04,839 Yo no secuestré a nadie, él te secuestró a ti. 2970 02:05:04,840 --> 02:05:06,797 Estoy haciendo todo esto sólo para recuperarte. 2971 02:05:06,798 --> 02:05:09,506 ¿Estaba fingiendo ser amable? 2972 02:05:09,507 --> 02:05:10,464 Bueno... 2973 02:05:10,465 --> 02:05:13,047 ¡Espera, tú...! 2974 02:05:13,048 --> 02:05:14,714 ¡No te perdonaré! 2975 02:05:14,715 --> 02:05:18,465 Si ya sabías que me secuestraron, ¿Por qué no viniste a rescatarme? 2976 02:05:18,715 --> 02:05:19,631 Yo... 2977 02:05:19,632 --> 02:05:23,672 Jass, ¿conocías al amante de tu cuñada? 2978 02:05:23,673 --> 02:05:24,964 Él es su amigo. 2979 02:05:24,965 --> 02:05:26,922 ¿Qué amigo? Él es mi enemigo. 2980 02:05:26,923 --> 02:05:29,922 Hola familiares, ¿Conseguiste tus armas sólo para hacer carretes? 2981 02:05:29,923 --> 02:05:32,423 ¡Disparar! ¡Disparen las armas! 2982 02:05:33,090 --> 02:05:34,382 ¿Quieres que te golpee? 2983 02:05:34,590 --> 02:05:36,382 De pie a un lado ¡lanzando golpes débiles! 2984 02:05:36,548 --> 02:05:37,798 ¡Lanza golpes reales! 2985 02:05:37,923 --> 02:05:39,089 ¿Dónde estáis todos? 2986 02:05:39,090 --> 02:05:40,506 Las cosas se han vuelto realmente complicadas aquí. 2987 02:05:40,507 --> 02:05:41,715 Ya casi llegamos. 2988 02:05:41,840 --> 02:05:43,131 Toma la leche de Verka antes de llegar aquí. 2989 02:05:43,132 --> 02:05:44,756 Tenemos que golpear a mucha gente aquí. 2990 02:05:44,757 --> 02:05:46,632 - Está bien, gurú. - Vamos, Satti. 2991 02:05:47,132 --> 02:05:49,297 ¡La esposa de Honey se escapó! 2992 02:05:49,298 --> 02:05:50,589 Vamos. 2993 02:05:50,590 --> 02:05:52,923 ¡La esposa de Goldie también se escapó! 2994 02:05:53,173 --> 02:05:55,590 ¿Qué estás mirando? ¡Ve, detén a tu esposa! 2995 02:05:58,382 --> 02:06:00,006 Mi padre se fue, mi madre también se fue... 2996 02:06:00,007 --> 02:06:01,215 ¿Qué haré con ustedes aquí de todos modos? 2997 02:06:11,673 --> 02:06:14,881 Estos fuertes fuegos artificiales ustedes estallan al final... 2998 02:06:14,882 --> 02:06:18,007 A petición del público, He venido a poner fin a la carrera. 2999 02:06:18,173 --> 02:06:18,922 ¿Qué pensaste? 3000 02:06:18,923 --> 02:06:21,506 ¿Engañarías a Rosy y escaparías? 3001 02:06:21,507 --> 02:06:26,132 La promesa de Dios, un solo hombre jamás Logró traicionar a Rosy y escapar. 3002 02:06:26,507 --> 02:06:27,547 Ese era Mitthu. 3003 02:06:27,548 --> 02:06:28,839 Y Gullu. 3004 02:06:28,840 --> 02:06:30,547 Titú también. 3005 02:06:30,548 --> 02:06:31,382 Hermano, Tony también. 3006 02:06:31,840 --> 02:06:32,839 Basta ya, muchachos. 3007 02:06:32,840 --> 02:06:34,423 No hace falta mencionar a todos. 3008 02:06:34,798 --> 02:06:35,589 Haz una cosa... 3009 02:06:35,590 --> 02:06:38,256 Tan pronto como doy la señal, extiende las sábanas. 3010 02:06:38,257 --> 02:06:39,422 Pero vendríamos a matar gente. 3011 02:06:39,423 --> 02:06:40,423 Sí, exactamente. 3012 02:06:40,673 --> 02:06:42,257 Ahora todos, entren. 3013 02:06:43,340 --> 02:06:45,132 Deberías darte vergüenza. 3014 02:06:45,507 --> 02:06:47,381 Tienes una familia tan buena 3015 02:06:47,382 --> 02:06:49,922 y todavía deambulas en torno a deshonrarte a ti mismo. 3016 02:06:49,923 --> 02:06:50,882 Rosy, mi hermana... 3017 02:06:52,632 --> 02:06:53,672 ¿A quién llamas "hermana", eh? 3018 02:06:53,673 --> 02:06:55,881 Rosy, hermano mío, por favor llévatelos. 3019 02:06:55,882 --> 02:06:56,840 Tío... 3020 02:06:57,215 --> 02:06:58,756 Tío, ¿deberíamos irnos? para el voto matrimonial ahora? 3021 02:06:58,757 --> 02:06:59,797 Jas... 3022 02:06:59,798 --> 02:07:01,090 Te lo advierto. 3023 02:07:01,882 --> 02:07:04,340 Rosy, hermano mío, no los lleves contigo. 3024 02:07:04,798 --> 02:07:08,089 ¿Cuál es el problema, incluso si tomaron ¿Nuestras cuñadas se ausentaron por unos días? 3025 02:07:08,090 --> 02:07:09,464 Olvídalo, déjalo ir. 3026 02:07:09,465 --> 02:07:11,090 Ese es mi chico. 3027 02:07:11,423 --> 02:07:14,007 Me hace querer dispara balas sobre tu cabeza. 3028 02:07:14,173 --> 02:07:16,714 Ya se han deshonrado. 3029 02:07:16,715 --> 02:07:18,215 Te deshaces de ellos. 3030 02:07:18,590 --> 02:07:19,840 Llévatelos. 3031 02:07:20,590 --> 02:07:21,340 ¡Jas! 3032 02:07:21,632 --> 02:07:23,714 Rosy, hermano mío, por favor déjalo pasar. 3033 02:07:23,715 --> 02:07:27,131 ¿Qué vamos a ganar ganando? ellas si sus propios maridos las perdonaran? 3034 02:07:27,132 --> 02:07:28,382 ¿Sus maridos las perdonaron? 3035 02:07:28,507 --> 02:07:30,006 ¿Quiénes son estos "maridos" para decir algo? 3036 02:07:30,007 --> 02:07:31,256 ¡Son sus maridos! 3037 02:07:31,257 --> 02:07:32,507 ¿Qué hay que discutir al respecto? 3038 02:07:32,673 --> 02:07:35,965 Entonces dime quién es su marido. 3039 02:07:36,923 --> 02:07:38,632 Goldie... habla. 3040 02:07:42,340 --> 02:07:43,422 Ella es la esposa de Honey. 3041 02:07:43,423 --> 02:07:46,090 Sí... recién la conocí hoy. 3042 02:07:46,382 --> 02:07:47,797 Nueva esposa. 3043 02:07:47,798 --> 02:07:49,048 ¡Maldito seas! 3044 02:07:49,215 --> 02:07:51,007 ¡No tienes sentido! 3045 02:07:52,757 --> 02:07:55,173 ¿Por qué actúa así? 3046 02:07:55,423 --> 02:07:57,590 Están todos locos. Completamente perdido en la cabeza. 3047 02:07:57,882 --> 02:07:59,840 Vamos hermano, vámonos. 3048 02:08:00,340 --> 02:08:02,881 Cariño, ¿por qué estás actuando como loca? 3049 02:08:02,882 --> 02:08:04,381 Sonu es tu esposa. 3050 02:08:04,382 --> 02:08:05,173 Suficiente. 3051 02:08:05,423 --> 02:08:06,840 Tú quédate callado... 3052 02:08:07,132 --> 02:08:08,798 Ella es su esposa. 3053 02:08:09,548 --> 02:08:11,840 Y él es su marido. 3054 02:08:12,882 --> 02:08:13,964 Ten un poco de vergüenza, Goldie. 3055 02:08:13,965 --> 02:08:15,381 Por un lado sigues intentando cortejarme, 3056 02:08:15,382 --> 02:08:16,757 ¿Y por otro lado también la has conservado? 3057 02:08:16,923 --> 02:08:18,172 Me ocuparé de ti más tarde. 3058 02:08:18,173 --> 02:08:20,339 Hiciste exactamente lo que esperaba de ti. 3059 02:08:20,340 --> 02:08:23,339 Papá, por favor déjame explicarte todo. 3060 02:08:23,340 --> 02:08:24,632 Por favor... 3061 02:08:25,132 --> 02:08:26,882 Puede ver a su padre muerto hoy. 3062 02:08:27,257 --> 02:08:28,548 Literalmente le está hablando. 3063 02:08:29,965 --> 02:08:30,881 ¿Qué es esto ahora? 3064 02:08:30,882 --> 02:08:32,757 Que me condenen. 3065 02:08:32,923 --> 02:08:34,757 ¿Quién es esta "hermana"? 3066 02:08:34,882 --> 02:08:36,547 Ella es su hermana. 3067 02:08:36,548 --> 02:08:38,339 ¿De quién me hiciste hermana ahora? 3068 02:08:38,340 --> 02:08:40,465 No te enojes tanto, querida. 3069 02:08:40,757 --> 02:08:43,798 Estoy haciendo todo lo posible para arreglar esta familia. 3070 02:08:44,965 --> 02:08:46,715 Deberías hacerla entrar en razón. 3071 02:08:46,923 --> 02:08:48,340 ¿Por qué harías eso? 3072 02:08:48,923 --> 02:08:50,340 No sé. 3073 02:08:50,673 --> 02:08:52,298 Sigues siguiéndola por todos lados. 3074 02:08:52,673 --> 02:08:54,215 ¿Tienes una aventura con ella? 3075 02:08:54,382 --> 02:08:56,548 ¿Quién la seguirá, si no ella? 3076 02:08:59,382 --> 02:09:00,506 ¿Ver? 3077 02:09:00,507 --> 02:09:05,548 Estabas ocupado arruinando a las familias de tus hermanos, Y ahora tu propia familia también está arruinada. 3078 02:09:07,465 --> 02:09:08,464 ¿Cuñada? ¿Hermano? 3079 02:09:08,465 --> 02:09:09,923 ¿Alguna vez te dije algo? 3080 02:09:10,548 --> 02:09:11,548 - No. - No. 3081 02:09:12,757 --> 02:09:14,257 Un minuto, escúchame. 3082 02:09:15,882 --> 02:09:16,840 Ven aquí. 3083 02:09:17,257 --> 02:09:20,006 Tú también. 3084 02:09:20,007 --> 02:09:21,381 Aprendamos a vivir juntos, en paz. 3085 02:09:21,382 --> 02:09:22,339 ¡Esto es genial! 3086 02:09:22,340 --> 02:09:23,631 Deberíamos aplaudir. 3087 02:09:23,632 --> 02:09:24,840 ¡Esto es genial! 3088 02:09:25,007 --> 02:09:26,506 Jass, tu suegro se ha vuelto loco. 3089 02:09:26,507 --> 02:09:28,173 ¿Por qué viviría con ellos? 3090 02:09:28,340 --> 02:09:29,340 ¡Mira cómo habla! 3091 02:09:29,882 --> 02:09:32,632 Simplemente haz lo que dicen los mayores. 3092 02:09:33,965 --> 02:09:35,006 Te lo advierto... 3093 02:09:35,007 --> 02:09:36,047 La forma en que estás hablando, 3094 02:09:36,048 --> 02:09:38,173 nuestra relación será romper incluso antes de que comience. 3095 02:09:38,423 --> 02:09:40,381 ¿Qué cuñada? ¿Qué relación? 3096 02:09:40,382 --> 02:09:42,297 Jass, piensa con cuidado antes de casarse. 3097 02:09:42,298 --> 02:09:44,257 Toda esta familia parece Mentalmente inestable para mí. 3098 02:09:44,465 --> 02:09:48,881 ¡Guau! Tu hermano puede ver a su padre muerto. 3099 02:09:48,882 --> 02:09:50,172 ¿Y nosotros somos los locos? 3100 02:09:50,173 --> 02:09:51,548 ¿De quién murió el padre? 3101 02:09:52,382 --> 02:09:54,673 ¿El tuyo y el de tu hermano? 3102 02:09:55,340 --> 02:09:56,632 Tío, por favor escúchame. 3103 02:09:56,757 --> 02:09:58,381 Dejaré de tomar tu la edad en consideración. 3104 02:09:58,382 --> 02:10:00,257 ¡Basta o te arrastraré por el pelo! 3105 02:10:00,548 --> 02:10:03,672 No reservé este palacio de cinco lakh por día. ¡Solo para que la gente se grite unos a otros! 3106 02:10:03,673 --> 02:10:04,506 ¡Entonces haz que se detenga! 3107 02:10:04,507 --> 02:10:05,590 ¡Mira cómo ladra! 3108 02:10:06,548 --> 02:10:08,215 Ni siquiera lo sabes cómo hablar con tus mayores. 3109 02:10:08,590 --> 02:10:10,340 Menos mal que estás teniendo una aventura. 3110 02:10:10,882 --> 02:10:12,423 ¿Con quién tienes una aventura? 3111 02:10:12,548 --> 02:10:13,923 Yo tampoco lo sé. 3112 02:10:14,340 --> 02:10:16,172 En lugar de darme un anillo nuevo, 3113 02:10:16,173 --> 02:10:17,922 ustedes están a punto para que me quiten el viejo también. 3114 02:10:17,923 --> 02:10:21,132 Empieza a hablar o estás esperando ¿Que empezaran a tirarse del pelo unos a otros? 3115 02:10:22,007 --> 02:10:23,840 La boda ya terminó. 3116 02:10:24,257 --> 02:10:26,215 ¿Cuándo llegará Sonu? Dime. 3117 02:10:28,257 --> 02:10:29,840 ¿Quién es Sonu ahora? 3118 02:10:30,132 --> 02:10:31,507 Su esposa. 3119 02:10:34,923 --> 02:10:37,632 Oye, ¿no puedes ver? ¿Está parada ahí mismo? 3120 02:10:37,923 --> 02:10:39,715 ¿No puedes verla? 3121 02:10:39,965 --> 02:10:42,715 Todo este lío fue creado por estos dos idiotas. 3122 02:10:43,048 --> 02:10:44,214 ¡Matones! 3123 02:10:44,215 --> 02:10:45,589 Dime, ¿destruirás? ¡La familia de otra persona otra vez! 3124 02:10:45,590 --> 02:10:47,714 ¿Arruinarás a alguien? ¿La familia de otra persona otra vez? 3125 02:10:47,715 --> 02:10:49,465 Por el amor de Dios, vámonos. 3126 02:10:49,715 --> 02:10:51,214 Nos harás volvernos locos también. 3127 02:10:51,215 --> 02:10:52,922 Ya estoy medio loco. 3128 02:10:52,923 --> 02:10:54,215 Déjame volverte completamente loco también. 3129 02:10:54,632 --> 02:10:56,048 Tío, por favor escucha. 3130 02:10:56,798 --> 02:10:58,132 Llegamos tarde. 3131 02:10:58,298 --> 02:11:00,507 Toda esta red de mentiras está demasiado enredada. 3132 02:11:00,757 --> 02:11:03,131 Háganos saber si usted necesita cualquier apoyo de nuestra parte. 3133 02:11:03,132 --> 02:11:04,715 Estamos aquí para ayudarte. 3134 02:11:06,465 --> 02:11:10,047 Ella está tratando de arruinar las familias de sus hermanos. 3135 02:11:10,048 --> 02:11:12,298 Pensé que su marido era decente. 3136 02:11:12,882 --> 02:11:16,423 pero ahora también tiene aventuras con ella. 3137 02:11:17,882 --> 02:11:22,215 Las esposas de Goldie y Honey eran Ya tengo aventuras con esos tipos. 3138 02:11:24,382 --> 02:11:27,798 Mi esposa puede tener una aventura con quien ella quiera en el mundo. 3139 02:11:28,757 --> 02:11:29,756 No me importa. 3140 02:11:29,757 --> 02:11:32,089 Toda esta familia me parece sin orgullo. 3141 02:11:32,090 --> 02:11:34,632 ¿A quién exactamente estás diciendo? ¿Estoy teniendo una aventura? 3142 02:11:34,798 --> 02:11:36,631 ¿Por qué nos molestas? 3143 02:11:36,632 --> 02:11:38,132 Déjame entender. 3144 02:11:38,548 --> 02:11:41,089 Tío, por favor tómalo desde arriba. 3145 02:11:41,090 --> 02:11:42,132 Escuche atentamente ahora. 3146 02:11:42,382 --> 02:11:44,756 Ella está tratando de destruir las familias de sus hermanos. 3147 02:11:44,757 --> 02:11:46,797 Pensé que su marido era decente. 3148 02:11:46,798 --> 02:11:49,131 pero ahora él también está involucrado con ella. 3149 02:11:49,132 --> 02:11:52,882 Las esposas de Goldie y Honey Estaban teniendo aventuras con esos tipos. 3150 02:11:53,090 --> 02:11:57,506 Mi esposa puede tener una aventura con quien ella quiera. 3151 02:11:57,507 --> 02:11:58,756 No me importa. 3152 02:11:58,757 --> 02:12:02,797 Todos estos asuntos en tu La familia me está haciendo desmayar, hermano. 3153 02:12:02,798 --> 02:12:06,423 Apunta una figura a mi personaje otra vez y Dejaré de ser considerado con tu edad. 3154 02:12:07,048 --> 02:12:07,922 ¡Bien! 3155 02:12:07,923 --> 02:12:10,214 Ahora lo sé... 3156 02:12:10,215 --> 02:12:13,215 tu esposa seguramente abusa tú también en casa. 3157 02:12:13,382 --> 02:12:15,339 ¿Por qué me arrastras a todo esto? 3158 02:12:15,340 --> 02:12:20,465 Tu esposa es maleducada porque de esa mujer que estás persiguiendo. 3159 02:12:20,590 --> 02:12:25,048 Di una palabra en mi contra y te Deja de ser considerado con tu edad. 3160 02:12:25,173 --> 02:12:26,756 Jass, ¿qué eres? parado aquí mirando? 3161 02:12:26,757 --> 02:12:28,589 Exactamente lo mismo que estás mirando. 3162 02:12:28,590 --> 02:12:30,965 Ustedes me confundieron otra vez. 3163 02:12:31,382 --> 02:12:34,715 Tío, cuéntame toda la historia otra vez. 3164 02:12:35,090 --> 02:12:36,673 ¿Cuántas veces más necesito decírtelo? 3165 02:12:36,882 --> 02:12:39,006 Ella está tratando de destruir las familias de sus hermanos. 3166 02:12:39,007 --> 02:12:42,756 Pensé que su marido era decente. pero ahora él también está involucrado con ella. 3167 02:12:42,757 --> 02:12:46,172 Las esposas de Goldie y Honey Estaban teniendo aventuras con esos tipos. 3168 02:12:46,173 --> 02:12:47,422 Ahora es su turno de hablar. 3169 02:12:47,423 --> 02:12:51,257 Sonu puede tener una aventura con quien ella quiera. 3170 02:12:51,382 --> 02:12:52,548 No me importa. 3171 02:12:52,882 --> 02:12:55,339 Acaba de decir algo tan hermoso. 3172 02:12:55,340 --> 02:12:58,632 Al ver su confianza, Incluso yo me he liberado de la vergüenza. 3173 02:12:59,090 --> 02:12:59,839 Espera un minuto. 3174 02:12:59,840 --> 02:13:02,089 ¿Quién es la esposa de Goldie? está teniendo una aventura con? 3175 02:13:02,090 --> 02:13:03,006 Consigo. 3176 02:13:03,007 --> 02:13:04,547 ¿Por qué tendría una aventura con él? 3177 02:13:04,548 --> 02:13:07,507 Tú no... la esposa de Goldie. 3178 02:13:07,632 --> 02:13:08,672 Entonces ¿quién soy yo? 3179 02:13:08,673 --> 02:13:09,840 Su hermana. 3180 02:13:10,215 --> 02:13:11,882 ¿Hermana? Entonces ¿quién es él? 3181 02:13:12,340 --> 02:13:13,381 El hijo de Goldie. 3182 02:13:13,382 --> 02:13:14,547 ¿Quién es él para mí? 3183 02:13:14,548 --> 02:13:15,964 Tu sobrino. Eres su tía. 3184 02:13:15,965 --> 02:13:18,673 ¿Entonces quién es mi marido? 3185 02:13:19,632 --> 02:13:21,006 Entonces ¿quién soy yo? 3186 02:13:21,007 --> 02:13:23,757 Eres su... objeto. 3187 02:13:23,965 --> 02:13:26,172 Tío, en serio estoy a punto de abofetearte. 3188 02:13:26,173 --> 02:13:28,464 Entonces hazlo, ¿a qué estás esperando? 3189 02:13:28,465 --> 02:13:31,215 Eres un sinvergüenza Has mezclado toda relación. 3190 02:13:31,340 --> 02:13:33,173 ¡Soy la esposa de Goldie! 3191 02:13:38,882 --> 02:13:40,256 Papi, deja de conducir la moto. 3192 02:13:40,257 --> 02:13:41,840 Ni siquiera tienes una licencia. 3193 02:13:42,007 --> 02:13:44,340 Mi padre se ha vuelto loco otra vez. 3194 02:13:45,548 --> 02:13:48,214 Nunca te atrevas a traer volver a asistir a bodas así. 3195 02:13:48,215 --> 02:13:50,007 ¿Estás hablando de "tales" bodas? 3196 02:13:50,257 --> 02:13:52,382 Juro que ya terminé de asistir bodas para siempre. 3197 02:13:52,715 --> 02:13:54,757 Hermana, te has vuelto loca. 3198 02:13:54,923 --> 02:13:58,923 Hasta donde tengo entendido, ella es la esposa de Goldie, 3199 02:14:00,673 --> 02:14:02,382 y ella es la esposa de Shahid. 3200 02:14:03,340 --> 02:14:04,673 Ahora ¿quién es Shahid? 3201 02:14:04,798 --> 02:14:06,839 Miel. ¿No lo entiendes? 3202 02:14:06,840 --> 02:14:08,965 La esposa de Honey está muerta. 3203 02:14:11,632 --> 02:14:12,464 ¿Te has quedado ciego? 3204 02:14:12,465 --> 02:14:13,632 ¿No puedes verla parada allí? 3205 02:14:15,007 --> 02:14:16,756 Esa es solo nuestra criada. 3206 02:14:16,757 --> 02:14:18,965 ¿Qué? Un minuto, tío. 3207 02:14:19,090 --> 02:14:20,131 Déjame sentarme contigo también. 3208 02:14:20,132 --> 02:14:21,423 Esta gente me ha vuelto loco. 3209 02:14:22,090 --> 02:14:23,590 Me han vuelto loco. 3210 02:14:23,840 --> 02:14:25,840 Más despacio, el camino está bastante malo. 3211 02:14:26,507 --> 02:14:27,673 Ahora hay vacas en el camino. 3212 02:14:28,840 --> 02:14:30,422 Idiota, ¿cuándo vas a hablar? 3213 02:14:30,423 --> 02:14:32,465 Después de que todos ya estén sentado en esa motocicleta? 3214 02:14:32,632 --> 02:14:34,590 Oh Dios, ¿por qué me enviaste de regreso? 3215 02:14:34,715 --> 02:14:35,965 ¡Detenlos! 3216 02:14:36,340 --> 02:14:38,964 ¡Tío! ¡Tío! ¡Detén la motocicleta! 3217 02:14:38,965 --> 02:14:39,839 Por favor, detente. 3218 02:14:39,840 --> 02:14:43,840 Todo lo que has visto y oído hasta ahora era mentira. 3219 02:14:44,048 --> 02:14:45,673 Ninguno de estos dos Las mujeres son mis cuñadas. 3220 02:14:45,798 --> 02:14:48,840 La que crees que es nuestra hermana. En realidad es mi cuñada... 3221 02:14:49,257 --> 02:14:51,007 La esposa de Goldie, Daljeet. 3222 02:14:51,965 --> 02:14:54,964 Nuestro destino se volvió malo después de que papá falleciera. 3223 02:14:54,965 --> 02:15:00,047 Y después de que papá murió, La esposa de Honey, Sonu, también falleció. 3224 02:15:00,048 --> 02:15:01,173 ¿Qué? 3225 02:15:01,882 --> 02:15:03,173 ¿Sonu murió? 3226 02:15:03,382 --> 02:15:06,132 Cariño, es hora de que sepas la verdad. 3227 02:15:06,548 --> 02:15:09,590 Después de la muerte de papá, Sonu también falleció. 3228 02:15:12,048 --> 02:15:15,757 Y después de la muerte de Sonu, Daljeet también salió de la casa. 3229 02:15:16,173 --> 02:15:18,007 Reet, tu padre quería que te casaras. 3230 02:15:18,298 --> 02:15:23,090 en un hogar donde las mujeres estén bien asentadas. 3231 02:15:23,298 --> 02:15:25,548 Pero ninguna mujer se conformó bien en nuestra casa. 3232 02:15:26,923 --> 02:15:30,632 Mentí sobre todo para hacerte mía. 3233 02:15:31,632 --> 02:15:34,965 Pensé en decirle al verdad cuando llegó el momento adecuado. 3234 02:15:35,340 --> 02:15:36,382 Pero gracias a papá, 3235 02:15:36,715 --> 02:15:39,632 Tuve que apresurarme hacia el boda antes de decir la verdad. 3236 02:15:40,632 --> 02:15:43,840 Tío, si es posible... por favor perdóname. 3237 02:15:44,340 --> 02:15:48,048 No puedes ocultar tus pecados detrás del nombre de tu padre. 3238 02:15:48,298 --> 02:15:50,798 Y además, Tu padre ya no está en este mundo. 3239 02:15:50,965 --> 02:15:51,882 Quien dice que no lo es. 3240 02:15:52,382 --> 02:15:53,423 Él está aquí. 3241 02:15:53,923 --> 02:15:54,757 Mira aquí. 3242 02:15:54,923 --> 02:15:55,840 Papá... 3243 02:16:08,048 --> 02:16:09,090 Sr. Amreek Singh, 3244 02:16:09,590 --> 02:16:11,048 Mis hijos son ingenuos. 3245 02:16:11,673 --> 02:16:14,173 Pido disculpas en su nombre. 3246 02:16:15,382 --> 02:16:18,715 Tío, dice el abuelo. sus hijos son ingenuos 3247 02:16:19,132 --> 02:16:20,673 y está pidiendo perdón por ellos. 3248 02:16:26,882 --> 02:16:28,297 La bicicleta está en reversa, retrocede. 3249 02:16:28,298 --> 02:16:29,339 ¡Retroceder! 3250 02:16:29,340 --> 02:16:32,257 ¡Ha metido la marcha atrás! 3251 02:16:37,507 --> 02:16:40,715 Muy bien entonces, Mis hijos inútiles, voy a volver. 3252 02:16:41,090 --> 02:16:43,047 No te vayas, abuelo. Quédate con nosotros. 3253 02:16:43,048 --> 02:16:45,257 Hijo, incluso después de que me vaya, Todavía estaré con todos ustedes. 3254 02:16:45,923 --> 02:16:47,590 Tío, no puedo verte. 3255 02:16:47,715 --> 02:16:50,631 pero si puedes escucharme Entonces dale a Sonu mi mensaje. 3256 02:16:50,632 --> 02:16:53,547 O ella regresa como un fantasma como tú, 3257 02:16:53,548 --> 02:16:56,756 o tengo otra propuesta, A ella no debería importarle más tarde. 3258 02:16:56,757 --> 02:17:00,340 Idiotas, arreglad a mi sobrino, por lo demás ya me conoces. 3259 02:17:00,632 --> 02:17:04,256 Incluso si mi foto cuelga en la pared, Todavía les daré una lección a todos ustedes. 3260 02:17:04,257 --> 02:17:05,464 Papá, por favor espera un minuto. 3261 02:17:05,465 --> 02:17:06,590 Tomémonos una selfie. 3262 02:17:06,757 --> 02:17:08,715 Lo publicaré en línea con "Daddy Returns". 3263 02:17:09,215 --> 02:17:10,548 Voy a golpearlos a los dos. 3264 02:17:11,007 --> 02:17:11,964 ¿Por qué me pegas, papá? 3265 02:17:11,965 --> 02:17:13,548 Es Goldie quien se lo merece. 3266 02:17:13,882 --> 02:17:16,089 Está bien, está bien, ya se me está haciendo tarde. 3267 02:17:16,090 --> 02:17:18,714 Diles a las nueras si Si quieren mis bendiciones, pueden recibirlas ahora. 3268 02:17:18,715 --> 02:17:19,506 Está bien, papá. 3269 02:17:19,507 --> 02:17:21,214 Vamos, recibe sus bendiciones. Toca sus pies. 3270 02:17:21,215 --> 02:17:22,548 Ve a recibir sus bendiciones, date prisa. 3271 02:17:22,673 --> 02:17:24,089 - Vamos, recibe sus bendiciones. - Por allá no. 3272 02:17:24,090 --> 02:17:25,214 - ¿Adónde vas? - Por aquí. 3273 02:17:25,215 --> 02:17:26,006 - Por aquí. - Están tocando el suelo. 3274 02:17:26,007 --> 02:17:26,922 - ¡Ey! - A tu derecha. 3275 02:17:26,923 --> 02:17:27,797 - De esta manera... - De esta manera... 3276 02:17:27,798 --> 02:17:28,964 A tu izquierda... 3277 02:17:28,965 --> 02:17:31,048 A tu derecha... 3278 02:17:31,257 --> 02:17:31,839 De esta manera... 3279 02:17:31,840 --> 02:17:33,839 Olvídalo, claramente no están interesados. 3280 02:17:33,840 --> 02:17:35,840 - Regresar. Regresar. - Regresar. 3281 02:17:36,465 --> 02:17:38,173 Papá dijo que así sea. Dice que claramente no estás interesado. 3282 02:17:38,382 --> 02:17:40,881 Abuelo, ¿cuándo volverás? 3283 02:17:40,882 --> 02:17:45,131 Hijo, la próxima vez que venga sólo será para bendecir un buen trabajo. 3284 02:17:45,132 --> 02:17:47,257 Entonces eso significa que no deberíamos ¿Esperamos que vuelvas, papá? 3285 02:17:48,590 --> 02:17:51,215 Idiotas, ¿eso significa que ustedes? ¿Nunca vas a hacer nada bien? 3286 02:17:51,382 --> 02:17:52,714 ¡Niño desagradecido e inútil! 3287 02:17:52,715 --> 02:17:54,048 ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 3288 02:18:02,548 --> 02:18:05,506 - Las cosas que hace con estilo... - Sí, lo hace... 3289 02:18:05,507 --> 02:18:09,298 Ella lo hace con estilo, usando medias rojas y sandalias negras... 3290 02:18:09,423 --> 02:18:10,506 ¡Maravilloso! 3291 02:18:10,507 --> 02:18:14,215 Usando calcetines rojos y sandalias negras, arrogancia en cada paso. 3292 02:18:15,382 --> 02:18:18,673 Si mis ojos se van... 3293 02:18:19,715 --> 02:18:23,257 Si mis ojos se van... 3294 02:18:24,257 --> 02:18:29,007 Dime niña, ¿qué necesitas? 3295 02:18:29,590 --> 02:18:33,757 ¿Por qué me miras de reojo? 3296 02:18:34,507 --> 02:18:38,965 Detente antes de que comience algún drama. 3297 02:18:39,132 --> 02:18:44,590 Sigo alabando tu cintura sin parar. 3298 02:18:45,048 --> 02:18:49,506 Algo va a pasar esta noche, 3299 02:18:49,507 --> 02:18:53,881 Si el arma en mis ojos se vuelve loca. 3300 02:18:53,882 --> 02:18:56,089 Algo va a pasar esta noche, 3301 02:18:56,090 --> 02:18:58,297 Si el arma en mis ojos se vuelve loca. 3302 02:18:58,298 --> 02:19:04,465 Te volverás loco viendo yo bailo y me balanceo, 3303 02:19:04,632 --> 02:19:06,922 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3304 02:19:06,923 --> 02:19:09,256 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3305 02:19:09,257 --> 02:19:11,381 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3306 02:19:11,382 --> 02:19:13,631 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3307 02:19:13,632 --> 02:19:15,756 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3308 02:19:15,757 --> 02:19:19,215 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3309 02:19:19,882 --> 02:19:22,047 Caminas como una reina real, 3310 02:19:22,048 --> 02:19:25,465 Tus tobilleras resuenan profundamente en mí. 3311 02:19:26,382 --> 02:19:28,464 Caminas como una reina real, 3312 02:19:28,465 --> 02:19:31,965 Tus tobilleras resuenan profundamente en mí. 3313 02:19:33,215 --> 02:19:35,214 No es de extrañar que este chico cayera tan fuerte. 3314 02:19:35,215 --> 02:19:38,632 Tu belleza parece sacada de Irán. 3315 02:19:39,340 --> 02:19:41,672 Podría pasar toda mi vida, 3316 02:19:41,673 --> 02:19:43,672 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3317 02:19:43,673 --> 02:19:45,839 Podría pasar toda mi vida, 3318 02:19:45,840 --> 02:19:48,006 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3319 02:19:48,007 --> 02:19:50,339 Podría pasar toda mi vida, 3320 02:19:50,340 --> 02:19:53,757 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3321 02:20:00,715 --> 02:20:03,256 Más bello que bello es mi resplandor, 3322 02:20:03,257 --> 02:20:06,673 Nadie coincide con mi estilo, ¿sabes? 3323 02:20:07,465 --> 02:20:09,881 Ven a caminar a mi lado si te atreves, 3324 02:20:09,882 --> 02:20:13,382 Incluso los pavos reales se detienen y miran fijamente. 3325 02:20:13,923 --> 02:20:19,840 Sólo espera y mira mi nuevo columpio de extensión de cabello rojo, 3326 02:20:20,340 --> 02:20:22,839 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3327 02:20:22,840 --> 02:20:24,839 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3328 02:20:24,840 --> 02:20:27,172 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3329 02:20:27,173 --> 02:20:29,339 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3330 02:20:29,340 --> 02:20:31,464 Toma, te traje un regalo especial. 3331 02:20:31,465 --> 02:20:35,756 Mi corazón envuelto en esto. 3332 02:20:35,757 --> 02:20:38,006 Este joven Jatt se ha vuelto loco de orgullo. 3333 02:20:38,007 --> 02:20:43,673 A una juventud como esta simplemente no se le puede poner precio. 3334 02:20:44,257 --> 02:20:48,214 Te haré un aro en la nariz. 3335 02:20:48,215 --> 02:20:51,714 Chica, usando el rayo en el momento justo. 3336 02:20:51,715 --> 02:20:54,172 Podría pasar toda mi vida, 3337 02:20:54,173 --> 02:20:56,172 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3338 02:20:56,173 --> 02:20:58,506 Podría pasar toda mi vida, 3339 02:20:58,507 --> 02:21:01,715 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3340 02:21:02,340 --> 02:21:06,298 Toma una foto mientras sonrío, 3341 02:21:06,590 --> 02:21:10,090 Mientras te cuento lo que esconde mi corazón. 3342 02:21:11,257 --> 02:21:13,797 Crea un reel de mi baile con alegría, 3343 02:21:13,798 --> 02:21:16,882 Y hazlo viral de la noche a la mañana. 3344 02:21:17,798 --> 02:21:20,381 Deja que Gippy... 3345 02:21:20,382 --> 02:21:25,422 Deja que Gippy sea dueño de tu juventud como un rey, 3346 02:21:25,423 --> 02:21:27,672 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3347 02:21:27,673 --> 02:21:29,589 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3348 02:21:29,590 --> 02:21:32,006 Podría pasar toda mi vida, 3349 02:21:32,007 --> 02:21:34,006 Como el relicario de tu cadena tan apretado. 3350 02:21:34,007 --> 02:21:36,297 Soy más fino que el anillo de oro más puro, 3351 02:21:36,298 --> 02:21:38,256 Chico, eres sólo una cosita plateada. 3352 02:21:38,257 --> 02:21:40,672 Podría pasar toda mi vida, 3353 02:21:40,673 --> 02:21:48,632 Como el relicario de tu cadena tan apretado.